{"id":3219,"date":"2022-09-29T20:12:44","date_gmt":"2022-09-29T18:12:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mission-21.org\/?page_id=3219"},"modified":"2023-08-14T11:03:50","modified_gmt":"2023-08-14T09:03:50","slug":"descolonizar-la-ayuda","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/was-wir-tun\/veranstaltungen\/decolonize-aid\/","title":{"rendered":"Descolonizar la ayuda"},"content":{"rendered":"<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/csm_header_news_d521d70e38.jpeg\" alt=\"csm header news d521d70e38\" itemprop=\"image\" height=\"688\" width=\"1680\" title=\"csm_Header_News_d521d70e38\" onerror=\"this.style.display='none'\">\n\t<div class=\"fl-builder-content fl-builder-content-3660 fl-builder-template fl-builder-module-template fl-builder-global-templates-locked\" data-post-id=\"3660\"><div class=\"fl-module fl-module-pp-toc fl-node-xrvkwe8ihtn6 toc\" data-node=\"xrvkwe8ihtn6\">\n\t<div class=\"fl-module-content fl-node-content\">\n\t\t<div class=\"pp-toc-container\">\n\t\n\t<div class=\"pp-toc-body\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"pp-toc-list-wrapper pp-toc-list-icon\"><\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"uabb-js-breakpoint\" style=\"display: none;\"><\/div>\n\t\t\t<h2>Sesi\u00f3n 1<\/h2><h3>\u00bfDescolonizar la ayuda al desarrollo?<\/h3>\t\t\t\n\t\t\t\t<p>Themrise Khan, experto pakistan\u00ed en cooperaci\u00f3n al desarrollo desde hace mucho tiempo, se opone al uso de la palabra descolonizaci\u00f3n en el contexto de la ayuda al desarrollo, argumentando que lo importante no es la descolonizaci\u00f3n de la ayuda, sino el fin de la ayuda en su totalidad.<\/p>\n<p>Jueves, 25 de agosto de 2022<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.vimeocdn.com\/portrait\/75431195_300x300?subrect=99%2C99%2C1308%2C1308&amp;r=cover\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\">Escuela de verano 22 - Sesi\u00f3n 1<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\tde  <a href=\"\">Mission 21<\/a>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/1497021303-74df60ef4c9d6beb841d1dbec6475f20f32ede4c1cc8116f45e77ac6a910645a-d_840\" alt=\"vimeo-video-thumbnail\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/foto_themrise_khan-800x800.jpg\" alt=\"foto themrise khan\" itemprop=\"image\" height=\"800\" width=\"800\" title=\"Foto_Themrise_Khan\" onerror=\"this.style.display='none'\">\n\t<strong>Themrise N. Khan, Pakist\u00e1n<br>\n<\/strong>Analista independiente de pol\u00edticas de desarrollo con m\u00e1s de 25 a\u00f1os de experiencia. <a href=\"https:\/\/www.themrise.wordpress.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u25ba M\u00e1s sobre la persona<\/a>\n\t\t\t<h3>Material de presentaci\u00f3n<\/h3>\t\t\t\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Veranstaltungen\/2022\/Summerschool22\/Praesentationen\/1_Themrise_Khan_Outline_EN.pdf\">\u25ba Esquema (PDF)<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Veranstaltungen\/2022\/Summerschool22\/Praesentationen\/1_Themrise_Khan_The_narrative_of_decolonization_of_development_aid_EN.pdf\">La narrativa de la descolonizaci\u00f3n de la ayuda al desarrollo\" (PDF)<\/a><\/p>\n\t\t\t<h2>Sesi\u00f3n 2<\/h2><h3>La descolonizaci\u00f3n de la cooperaci\u00f3n al desarrollo: una perspectiva cr\u00edtica desde Am\u00e9rica Latina<\/h3>\t\t\t\n\t\t\t\t<p>Reflexiones de los pueblos ind\u00edgenas, negros, movimientos feministas y acad\u00e9micos cr\u00edticos de Am\u00e9rica Latina, a partir de las relaciones no hegem\u00f3nicas entre pueblos, pa\u00edses y contextos.<br>Jueves, 25 de agosto de 2022<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.vimeocdn.com\/portrait\/75431195_300x300?subrect=99%2C99%2C1308%2C1308&amp;r=cover\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\">Escuela de Verano 2022 - Sesi\u00f3n 2<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\tde  <a href=\"\">Mission 21<\/a>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/1497021546-cfc495df6a1d3e3bc550e863b3a9580147c1cb087c302014a0519d6561103a1e-d_840\" alt=\"vimeo-video-thumbnail\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/csm_foto_maria_ximena_gonzalez_ccdb0e4f99.jpg\" alt=\"csm photo maria ximena gonzalez ccdb0e4f99\" itemprop=\"image\" height=\"1170\" width=\"1170\" title=\"csm_Foto_Maria_Ximena_Gonzalez_ccdb0e4f99\" onerror=\"this.style.display='none'\">\n\t<p><strong>Mar\u00eda Ximena Gonz\u00e1lez-Serrano, Colombia<\/strong><\/p>\n<p>Estudiante de doctorado en el proyecto europeo RIVERS, que investiga la relaci\u00f3n entre los derechos humanos y el agua.&nbsp;<a href=\"https:\/\/rivers-ercproject.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u25ba M\u00e1s sobre la persona<\/a><\/p>\n\t\t\t<h3>Material de presentaci\u00f3n<\/h3>\t\t\t\n\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Veranstaltungen\/2022\/Summerschool22\/Praesentationen\/2_Maria_Ximena_Gonzalez_Decolonizing_cooperation_and_development_Slides_EN.pdf\">\u25ba Presentaci\u00f3n (PDF)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Veranstaltungen\/2022\/Summerschool22\/Praesentationen\/2_Maria_Ximena_Gonzalez_Decolonizing_cooperation_and_development_EN.pdf\">\u25ba \"<\/a><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Veranstaltungen\/2022\/Summerschool22\/Praesentationen\/2_Maria_Ximena_Gonzalez_Decolonizing_cooperation_and_development_EN.pdf\">Descolonizar la cooperaci\u00f3n y el desarrollo<\/a><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Veranstaltungen\/2022\/Summerschool22\/Praesentationen\/2_Maria_Ximena_Gonzalez_Decolonizing_cooperation_and_development_EN.pdf\">\"(PDF EN INGL\u00c9S)<\/a>)<\/p>\n\t\t\t<h2>Sesi\u00f3n 3<\/h2><h3>Descolonizar el complejo industrial de la ayuda al desarrollo: el uso del lenguaje y el l\u00e9xico<\/h3>\t\t\t\n\t\t\t\tEl predominio del ingl\u00e9s, el franc\u00e9s o el espa\u00f1ol en la ayuda al desarrollo hace que la traducci\u00f3n a las lenguas ind\u00edgenas sea obligatoria como parte del proceso de desarrollo. \u00bfC\u00f3mo podemos facilitar una comunicaci\u00f3n m\u00e1s inclusiva y menos neocolonial, sexista y racista?<br>\nViernes, 26 de agosto de 2022\n\t\t\t\t\t<a href=\"\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.vimeocdn.com\/portrait\/75431195_300x300?subrect=99%2C99%2C1308%2C1308&amp;r=cover\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\">Video_Escuela de Verano 2022-3_20220826.mp4<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\tde  <a href=\"\">Mission 21<\/a>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/1497022243-fac769d296a885af6a108c0ecd571bf97ff9f86715fffc8008dbf2cbd4f03923-d_840\" alt=\"vimeo-video-thumbnail\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/foto_moses_isooba-1.jpg\" alt=\"foto moses isooba\" itemprop=\"image\" height=\"506\" width=\"506\" title=\"Foto_Moses_Isooba\" onerror=\"this.style.display='none'\">\n<p><strong>Dr. Moses Isooba, Uganda<\/strong><\/p>\n<p>Director Ejecutivo del Foro Nacional de ONG de Uganda (UNNGOF). <a href=\"https:\/\/www.ngoforum.or.ug\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u25ba M\u00e1s sobre la persona<\/a><\/p>\n\t\t\t<h3>Material de presentaci\u00f3n<\/h3>\t\t\t\n\t\t\t\t<p><strong>Material de presentaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Veranstaltungen\/2022\/Summerschool22\/Praesentationen\/3_Moses_Isooba_Decolonizing_Aid_EN.pdf\">\u25ba \"Descolonizar la ayuda\" (PDF)<\/a><\/p>\n\t\t\t<h2>Sesi\u00f3n 4<\/h2><h3>M\u00e1s all\u00e1 de las etiquetas y las guerras culturales: Reflexiones sobre la descolonizaci\u00f3n de la cooperaci\u00f3n al desarrollo<\/h3>\t\t\t\n\t\t\t\t<p>La descolonizaci\u00f3n de las im\u00e1genes y el lenguaje de las ONG internacionales no s\u00f3lo puede mejorar el trabajo de desarrollo internacional, sino tambi\u00e9n poner en primer plano la agencia de aquellos a los que el sector pretende apoyar.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.vimeocdn.com\/portrait\/75431195_300x300?subrect=99%2C99%2C1308%2C1308&amp;r=cover\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\">Escuela de Verano 2022 - Sesi\u00f3n 4<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\tde  <a href=\"\">Mission 21<\/a>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/1497021924-61dd74f2257cb40af95493d9645126c8ae91050a5a176839ab42aaa8fa949bee-d_840\" alt=\"vimeo-video-thumbnail\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/foto_muganzi_isharaza.jpg\" alt=\"foto muganzi isharaza\" itemprop=\"image\" height=\"1113\" width=\"1113\" title=\"Foto_Muganzi_Isharaza\" onerror=\"this.style.display='none'\">\n\t<p><strong>Muganzi Muhanguzi Isharaza, Inglaterra y Uganda<\/strong><\/p>\nEspecialista en comunicaci\u00f3n para ONG internacionales, investigadora y estudiante de doctorado en comunicaci\u00f3n (Leeds).<br>\n<a href=\"https:\/\/ahc.leeds.ac.uk\/media\/pgr\/1592\/ganzi-m-isharaza\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u25ba M\u00e1s sobre la persona<\/a>\n\t\t\t<h3>Material de presentaci\u00f3n<\/h3>\t\t\t\n\t\t\t\t<p><strong>Material de presentaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Veranstaltungen\/2022\/Summerschool22\/Praesentationen\/Muganzi_Isharaza_Slide.pptx\">\u25ba Presentaci\u00f3n (PPT)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Veranstaltungen\/2022\/Summerschool22\/Praesentationen\/4_Muganzi_Isharaza_Beyond_Labels_and_Cultural_Wars_EN.pdf\">M\u00e1s all\u00e1 de las etiquetas y las guerras culturales\" (PDF)<\/a><\/p>\n<h2>\n\t\tInformes\n\t<\/h2>\n<h3>\n\t\tCanal Radio Life, 1 de septiembre de 2022\n\t<\/h3>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/screenshot_2022-09-06_144141.jpg\" alt=\"captura de pantalla 2022 09 06 144141\" title=\"Screenshot_2022-09-06_144141\" itemprop=\"image\">\n\t\t\t<h3>El desequilibrio de poder en la cooperaci\u00f3n al desarrollo<\/h3>\t\t\t\n<p>\"Misi\u00f3n 21\" abord\u00f3 este tema en una \"Escuela de Verano\".<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/erf-medien.ch\/gesellschaft\/weltweit\/das-machtgefaelle-in-der-entwicklungszusammenarbeit\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u25ba A la contribuci\u00f3n<\/a><\/p>\n<h3>\n\t\tSRF - Perspectivas, 25 de septiembre de 2021\n\t<\/h3>\n\t<iframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.srf.ch\/play\/embed?urn=urn:srf:audio:5dde693d-de1d-4a18-ad96-42c04c968763&amp;subdivisions=false\" allowfullscreen=\"\" allow=\"geolocation *; autoplay; encrypted-media\"><\/iframe>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Session 1 Entwicklungshilfe dekolonisieren? Die langj\u00e4hrige pakistanische Expertin f\u00fcr Entwicklungszusammenarbeit Themrise Khan wendet sich gegen die Verwendung des Wortes Dekolonisierung im Zusammenhang mit Entwicklungshilfe mit dem Argument, dass nicht die Dekolonisierung der Hilfe wichtig ist, sondern das Ende der Hilfe insgesamt. Donnerstag, 25. August 2022 Summer School 22 &#8211; Session 1 from Mission 21 Themrise [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3221,"parent":2107,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"iawp_total_views":555,"footnotes":""},"hf_cat_page":[300],"class_list":["post-3219","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3219"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9886,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3219\/revisions\/9886"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2107"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hf_cat_page","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/hf_cat_page?post=3219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}