{"id":4081,"date":"2022-10-14T09:55:43","date_gmt":"2022-10-14T07:55:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mission-21.org\/?page_id=4081"},"modified":"2025-12-01T15:52:00","modified_gmt":"2025-12-01T14:52:00","slug":"mision-colonialismo-revisado","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/was-wir-tun\/veranstaltungen\/mission-colonialism-revisited\/","title":{"rendered":"Misi\u00f3n - El colonialismo revisado"},"content":{"rendered":"<div class=\"fl-builder-content fl-builder-content-3660 fl-builder-template fl-builder-module-template fl-builder-global-templates-locked\" data-post-id=\"3660\"><div class=\"fl-module fl-module-pp-toc fl-node-xrvkwe8ihtn6 toc\" data-node=\"xrvkwe8ihtn6\">\n\t<div class=\"fl-module-content fl-node-content\">\n\t\t<div class=\"pp-toc-container\">\n\t\n\t<div class=\"pp-toc-body\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"pp-toc-list-wrapper pp-toc-list-icon\"><\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"uabb-js-breakpoint\" style=\"display: none;\"><\/div>\n<h2>\n\t\t\tTeolog\u00eda descolonizadora Teolog\u00eda descolonizadora (Grabaci\u00f3n del seminario web del 3 de septiembre de 2025)\t<\/h2>\n\t\t<h5><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/1082818375\" target=\"_blank\"  rel=\"noopener\">\u25ba Versi\u00f3n alemana<\/a><\/h5>\t\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/2055248609-85f6a47c74124374c4e7ea4d289f959235c37e5eea7b53cc4e4589f29ec7ddd9-d_840?region=us\" alt=\"vimeo-video-thumbnail\"\/>\n\t\t<h5><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/1082818375\" target=\"_blank\"  rel=\"noopener\">\u25ba Versi\u00f3n espa\u00f1ola<\/a><\/h5>\t\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/2055257628-f8b4088e4e6ae89e558a368a5c873657d0a571ec513b98fa3a3bcd0340ea9c24-d_840?region=us\" alt=\"vimeo-video-thumbnail\"\/>\n<p>La teolog\u00eda cristiana es cada vez m\u00e1s criticada por privilegiar las ideas y nociones occidentales de blancura, consolidando as\u00ed desequilibrios de poder que se remontan a la \u00e9poca colonial.<\/p>\n<p>En el seminario web \"\u00a1Descolonizar la teolog\u00eda! Teolog\u00eda descolonizadora\" de la serie Mission-Colonialism Revisited, celebrado el 3 de septiembre de 2025, analizamos c\u00f3mo se pueden hacer audibles y visibles las diversas voces que contribuyen a la Iglesia y al cristianismo global y c\u00f3mo se puede promover un aut\u00e9ntico intercambio intercultural. O dicho de otro modo: \u00bfc\u00f3mo podemos descolonizar la teolog\u00eda?<\/p>\n<p>Con ponencias del Dr. Thandi Gamedze, de Sud\u00e1frica, y del reverendo Dr. Scotty J. Williams, de los Pa\u00edses Bajos, y debate.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-0\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\">Para m\u00e1s informaci\u00f3n<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"  tabindex=\"0\"><i title=\"Ampliar\">Ampliar<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/webinar-talk_decolonising-theology_20250903_thandiwe-gamedze.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u25ba Presentaci\u00f3n \"Teolog\u00eda descolonizadora\" en el contexto de Sud\u00e1frica por Thandiwe Gamedze (ingl\u00e9s)\u00a0<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/webinar-talk_repent-unlearning-colonial-ways_20250903_scotty-williams.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u25ba Presentaci\u00f3n: Desaprender el comportamiento colonial - por Scotty Williams (NL) (ingl\u00e9s)\u00a0<\/a><\/p>\n<h2>\n\t\t\tVisualizar lo \"extranjero\": Clich\u00e9s y modelos de pensamiento en la cooperaci\u00f3n (al desarrollo) internacional (Grabaci\u00f3n del seminario web del 7 de mayo de 2025)\t<\/h2>\n\t\t<h5><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/1082818375\" target=\"_blank\"  rel=\"noopener\">\u25ba Versi\u00f3n espa\u00f1ola<\/a><\/h5>\t\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/2013890837-64359f7d34f47ada8bb72f65869a98f538fd561d476dfc73e57c88d4876b5c2a-d_840?region=us\" alt=\"vimeo-video-thumbnail\"\/>\n<p>En contraste con los pa\u00edses del Norte Global, los pa\u00edses del Sur Global son a menudo descritos como \"subdesarrollados\" y necesitados de ayuda. Esta percepci\u00f3n del desarrollo se basa en parte en estereotipos coloniales desfasados y en t\u00f3picos racistas. Esta percepci\u00f3n tambi\u00e9n se ve influida por las campa\u00f1as de recaudaci\u00f3n de fondos de las organizaciones humanitarias.<\/p>\n<p>Mission 21 acogi\u00f3 a Emiel Martens y Wouter Oomen, dos expertos del Centro de Expertos en Comunicaci\u00f3n Humanitaria de \u00c1msterdam, que analizan cr\u00edticamente los retos de la comunicaci\u00f3n en la cooperaci\u00f3n internacional (\"para el desarrollo\"). Analizan los estereotipos coloniales y racistas en las campa\u00f1as de donaci\u00f3n y exploran c\u00f3mo la comunicaci\u00f3n \u00e9tica puede tener \u00e9xito en la cooperaci\u00f3n internacional.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-0\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\">Para m\u00e1s informaci\u00f3n<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"  tabindex=\"0\"><i title=\"Ampliar\">Ampliar<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/kolonialrassismus_webinar_mission21_umurungi.pdf\">\u25ba <\/a><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/mission21_hucom-webinar_final2_eng_pdf.pdf\">Presentaci\u00f3n en ingl\u00e9s (PDF)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/mission21-hucom-webinar-may-2025-final-de.pdf\">Presentaci\u00f3n en alem\u00e1n (PDF)<\/a><\/p>\n<h2>\n\t\t\tMisi\u00f3n y compromiso humanitario: \u00bfuna historia colonial? (Grabaci\u00f3n del seminario web del 26 de febrero de 2025)\t<\/h2>\n\t\t<h5><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/1060870074\" target=\"_blank\"  rel=\"noopener\">\u25ba Versi\u00f3n alemana<\/a><\/h5>\t\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/1987495733-763fe41b89ebeaa966da543eaa279b5f9f6832786312d49ca048587421bdeb43-d_840?region=us\" alt=\"vimeo-video-thumbnail\"\/>\n\t\t<h5><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/1060869749\" target=\"_blank\"  rel=\"noopener\">\u25ba Versi\u00f3n espa\u00f1ola<\/a><\/h5>\t\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/1987495314-42e6b2cd3b3d0288050b66af83b8474254528b4a64ed0be02e447cd2f100fa68-d_840?region=us\" alt=\"vimeo-video-thumbnail\"\/>\n<p>Con su compromiso con la educaci\u00f3n y la asistencia m\u00e9dica, las misiones cristianas fueron fundamentales para el desarrollo de la cooperaci\u00f3n humanitaria internacional. En el seminario web de Mission 21, la historiadora Linda Ratschiller arroja luz sobre el surgimiento de las organizaciones humanitarias en el contexto de las pol\u00edticas coloniales de las potencias europeas en la segunda mitad del siglo XIX, centr\u00e1ndose en el papel de las sociedades misioneras. A continuaci\u00f3n, Smruti Patel, coach y mentor con amplia experiencia en el trabajo con grupos de la sociedad civil y agentes estatales, abordar\u00e1 el desequilibrio de poder y las estructuras coloniales que subsisten en la cooperaci\u00f3n internacional humanitaria y para el desarrollo en la actualidad. El debate girar\u00e1 entonces en torno a c\u00f3mo puede configurarse la cooperaci\u00f3n internacional de forma m\u00e1s local y c\u00f3mo pueden tener \u00e9xito la transferencia de poder, el antirracismo y la descolonizaci\u00f3n.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-0\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\">Para m\u00e1s informaci\u00f3n<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"  tabindex=\"0\"><i title=\"Ampliar\">Ampliar<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/text-ratschiller-web_20250226.pdf\">\u25ba Texto Linda Ratschiller (PDF)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/kolonialrassismus_webinar_mission21_umurungi.pdf\">\u25ba <\/a><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/ppp-linda-ratschiller_coloniality-of-charity_pdf.pdf\">Presentaci\u00f3n Linda Ratschiller (PDF)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/decolonising-aid_spatel_20250327.pdf\">\u25ba Presentaci\u00f3n Smruti Patel (PDF)<\/a><\/p>\n<h2>\n\t\t\t\u00bfQu\u00e9 tiene que ver la crisis alimentaria con los sistemas alimentarios (neo)coloniales? (Grabaci\u00f3n del seminario web del 22 de octubre de 2024)\t<\/h2>\n<p>Seg\u00fan la ONU, 309 millones de personas de 71 pa\u00edses padecen hambre cr\u00f3nica, sobre todo mujeres y ni\u00f1os de zonas rurales. Al mismo tiempo, cada a\u00f1o se tiran a la basura m\u00e1s de 900 millones de toneladas de alimentos, una cuarta parte de los cuales bastar\u00eda para alimentar a los hambrientos. \u00bfQu\u00e9 acontecimientos han provocado la crisis alimentaria mundial? \u00bfC\u00f3mo combatir la inseguridad alimentaria y reforzar la soberan\u00eda alimentaria a trav\u00e9s de una agricultura local biodiversa y sostenible?<\/p>\n<p>En el seminario web de Misi\u00f3n 21, la activista nigeriana por la soberan\u00eda alimentaria Joyce Brown, el especialista boliviano en agroecolog\u00eda Mario Enr\u00edquez Ralde y la experta suiza en derecho y sostenibilidad Dra. Elisabeth B\u00fcrgi debatir\u00e1n sobre el tema.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-0\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\">Para m\u00e1s informaci\u00f3n<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"  tabindex=\"0\"><i title=\"Ampliar\">Ampliar<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/campana-2024\/\">\u25ba Nuestra campa\u00f1a actual \"Aprender unos de otros, vivir de forma sostenible\"<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\n\t\t\tRobo colonial de bienes culturales: \u00bfrestituci\u00f3n? \u00bfreparaci\u00f3n? (Grabaci\u00f3n del seminario web del 12 de junio de 2024)\t<\/h2>\n<p>Objetos rituales, artefactos, plantas y animales saqueados durante la \u00e9poca colonial en todo el mundo est\u00e1n almacenados en museos europeos, tambi\u00e9n en Suiza. La Misi\u00f3n de Basilea tambi\u00e9n recogi\u00f3 objetos religiosos, etnogr\u00e1ficos y de historia natural con fines de investigaci\u00f3n y exposici\u00f3n en sus zonas de trabajo en \u00c1frica y Asia. \u00bfQu\u00e9 derecho tienen hoy en d\u00eda los objetos culturales no europeos a permanecer en los museos occidentales? \u00bfC\u00f3mo debe ser una pr\u00e1ctica de restituci\u00f3n adecuada? La antrop\u00f3loga cultural Isabella Bozsa muestra c\u00f3mo la Misi\u00f3n de Basilea trajo objetos a Basilea y c\u00f3mo el coleccionismo misionero se entreteji\u00f3 en las redes coloniales y cient\u00edficas. Con el cient\u00edfico cultural Kokou Azamede, de la Universidad de Lom\u00e9 (Togo), debatiremos cuestiones de restituci\u00f3n y los retos que plantea el tratamiento adecuado de los objetos culturales no europeos en los museos occidentales.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-0\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\">Para m\u00e1s informaci\u00f3n<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"  tabindex=\"0\"><i title=\"Ampliar\">Ampliar<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pdf_praesentation_i_bozsa_20240612_cbu.pdf\">\u25baPresentaci\u00f3n Isabella_Bosza_D (PDF)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pdf_praesentation_i_bozsa_20240612_cbu_en.pdf\">\u25ba Presentaci\u00f3n Isabella_Bosza_E (PDF)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ppp_azamede_kolonialer-kulturgueterraub_de.pdf\">\u25baPresentaci\u00f3n Kokou Azamede_D (PDF)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ppp_azamede_kolonialer-kulturgueterraub_en.pdf\">\u25ba Presentaci\u00f3n Kokou Azamede E (PDF)<\/a><\/p>\n<h2>\n\t\t\tEntre el racismo y el respeto: \u00bfQu\u00e9 tienen que ver el colonialismo y la misi\u00f3n con el racismo? (Grabaci\u00f3n del seminario web del 20 de marzo de 2024)\t<\/h2>\n<p>\u00bfC\u00f3mo se comportaban los misioneros del siglo XIX con los extranjeros y sus culturas? Las descripciones de las sociedades no europeas en las publicaciones hist\u00f3ricas de los misioneros ofrecen respuestas esclarecedoras a esta pregunta. El erudito alem\u00e1n Tevodai Mambai analiz\u00f3 los informes de viajes y misioneros en lengua alemana sobre los habitantes de las monta\u00f1as del norte de Camer\u00fan y el noreste de Nigeria. Y Marilyn Umurungi, artista y trabajadora cultural, analiza c\u00f3mo esas descripciones de aquella \u00e9poca siguen conformando nuestra visi\u00f3n de los negros en la actualidad. En nuestra serie de seminarios web dialogamos con las dos investigadoras.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-0\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\">Para m\u00e1s informaci\u00f3n<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"  tabindex=\"0\"><i title=\"Ampliar\">Ampliar<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/kolonialrassismus_webinar_mission21_umurungi.pdf\">\u25baPresentaci\u00f3n Marilyn Umurungi (PDF)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/kolonialrassismus_webinar_mission21_umurungi.pdf\">\u25ba<\/a><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/praesentation_webinar_mission21_20maerz_text_umurungi.pdf\">Conferencia sobre la presentaci\u00f3n Marilyn Umurungi (PDF)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/kolonialrassismus_webinar_mission21_umurungi.pdf\">\u25ba<\/a><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mission-21-pp_tevodai-mambai.pdf\">Presentaci\u00f3n Tevodai Mambai (PDF)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/kolonialrassismus_webinar_mission21_umurungi.pdf\">\u25ba<\/a><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/vortrag_mission-und-rassismus_20240320_tevodai-mambai_de.pdf\">Conferencia sobre la presentaci\u00f3n de Tevodai Mambai (PDF)<\/a><\/p>\n<h2>\n\t\t\tMovimiento antiesclavista, Estado colonial y misi\u00f3n cristiana (Grabaci\u00f3n del webinar del 22 de noviembre de 2023)\t<\/h2>\n<p>Aunque los dirigentes de la Misi\u00f3n de Basilea rechazaban terminantemente la esclavitud, algunos de sus misioneros ped\u00edan que la esclavitud en los pa\u00edses africanos se considerara de forma diferente a la trata transatl\u00e1ntica de esclavos. \u00bfQu\u00e9 papel desempe\u00f1aron las sociedades misioneras cristianas en el movimiento internacional contra la esclavitud? \u00bfLlev\u00f3 esto a conflictos con las autoridades coloniales? \u00bfY c\u00f3mo se posicionaron los activistas antiesclavistas aut\u00f3ctonos de Ghana ante la abolici\u00f3n de la esclavitud por parte de la administraci\u00f3n colonial brit\u00e1nica?<\/p>\n<p>Con el Dr. Michael Odijie, University College de Londres<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-0\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\">Para m\u00e1s informaci\u00f3n<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"  tabindex=\"0\"><i title=\"Ampliar\">Ampliar<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/referat_dr_m_odijie_20231122_cbu.pdf\">\u25ba Presentaci\u00f3n Dr Michael Odijie (PDF, ingl\u00e9s)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/ppp_african-abolitionist_m-odijie_20231122.pdf\">\u25baPresentaci\u00f3n_African_Abolitionist (PPT, Ingl\u00e9s)<\/a><\/p>\n<h2>\n\t\t\tVoces de los archivos: mujeres indias de la Biblia en la \u00e9poca colonial (grabaci\u00f3n del seminario web del 18 de octubre de 2023)\t<\/h2>\n<p>Una nueva mirada a los testimonios de las \"mujeres de la Biblia\" (catequistas) ind\u00edgenas de la India como protagonistas de la misi\u00f3n de Basilea a finales del siglo XIX: \u00bfC\u00f3mo se las arreglaron para caminar por la cuerda floja entre los ideales ind\u00edgenas y europeos de feminidad? \u00bfC\u00f3mo se mov\u00edan entre el sistema jer\u00e1rquico de castas y los estilos de vida cristianos? \u00bfQu\u00e9 tipo de emancipaci\u00f3n era posible en la India en la \u00e9poca del Imperio Brit\u00e1nico?<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-0\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\">Para m\u00e1s informaci\u00f3n<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"  tabindex=\"0\"><i title=\"Ampliar\">Ampliar<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p>\u25ba <a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/website_referat_langhop_18.10.2023.pdf\">Ponencia Sandra_Langhop (PDF, alem\u00e1n)<\/a><\/p>\n<p>\u25ba <a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/website_referat_langhop_18.10.2023-eng.pdf\">Discurso <\/a><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/website_referat_langhop_18.10.2023-eng.pdf\">Sandra_Langhop (PDF, ingl\u00e9s)<\/a><\/p>\n<h2>\n\t\t\tInfancia entre culturas: los ni\u00f1os misioneros en la \u00e9poca colonial (Grabaci\u00f3n del seminario web del 15 de junio de 2023)\t<\/h2>\n<p>\u00bfC\u00f3mo viv\u00edan los ni\u00f1os indios la estricta disciplina de los internados de la Misi\u00f3n de Basilea en el sur de la India? \u00bfC\u00f3mo afrontaban los ni\u00f1os de familias misioneras la separaci\u00f3n forzosa de sus padres? Dos historiadores de Basilea y Delhi exploran estas cuestiones. Hablan de la infancia y la ni\u00f1ez en el entorno de la Misi\u00f3n de Basilea en el siglo XIX, en contextos culturales diferentes.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-0\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\">Para m\u00e1s informaci\u00f3n<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"  tabindex=\"0\"><i title=\"Ampliar\">Ampliar<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/referat-dagmar-konrad_20230615_cbu.pdf\">Discurso de Dagmar Konrad (PDF, alem\u00e1n)<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\n\t\t\tEl comercio colonial suizo y la Compa\u00f1\u00eda Comercial de la Misi\u00f3n de Basilea (Grabaci\u00f3n del seminario web del 4 de mayo de 2023)\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/WyjznTtp7_w\/maxresdefault.jpg\" alt=\"youtube-video-thumbnail\"\/>\n<p>\u00bfQu\u00e9 papel desempe\u00f1\u00f3 la Basel Mission Trading Company, fundada en 1859, en el comercio internacional de materias primas? Esta pregunta se explor\u00f3 en el actual seminario web de Mission 21. La historiadora Dra. Lea Haller se adentr\u00f3 en los siglos XVIII y XIX, explic\u00f3 los requisitos para el \u00e9xito de las casas comerciales, por qu\u00e9 la Misi\u00f3n de Basilea con su compa\u00f1\u00eda comercial fue un caso especial en el comercio colonial suizo y qu\u00e9 papel desempe\u00f1a Suiza en el comercio de materias primas hoy en d\u00eda.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-0\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\">Aportaci\u00f3n con motivo del paseo postcolonial por la ciudad del Festival Culturescapes del 8 de octubre de 2023<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"  tabindex=\"0\"><i title=\"Ampliar\">Ampliar<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/reichtum_ressourcen_bhg_20231101_cbu.pdf\">\u25ba Riqueza y recursos de entrada<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\n\t\t\tMisi\u00f3n y violencia colonial en la Primera Guerra Mundial\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/1636255409-ef7b9d6f7c8acef59c7528836ea025e216ac16bebc0dad29aa4ed51fedd4172c-d_840?region=us\" alt=\"vimeo-video-thumbnail\"\/>\n<p class=\"translation-block\">La <strong>historiadora china Iris Leung Chui-wa<\/strong> <strong>(MA &amp; PhD cand., Hong Kong)<\/strong> analiza la labor de la Misi\u00f3n de Basilea en China en el seminario web. La Misi\u00f3n de Basilea envi\u00f3 sus primeros misioneros a Hong Kong en 1847, cinco a\u00f1os despu\u00e9s de su creaci\u00f3n como colonia brit\u00e1nica. Durante la Primera Guerra Mundial, la Misi\u00f3n de Basilea tuvo que hacer frente a considerables dificultades y fue expulsada de Hong Kong al ser clasificada oficialmente como enemiga del Imperio Brit\u00e1nico. Sus misioneros fueron internados y sus bienes confiscados por las autoridades. Iris Leung Chui-wa explicar\u00e1 las razones de la agresiva pol\u00edtica del gobierno colonial y mostrar\u00e1 c\u00f3mo la ausencia de la Misi\u00f3n de Basilea de Hong Kong contribuy\u00f3 a acelerar la independencia de las iglesias chinas.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-0\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\">Para m\u00e1s informaci\u00f3n<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"  tabindex=\"0\"><i title=\"Ampliar\">Ampliar<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/pdf_slides_vortrag_iris_leung_20230316_cbu.pdf\">\u25ba Presentaci\u00f3n de diapositivas Iris Leung Chui-wa (PDF, ingl\u00e9s)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/iris_leung_mission-and-colonial-violence-in-the-first-world-war_20230316.pdf\">\u25ba Conferencia \"Misi\u00f3n y violencia colonial en la Primera Guerra Mundial\" - Iris Leung Chui-wa (PDF, ingl\u00e9s)<\/a><\/p>\n<h2>\n\t\t\tVoces negras de los archivos\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/1516944137-b338de6b07f996b69f44ae003a6a130103b72dd2a9a2dea3e10834ff4713d6ed-d_840?region=us\" alt=\"vimeo-video-thumbnail\"\/>\n<p>Las voces de los negros -y de las mujeres negras en particular- siguen sin estar adecuadamente representadas en la historia de las misiones. El historiador y antiguo archivero de la Misi\u00f3n de Basilea, el Dr. Paul Jenkins, repasa algunos de los testimonios de mujeres y hombres negros de la Costa de Oro (Ghana), incluido el primer ghan\u00e9s ordenado como pastor por la Misi\u00f3n de Basilea, Theophil Opoku (1842-1913): Los informes de Opoku a la Casa de la Misi\u00f3n de Basilea arrojan una luz inusual sobre la recepci\u00f3n de su mensaje por parte de las comunidades nativas entre las que trabaj\u00f3, as\u00ed como sobre sus relaciones con el poder colonial brit\u00e1nico.<\/p>\n<h2>\n\t\t\tMisi\u00f3n: \u00bfImperialismo religioso y\/o cultural?\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/1441473714-e2ec9487a3445d4e766112d99a438a0b37f769435d00d37e609212525517507c-d_840?region=us\" alt=\"vimeo-video-thumbnail\"\/>\n\t<p>\u00bfFue la difusi\u00f3n del Evangelio por las misiones en el siglo XIX un acto de arrogancia cultural? La historiadora alemana Karolin Wetjen y el historiador indio Mukesh Kumar presentaron sus investigaciones sobre las misiones de Leipzig y Basilea y analizaron las interconexiones hist\u00f3ricas entre colonialismo, religi\u00f3n, cultura y pretensiones de dominio. \u00bfHasta qu\u00e9 punto el contacto entre los misioneros y la poblaci\u00f3n ind\u00edgena fue un encuentro entre iguales y hasta qu\u00e9 punto estuvo determinado por una (supuesta) divisi\u00f3n cultural? Se hizo evidente que la relaci\u00f3n entre misi\u00f3n y colonialismo era compleja: Karolin Wetjen lleg\u00f3 a la conclusi\u00f3n de que \"la misi\u00f3n civilizadora y la misi\u00f3n proselitista\" no pod\u00edan separarse la una de la otra. Su relaci\u00f3n se hab\u00eda renegociado una y otra vez. Mukesh Kumar se\u00f1al\u00f3 que la labor de los misioneros de Basilea en el sur de la India en el siglo XIX tambi\u00e9n estuvo marcada por intenciones religiosas y culturales. La conversi\u00f3n al cristianismo s\u00f3lo era posible en relaci\u00f3n con una vida \"laboriosa\" y abstinente seg\u00fan las directrices de los misioneros. Los misioneros actuaban como representantes convencidos de una religi\u00f3n y una cultura protestantes de influencia europea occidental, que consideraban superiores.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-0\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\">Para m\u00e1s informaci\u00f3n<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"  tabindex=\"0\"><i title=\"Ampliar\">Ampliar<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Bildungsangebot\/Veranstaltungen_Archiv\/Mission_und_Zivilisierung.pdf\">\u25ba Notas de la conferencia de la Dra. Karolin Wetjen<\/a>\u00a0(PDF)<\/p>\n<a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Bildungsangebot\/Veranstaltungen_Archiv\/Uplifting_the_heathen_M21_MK_.pdf\">\u25ba Texto para la ponencia \"Levantar al \"pagano\": encuentro religioso y cultural\".<br \/>\nEntre los misioneros de Basilea y las religiosidades del sur de la India\" del Dr. Mukesh Kumar<\/a>\u00a0(PDF)\n<h2>\n\t\t\tMisi\u00f3n y esclavitud\t<\/h2>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/csm_sklaverei_und_kolonialismus_212fbae152.jpg\" alt=\"csm esclavitud y colonialismo 212fbae152\" itemprop=\"image\" height=\"413\" width=\"551\" title=\"csm_esclavitud_y_colonialismo_212fbae152\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading='lazy' \/>\n\t<p>El papel de las sociedades misioneras cristianas en el contexto de la esclavitud es ambivalente. La direcci\u00f3n de la Misi\u00f3n de Basilea se opon\u00eda estrictamente a la esclavitud en sus zonas de misi\u00f3n en \u00c1frica. Sin embargo, algunos misioneros sobre el terreno s\u00f3lo se adhirieron a las directrices de Basilea tras largas discusiones.<\/p>\n<p>Un examen m\u00e1s detallado revela que la esclavitud se manifest\u00f3 de forma diferente en distintos contextos culturales e hist\u00f3ricos. La trata transatl\u00e1ntica de esclavos no es sin\u00f3nimo de esclavitud (ind\u00edgena) en la Costa de Oro africana en el siglo XIX.<\/p>\n<p>\u00bfQu\u00e9 podemos aprender de una visi\u00f3n diferenciada de las interconexiones y conflictos hist\u00f3ricos de las sociedades misioneras con el colonialismo y la esclavitud para nuestro enfoque actual del racismo y la discriminaci\u00f3n?<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-0\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\">Dossier web con m\u00e1s informaci\u00f3n<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"  tabindex=\"0\"><i title=\"Ampliar\">Ampliar<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<h4>\"Islas de humanidad\": la misi\u00f3n y la trata transatl\u00e1ntica de esclavos - el ejemplo de la Iglesia morava\".<\/h4>\n<p>Presentaci\u00f3n del Dr. Jan H\u00fcsgen, historiador del Centro Alem\u00e1n para la P\u00e9rdida de Bienes Culturales<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Veranstaltungen\/Mission_Colonialism_Slavery_Revisited\/Huesgen_Basel_Praesentation.pdf\">\u25ba Presentaci\u00f3n Dr. Jan H\u00fcsgen<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Veranstaltungen\/Mission_Colonialism_Slavery_Revisited\/Huesgen_Basel_Text_Praesentation.pdf\">\u25ba Texto de presentaci\u00f3n, Dr. Jan H\u00fcsgen<\/a><\/p>\n<h4>\"Contra la ley moral cristiana\": la actitud de la Misi\u00f3n de Basilea ante la esclavitud en la Costa de Oro<\/h4>\n<p>Presentaci\u00f3n de Andrea Rhyn, Historiadora, Archivista Misi\u00f3n 21<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Veranstaltungen\/Mission_Colonialism_Slavery_Revisited\/PPP_Basler_Mission_und_Sklaverei_Goldkueste_Rhyn.pdf\">\u25ba Presentaci\u00f3n Andrea Rhyn<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Veranstaltungen\/Mission_Colonialism_Slavery_Revisited\/Die_Haltung_der_Basler_Mission_zur_Sklaverei.pdf\">\u25ba La actitud de la Misi\u00f3n de Basilea ante la esclavitud (PDF)<\/a><\/p>\n<h4>\n\t\t\tVea el seminario web completo sobre el tema\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/1125278023-75fe1cf3f217dbbbfd33883e83e74f5ca2952e6c0e5fd9bc0171a5aec73bbf49-d_840?region=us\" alt=\"vimeo-video-thumbnail\"\/>\n\t\t<h2>\n\t\t\tMisi\u00f3n y colonialismo\t<\/h2>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/csm_bm_archives_kumase_ramseyer_562ad3b8f6-1.jpg\" alt=\"csm bm archivos kumase ramseyer 562ad3b8f6\" itemprop=\"image\" height=\"440\" width=\"587\" title=\"csm_Bm_Archives_Kumase_Ramseyer_562ad3b8f6\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading='lazy' \/>\n\t\tArchivo de la Misi\u00f3n de Basilea: QD-30.004.0008. \"La gente atrapada en el fuerte de Kumase durante el levantamiento de los Asanteer en 1900: Se\u00f1orita. Ramseyer (barba larga) &amp; Miss. Jost &amp; Weller. La Sra. Hasis, el Gobernador, etc.\" \n\t<p>En el siglo XIX y principios del XX, la Misi\u00f3n de Basilea actu\u00f3 principalmente en pa\u00edses colonizados por estados europeos, como muchas otras sociedades misioneras. Las potencias coloniales crearon las condiciones para que las misiones ampliaran sus actividades, proporcionaron protecci\u00f3n a los misioneros y crearon una infraestructura mediante el desarrollo de carreteras o l\u00edneas de ferrocarril. Estos enredos y dependencias no estaban libres de conflictos. Las sociedades misioneras se opusieron cuando vieron peligrar sus tareas e intereses. En el caso de la Misi\u00f3n de Basilea en Camer\u00fan y de la Junta Americana de Comisionados para las Misiones Extranjeras en Liberia en el siglo XIX, ambas se pusieron del lado de las poblaciones ind\u00edgenas en contra de las administraciones coloniales cuando se convencieron de que la gente estaba siendo oprimida por los gobiernos coloniales. Al mismo tiempo, quer\u00edan asegurar el \u00e9xito de la obra misionera mediante su resistencia, es decir, seguir teniendo acceso a la poblaci\u00f3n ind\u00edgena y poder abrir m\u00e1s zonas de misi\u00f3n.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-0\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\">Dossier web con m\u00e1s informaci\u00f3n<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"  tabindex=\"0\"><i title=\"Ampliar\">Ampliar<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<h4>El imperialismo cristiano en la colonizaci\u00f3n americana de Liberia<\/h4>\n<p>Dra. Emily Conroy-Krutz, profesora adjunta del Departamento de Historia de la Universidad Estatal de Michigan.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Veranstaltungen\/Mission_Colonialism_Slavery_Revisited\/Mission_21_Talk-Liberia_and_Colonialism_presentation.pdf\">\u25ba Presentaci\u00f3n Dra. Emily Conroy-Krutz (en ingl\u00e9s)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Veranstaltungen\/Mission_Colonialism_Slavery_Revisited\/Mission_21_Talk-Liberia_and_Colonialism.pdf\">\u25ba Texto de presentaci\u00f3n, Dra. Emily Conroy-Krutz (en ingl\u00e9s)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Veranstaltungen\/Mission_Colonialism_Slavery_Revisited\/PP_Basler_Mission_in_Liberia_20210527_pm.pdf\">\u25ba Misi\u00f3n de Basilea en Liberia (en alem\u00e1n)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Veranstaltungen\/Mission_Colonialism_Slavery_Revisited\/Skript_Liberia.pdf\">Misi\u00f3n en Liberia (en alem\u00e1n)<\/a><\/p>\n<h4>Misiones y colonialismo: entre simbiosis y demarcaci\u00f3n<\/h4>\n<p>Presentaci\u00f3n del Dr. Patrick Moser, historiador y archivero Misi\u00f3n 21<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Veranstaltungen\/Mission_Colonialism_Slavery_Revisited\/PP_Mission_und_Kolonialismus_20210527_pm.pdf\">\u25ba Presentaci\u00f3n Dr. Patrick Moser (en alem\u00e1n)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Veranstaltungen\/Mission_Colonialism_Slavery_Revisited\/Skript_Mission_und_Kolonialismus__PatrickMoser.pdf\">\u25ba Texto de presentaci\u00f3n, Dr. Patrick Moser (en alem\u00e1n)<\/a><\/p>\n<h4>\n\t\t\tVea el seminario web completo sobre el tema\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/1149176434-faf3937a4370585bc1d1f5e125745f9197d1aed33e5920090a668585fee667a8-d_840?region=us\" alt=\"vimeo-video-thumbnail\"\/>\n\t<h2>Seminarios en l\u00ednea actuales<\/h2>\n<p>Nuestra actual serie de seminarios web \"Global Voices - Acting Together for Peace\" profundizar\u00e1 en el tema \"Paz en la Tierra, Paz con la Tierra\" a partir del 20 de febrero de 2026. Encontrar\u00e1 el contenido y las fechas en nuestra <a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/que-hacemos\/eventos-3\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Calendario de actos<\/a>.<\/p>\n\t\n\t\n\t<h2>\n\t\t\tInformes de eventos\t<\/h2>\n\t<p>Lo sentimos, no hemos encontrado ning\u00fan mensaje. Por favor, intente una b\u00fasqueda diferente.<\/p>\n\t\t\t<form role=\"search\" method=\"get\" action=\"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/\" data-trp-original-action=\"https:\/\/www.mission-21.org\/\">\n\t<label for=\"search-field\">\n\t\tBuscar:\n\t\t<input type=\"search\" id=\"search-field\"   placeholder=\"B\u00fasqueda ...\" value=\"\" name=\"s\" tabindex=\"-1\"\/>\n\t\t\t\t\t<button aria-label=\"Enviar b\u00fasqueda\">\n\t\t\t\tBuscar en\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/button>\n\t\t\t<\/label>\n\t\t\t<input type=\"submit\" value=\"Buscar en\"\/>\n\t<input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"es\"\/><\/form>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Theologie dekolonisieren! Decolonising Theology! (Aufzeichnung Webinar vom 3. September 2025) \u25ba Deutsche Fassung \u25ba Englische Fassung Die christliche Theologie wird zunehmend daf\u00fcr kritisiert, dass sie westliches Gedankengut und Vorstellungen von Weiss-Sein privilegiert und so Machtungleichgewichte zementiert, die aus der Kolonialzeit stammen. Im Webinar &#8222;Decolonising Theology! Theologie dekolonisieren!&#8220; der Reihe Mission-Colonialism Revisited,\u00a0am 3. September 2025, wurde [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10460,"parent":2107,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"iawp_total_views":4176,"footnotes":""},"hf_cat_page":[300],"class_list":["post-4081","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4081"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4081\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19226,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4081\/revisions\/19226"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2107"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hf_cat_page","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/hf_cat_page?post=4081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}