![\"csm](\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/csm_header_news_d521d70e38.jpeg\" "\\"csm_Header_News_d521d70e38\\"")
\n\t- <\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
- N\u00famero 1\/2026: \u00abJusto en el centro de los acontecimientos mundiales\u00bb \u25ba Descargar PDF<\/a><\/li>\n
- N\u00famero 4\/2025: \"El final y un principio\" \u25ba Descargar PDF<\/a><\/li>\n
- N\u00famero 3\/2025: \"Que sea para siempre\" \u25ba Descargar PDF<\/a><\/li>\n
- N\u00famero 2\/2025: \"Ladrillo a ladrillo\" \u25ba Descargar PDF<\/a><\/li>\n
- N\u00famero 1\/2025: \"La historia detr\u00e1s de la historia\" \u25ba Descargar PDF<\/a><\/li>\n
- N\u00famero 4\/2024: \"Un descubrimiento tras otro\" \u25ba Descargar PDF<\/a><\/li>\n
- Cuesti\u00f3n 3\/2024: \u00bfA qui\u00e9n pertenecen estas propiedades? \u25ba Descargar PDF<\/a><\/li>\n
- N\u00famero 2\/2024: El predicador como invitado \u25ba Descargar PDF<\/a><\/li>\n
- N\u00famero 1\/2024: \"Escuelas de ni\u00f1as: Eso era radical entonces\" \u25ba Descargar PDF<\/a><\/li>\n
- N\u00famero 4\/2023: Los archivos como fuente de identidad colectiva. \u25ba Descargar PDF<\/a><\/li>\n
- N\u00famero 3\/2023: T\u00e9rminos y contenidos enga\u00f1osos. \u25ba Descargar PDF<\/a><\/li>\n
- N\u00famero 2\/2023: Tejiendo calcetines para el emperador. \u25ba Descargar PDF<\/a><\/li>\n
- N\u00famero 1\/2023: Lo que las im\u00e1genes cuentan y ocultan. \u25ba Descargar PDF<\/a><\/li>\n
- N\u00famero 4\/2022: V\u00ednculo entre el pasado y el presente. \u25ba Descargar PDF<\/a><\/li>\n
- N\u00famero 3\/2022: En acci\u00f3n por Suiza\u00a0\u25ba Descargar PDF<\/a><\/li>\n
- N\u00famero 2\/2022: Un retrato para el recuerdo\u00a0\u25ba Descargar PDF<\/a><\/li>\n
- N\u00famero 1\/2022: El pastor Essoka nos muestra un espejo\u00a0\u25ba Descargar PDF<\/a><\/li>\n
- N\u00famero 4\/2021: Genealog\u00eda con sorpresas\u00a0\u25ba Descargar PDF<\/a><\/li>\n
- N\u00famero 3\/2021: Nos enfrentamos a la historia.\u00a0\u25ba Descargar PDF<\/a><\/li>\n
- N\u00famero 2\/2021: Uso de desinfectantes contra las ratas plaga.\u00a0\u25ba Descargar PDF<\/a><\/li>\n
- N\u00famero 1\/2021: \u00bfC\u00f3mo se traduce la palabra \"Dios\"? \u25ba Descargar PDF<\/a><\/li>\n
- N\u00famero 4\/2020: Oasis en la ciudad de Basilea - ayer y hoy\u00a0\u25ba Descargar PDF<\/a><\/li>\n
- Edici\u00f3n 3\/2020: Plantilla de im\u00e1genes con mensaje\u00a0\u25ba Descargar PDF<\/a><\/li>\n
- N\u00famero 2\/2020: El aire de altura como elixir de vida\u00a0\u25ba Descargar PDF<\/a><\/li>\n
- N\u00famero 1\/2020: El mar y el hombre\u00a0\u25ba Descargar PDF<\/a><\/li>\n
- N\u00famero 4\/2019: Bomberos de Hong Kong \u25ba Descargar PDF<\/a><\/li>\n
- N\u00famero 3\/2019: Independiente y flexible gracias a la bicicleta\u00a0\u25ba Descargar PDF<\/a><\/li>\n
- N\u00famero 2\/2019: La fundaci\u00f3n de la Iglesia de Dayyak Descargar \u25baPDF<\/a><\/li>\n
- N\u00famero 1\/2019: M\u00fasica de Europa Descargar \u25baPDF<\/a><\/li>\n
- N\u00famero 4\/2018: La vida de las mujeres fuera de las expectativas de los roles comunes Descargar \u25baPDF<\/a><\/li>\n
- N\u00famero 3\/2018: Esperando la paz \u25ba Descargar PDF<\/a><\/li>\n
- N\u00famero 2\/2018: Dos d\u00edas despu\u00e9s de la revoluci\u00f3n\u00a0\u25ba Descargar PDF<\/a><\/li>\n
- N\u00famero 1\/2018: Un paisaje de Biblias \u25ba Descargar PDF<\/a><\/li>\n
- N\u00famero 4\/2017: El hombre de la campana \u25ba Descargar PDF<\/a><\/li>\n
- N\u00famero 3\/2017: Cacao africano con ra\u00edces en Basilea \u25ba Descargar PDF<\/a><\/li>\n
- N\u00famero 2\/2017: Diecis\u00e9is a\u00f1os saltando de isla en isla en los Mares del Sur \u25ba Descargar PDF<\/a><\/li>\n
- N\u00famero 1\/2017: Un fest\u00edn de misiones bajo las hojas de las palmeras \u25ba Descargar PDF<\/a><\/li>\n<\/ul>\n
\n\t\t\t Plano del sitio \t<\/h2>\n\t
Puede llegar desde la estaci\u00f3n de ferrocarril SBB en el autob\u00fas n\u00ba 30 hasta la estaci\u00f3n \"Spalentor\" y desde all\u00ed hay unos minutos a pie.<\/p>\n\t
- N\u00famero 4\/2025: \"El final y un principio\" \u25ba Descargar PDF<\/a><\/li>\n
![](\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/csm_heat-icon_b1dbd40167.png\"\/){kind=icon}
\n\t\t<\/a>\n\n\t\t\t En nuestro archivo de investigaci\u00f3n encontrar\u00e1, por ejemplo: \t<\/h2>\n\t\t\t\t![\"csm](\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/csm_quartalsbericht_abokobi_1879_09e0dbe8cc.jpg\" "\\"csm_Quarterly_Report_Abokobi_1879_09e0dbe8cc\\"")
\n\t\tInformes de las \u00e1reas operativas<\/h5>\t\t\t\n\t\t\t\t
Ejemplo: Informe trimestral de la estaci\u00f3n de Abokobi (Ghana) del 19 de mayo de 1879, redactado por el misionero Heinrich Bohner, n\u00famero de llamada D-1.31,45.<\/p>\n\t\t\t\t![\"csm](\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/csm_strasse_in_bombay_023799af6b.jpg\" "\\"csm_Strasse_in_Bombay_023799af6b\\"")
\n\t\t
Fotograf\u00edas hist\u00f3ricas de 1860<\/h5>\t\t\t\n\t\t\t\t
Ejemplo: escena callejera en Bombay, firma QQ-30.021.0022.<\/p>\n\t\t\t\t![\"csm](\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/csm_karte_hongkong_26aba3169d.jpg\" "\\"csm_Karte_Hongkong_26aba3169d\\"")
\n\t\t
Mapas y planos hist\u00f3ricos<\/h5>\t\t\t\n\t\t\t\t
Ejemplo: Mapa de Hong Kong de 1905, n\u00famero de llamada 98602.<\/p>\n
\n\t\t\t Uso del archivo \t<\/h2>\n\tConsulta de los archivos en la sala de lectura<\/h4>\n
El archivo est\u00e1 disponible para fines de investigaci\u00f3n. Le rogamos que registre su visita al archivo con suficiente antelaci\u00f3n. El pedido de material de archivo debe hacerse con antelaci\u00f3n por correo electr\u00f3nico. Para ello, consulte \u25ba www.bmarchives.org<\/a>. Los archivos s\u00f3lo pueden consultarse en la sala de lectura y no pueden prestarse. Se cobra una cuota anual al usuario.<\/p>\n \u25ba Normas de uso del archivo (PDF)<\/a><\/p>\n \u25ba Lista de tasas (PDF)<\/a><\/p>\n\t Recibir\u00e1 una breve respuesta a las consultas escritas, por ejemplo, si hay o no archivos disponibles sobre un tema concreto. Las solicitudes de b\u00fasqueda est\u00e1n sujetas a una tasa (v\u00e9ase la lista de tasas m\u00e1s arriba). Por regla general, s\u00f3lo se pueden realizar b\u00fasquedas cortas.<\/p>\n\t\t\t Horario de apertura: El n\u00famero de puestos de trabajo en las salas de lectura es limitado. Le rogamos que reserve con antelaci\u00f3n.<\/p>\n Env\u00edenos su solicitud por\u00a0\u25ba Correo electr\u00f3nico<\/a><\/p>\n\t\t<\/a>\t\t\n\t\n\t Archivero En el sitio web bmarchives<\/a> puede consultar nuestros fondos en l\u00ednea. Tambi\u00e9n encontrar\u00e1 m\u00e1s de 30.000 im\u00e1genes digitales del periodo comprendido entre 1850 y 1945 y m\u00e1s de 6.000 mapas y planos del archivo.<\/p>\n\t Para la reproducci\u00f3n de material de archivo, p\u00f3ngase en contacto con el archivo (info@bmarchives.org<\/a>). Para las im\u00e1genes tomadas antes de 1900, as\u00ed como para las im\u00e1genes posteriores a 1900 cuyos derechos de autor est\u00e1n en manos de Mission 21, se pueden solicitar copias digitales de mayor resoluci\u00f3n. La tarifa es de 60 CHF por imagen o 150 CHF si se desea la redigitalizaci\u00f3n.<\/p>\n Para solicitar im\u00e1genes de nuestro archivo, utilice nuestro formulario de pedido.<\/p>\n Las im\u00e1genes no pueden utilizarse con fines comerciales ni en ning\u00fan contexto racista o sexista.<\/p>\n Formulario de pedido (PDF)<\/a><\/p>\n\t\t<\/a>\t\t\n\t\n\t Archivero Archivero El archivo de investigaci\u00f3n de Mission 21 documenta m\u00e1s de 200 a\u00f1os de historia de las misiones y del mundo. El mantenimiento del archivo, con sus ofertas para investigadores de todo el mundo y sus proyectos de indexaci\u00f3n, conservaci\u00f3n y digitalizaci\u00f3n, requiere mucho tiempo y dinero.<\/p>\n El archivo no recibe ninguna ayuda financiera externa. Para poder seguir poniendo el archivo a disposici\u00f3n de los investigadores en el futuro, Mission 21 depende de las donaciones. Esto nos permitir\u00e1 procesar m\u00e1s colecciones en el futuro y asegurar el patrimonio cultural \u00fanico del archivo mediante la digitalizaci\u00f3n. Haga un donativo al archivo y convi\u00e9rtase en \"Amigo del Archivo\".<\/p>\n M\u00e1s informaci\u00f3n (PDF)<\/a><\/p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tContribuci\u00f3n Amigos de los Archivos\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t La Fundaci\u00f3n Calouste Gulbenkian para la Promoci\u00f3n y la Conservaci\u00f3n de la Lengua y la Cultura Armenias apoya al archivo de investigaci\u00f3n de la Misi\u00f3n 21 en la digitalizaci\u00f3n de los \"fondos armenios\" del periodo 1819-1838. La regi\u00f3n del C\u00e1ucaso fue el primer campo de trabajo de la Misi\u00f3n de Basilea.<\/p>\n Bajo el t\u00edtulo \"Una foto - una historia\" presentamos en la revista begegnen<\/a>\u00a0<\/strong>cada uno de ellos una imagen especialmente concisa sobre un tema de la edici\u00f3n correspondiente. Los art\u00edculos ofrecen una buena visi\u00f3n de la diversidad de nuestro archivo. Art\u00edculos publicados hasta ahora:<\/p>\n <\/p>\nPreguntas escritas<\/h4>\n
Horarios de apertura <\/h3>\t\t\t\n\t\t\t\t
De lunes a jueves
09.00 - 17.00<\/p>\n![\"andrea](\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/andrea-rhyn.jpg\")
<\/a>\nAndrea Rhyn<\/a><\/h3>\n
Tel. +41 (0)61 260 22 42
\u25ba Correo electr\u00f3nico<\/a><\/p>\n\n\t\t\tArchivo en l\u00ednea bmarchives\t<\/h2>\n\t
Reproducciones<\/strong><\/h4>\n
![\"patrick](\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/patrick-moser.jpg\")
<\/a>\nPatrick Moser<\/a><\/h3>\n
Tel. +41 (0)61 260 22 57
\u25ba Correo electr\u00f3nico<\/a><\/p>\n\t\t<\/a>\t\t\n\t\n\t![\"img](\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/img_2776_joelle_fischer_archivarin_quadrat_350px.jpg\")
<\/a>\nJo\u00eblle Fischer<\/a><\/h3>\n
Tel\u00e9fono +41 (0)61 260 23 09
\u25ba Correo electr\u00f3nico<\/a><\/p>\n\n\t\t\t\"Amigos de los Archivos \t<\/h2>\n\t
\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t![\"csm](\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/csm_friends_of_the_archiv_1_256cc3230b.jpg\" "\\"csm_Friends_of_the_Archiv_1_256cc3230b\\"")
\n\t\t\t\t![\"csm](\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/csm_friends_of_the_archiv_2_5994a29a65.jpg\" "\\"csm_Friends_of_the_Archiv_2_5994a29a65\\"")
\n\t\t\t\t![\"fcg](\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/fcg_01_fundacaocaloustegulbenkian_prt_04.png\" "\\"FCG_01_FundacaoCalousteGulbenkian_PRT_04\\"")
\n\tApoyo de la Fundaci\u00f3n Calouste Gulbenkian<\/h4>\n
\n\t\t\t Una foto, una historia \t<\/h2>\n\t
\n