{"id":1165,"date":"2022-05-06T00:00:00","date_gmt":"2022-05-05T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mission-21.org\/kamerun-ohne-die-zentren-fuer-traumaheilung-waeren-wir-verrueckt-geworden\/"},"modified":"2023-05-11T17:45:04","modified_gmt":"2023-05-11T15:45:04","slug":"camerun-sin-los-centros-de-sanacion-traumatica-estamos-locos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/news\/kamerun-ohne-die-zentren-fuer-traumaheilung-waeren-wir-verrueckt-geworden\/","title":{"rendered":"Camer\u00fan: \"Sin los centros de curaci\u00f3n de traumas nos habr\u00edamos vuelto locos\"."},"content":{"rendered":"

Lumumba Mukong habla en voz baja, pero lo que dice tiene poder. El p\u00fablico que asiste a su charla en la Casa de la Misi\u00f3n de Basilea el 5 de mayo le escucha en un tenso silencio. Lumumba Mukong coordina los proyectos de Misi\u00f3n 21 en Camer\u00fan desde 2016. Desde que asumi\u00f3 su cargo, se ha intensificado el conflicto que desde hace tiempo mantienen los separatistas y el gobierno central. La poblaci\u00f3n civil est\u00e1 atrapada entre los frentes y a menudo se convierte en v\u00edctima de los enfrentamientos. (Se puede encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el conflicto aqu\u00ed<\/a>)<\/p>\n

 Lumumba Mukong en la velada informativa sobre Camer\u00fan en Basilea<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Roto por la violencia<\/strong><\/p>\n

Lumumba Mukong describe claramente lo que esto significa para la poblaci\u00f3n local. Dice: \"La gente est\u00e1 f\u00edsicamente destrozada por las heridas de las armas y los machetes. Est\u00e1n emocionalmente destrozados por la detenci\u00f3n forzosa, los secuestros, la p\u00e9rdida de seres queridos, la p\u00e9rdida de sus hogares. Viven con el temor de ser desplazados. Son personas que est\u00e1n econ\u00f3micamente destrozadas porque sus medios de vida han sido destruidos. Se han quemado tiendas, los mercados locales ya no funcionan\".<\/p>\n

Con la Programa de ayuda de emergencia y reconstrucci\u00f3n<\/a> en Camer\u00fan, la Misi\u00f3n 21 atrapa a estas personas hasta donde puede. \"No nos centramos deliberadamente en los motores del conflicto, sus causas o soluciones\", dice Lumumba Mukong. \"Para nosotros, las personas que se ven afectadas y necesitan ayuda son importantes\".<\/p>\n

Detr\u00e1s de las cifras hay destinos individuales<\/strong><\/p>\n

Lumumba Mukong habla de algunas de estas personas en la velada informativa en la casa de la misi\u00f3n. Por ejemplo, de una mujer embarazada que, tras la muerte de su marido, viv\u00eda sola con dos hijos en la ciudad de Bamenda, en medio de un barrio donde la violencia estaba especialmente presente. Tras huir a la zona franc\u00f3fona del pa\u00eds, se qued\u00f3 completamente sola. No ten\u00eda comida para ella ni para los ni\u00f1os, por no hablar de las revisiones preventivas durante el embarazo. El contacto con el personal del proyecto revel\u00f3 que estaba gravemente traumatizada. \"Podemos ayudar a esta madre: Podemos apoyarla con comida y proporcionarle atenci\u00f3n m\u00e9dica. Result\u00f3 que est\u00e1 embarazada de cuatrillizos\", dice Mukong.<\/p>\n

Este destino es uno de muchos. Detr\u00e1s de cada uno de los m\u00e1s de 500.000 desplazados en este conflicto hay una historia individual. Lumumba Mukong muestra una foto de una clase escolar y dice: \"Cada uno de estos ni\u00f1os est\u00e1 traumatizado. Algunos han perdido a sus padres, otros han sido testigos de la violencia, otros llevan d\u00edas sin alimentarse\".<\/p>\n

El apoyo psicosocial es fundamental<\/strong><\/p>\n

Es dif\u00edcil lidiar con todo esto. Sin embargo, la propia experiencia ayuda: \"El personal del proyecto tambi\u00e9n somos personas desplazadas\", dice Mukong. La oficina tuvo que trasladarse de Bamenda a otra ciudad a causa del conflicto.<\/p>\n

\"La lecci\u00f3n m\u00e1s importante que hemos aprendido en los \u00faltimos a\u00f1os es que el apoyo psicosocial es absolutamente crucial\", dice Mukong. Esto significa que la comida, la ropa, la educaci\u00f3n y la reconstrucci\u00f3n son importantes. Sin embargo, si las personas est\u00e1n muy traumatizadas por sus experiencias, la ayuda adicional tiene poco efecto al principio. Alguien que est\u00e1 completamente roto dif\u00edcilmente puede construir algo nuevo, incluso si hay dinero disponible. En primer lugar, hay que estabilizar a esta persona.<\/p>\n

Centros de curaci\u00f3n de traumas como puntos de contacto<\/strong><\/p>\n

Para ello, Mission 21 y sus socios locales gestionan varios centros de curaci\u00f3n de traumas, centros de acogida para desplazados traumatizados. \"Sin estos centros, nos habr\u00edamos vuelto locos\", dice Mukong. Pero siempre consiguen fortalecer al pueblo. Como la mujer que est\u00e1 delante de una peque\u00f1a tienda en una de las fotos de Lumumba Mukong. \"A ella tampoco le quedaba nada. Pero con un capital inicial de unos 300 francos, consigui\u00f3 abrir una tienda. Hoy ya no necesita nuestra ayuda cuando su hijo tiene que ir al hospital\", informa Mukong.<\/p>\n

<\/p>\n

Estas historias le motivan a continuar con su trabajo. Adem\u00e1s, toda se\u00f1al de apoyo es un rayo de esperanza. \"Nuestro impulso son las contribuciones de muchas comunidades eclesi\u00e1sticas, de donantes de Suiza y Alemania\", dice Mukong. \"Nos dan posibilidades concretas de acci\u00f3n, y siempre nos dan esperanza\".<\/p>\n

Apoye nuestro trabajo en Camer\u00fan<\/a><\/p>\n

M\u00e1s informaci\u00f3n sobre el proyecto Ayuda de Emergencia y Reconstrucci\u00f3n en Camer\u00fan<\/a><\/p>\n

M\u00e1s informaci\u00f3n sobre el trabajo de Mission 21 en Camer\u00fan<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTodas las noticias<\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/strong><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lumumba Togho Mukong, de Camer\u00fan, describe la situaci\u00f3n de los habitantes de la zona angl\u00f3fona del pa\u00eds. All\u00ed, un conflicto entre los separatistas y el gobierno est\u00e1 provocando violencia y expulsiones.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":311,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"iawp_total_views":54,"footnotes":""},"categories":[152,412],"tags":[],"land":[24,34],"wirkungsbereich":[],"class_list":{"0":"post-1165","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-aus-den-projekten","8":"category-events","9":"land-kamerun","10":"land-schweiz"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1165"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1165\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1166,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1165\/revisions\/1166"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1165"},{"taxonomy":"land","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/land?post=1165"},{"taxonomy":"wirkungsbereich","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wirkungsbereich?post=1165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}