Invitación al lenguaje justo
Para Mission 21, el lenguaje justo es algo más que estilo o gramática: el lenguaje moldea la percepción y crea la realidad. Puede hacer posible la participación o reforzar la marginación. Esta guía es nuestra herramienta práctica de trabajo para una comunicación igualitaria e integradora. Muestra cómo puede ser un lenguaje decolonial y antirracista. La guía es una invitación a desarrollar el lenguaje de forma consciente y responsable.
BRÚJULA DEL LENGUAJE JUSTO
Haga clic en un segmento para obtener más información sobre el punto de orientación correspondiente.
Consejo: Vuelva a hacer clic o pulse Esc para cancelar la selección.
¿Por qué publica Misión 21 sobre el lenguaje justo?
Mission 21 surgió de una actividad misionera que también estaba entrelazada con sistemas e ideas coloniales. Por esta misma razón, no vemos nuestra historia como un obstáculo, sino como un punto de partida y un recurso para el aprendizaje autocrítico y la descolonización.
El lenguaje desempeña aquí un papel clave: puede reforzar la identidad y el diálogo o reproducir relaciones de poder y jerarquías. Para nosotros, el lenguaje justo es un proceso reflexivo a largo plazo que tiene en cuenta explícitamente los errores, las incertidumbres y el aprendizaje posterior.
¿A quién va dirigida la guía?
La guía va dirigida a organizaciones y personas que quieran comunicar y responsabilizarse de cómo hablan y escriben sobre las personas, las sociedades y los contextos globales. En concreto
-
organizaciones de la sociedad civil
-
Instituciones educativas
-
Parroquias
-
Medios de comunicación
-
Personas interesadas en una comunicación justa
Su persona de contacto para la guía lingüística de la feria
Dra. Barbara Heer, Jefa de la Unidad de Mujeres y Género
Barbara Heer es doctora en etnología, está comprometida políticamente con la igualdad de género en el cantón de Basilea-Ciudad y desempeñó un papel decisivo en la elaboración de las directrices para un lenguaje justo. ► Correo electrónico
Enfoque interseccional
El lenguaje equitativo se considera de forma global: equitativo en cuanto al género, inclusivo y antirracista. Las diferentes dimensiones de la discriminación y los privilegios se consideran conjuntamente.
Perspectiva decolonial
La lengua se refleja en el contexto de las relaciones de poder históricas y contemporáneas. La guía invita a escudriñar conceptos y modelos de pensamiento coloniales.
Brújula orientada a la práctica
La „Brújula del lenguaje justo“, con diez puntos de orientación, ofrece una ayuda concreta para el aprendizaje y una lista de comprobación para la redacción y revisión de textos.
Asistencia concreta
Estrategias, ejemplos de formulación y un glosario ayudan a resolver las incertidumbres lingüísticas y fomentan una cultura del error constructiva.
Invitación a la reflexión
Las directrices ofrecen la oportunidad de compartir experiencias y facilitar la reflexión. Entendemos el lenguaje equitativo como un proceso continuo, abierto a nuevos desarrollos.
