{"id":1178,"date":"2022-03-26T00:00:00","date_gmt":"2022-03-25T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mission-21.org\/kunst-baut-bruecken-fuer-frieden\/"},"modified":"2023-05-11T17:45:05","modified_gmt":"2023-05-11T15:45:05","slug":"arte-construccion-puentes-para-la-paz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/kunst-baut-bruecken-fuer-frieden\/","title":{"rendered":"El arte tiende puentes para la paz"},"content":{"rendered":"

Como preludio del simposio, la moderadora Claudia Buess, de Mission 21, ilustr\u00f3 con un ejemplo de gran actualidad que las obras de arte pueden ser llamativas se\u00f1ales de paz. En una acci\u00f3n nocturna, un colectivo de artistas de 70 personas coloc\u00f3 un signo de paz en el Puente de Rahmedetal<\/a> en Alemania, el llamamiento a la paz de unos 300 metros de largo para construir puentes, en respuesta a la guerra de agresi\u00f3n que libra Rusia en Ucrania.<\/p>\n

La responsable de Educaci\u00f3n, Magdalena Zimmermann, de Mission 21, hizo un llamamiento a la solidaridad en esta guerra en su discurso de bienvenida. El aterrador ataque a Ucrania tambi\u00e9n deja claro que nuestros valores, como la democracia, no pueden darse por sentados. Y se\u00f1al\u00f3 que tambi\u00e9n hay conflictos olvidados, guerras que ya apenas aparecen en los titulares. Mission 21 act\u00faa sobre todo en estos contextos, dijo Magdalena Zimmermann: \"La construcci\u00f3n de la paz interreligiosa en estos pa\u00edses, as\u00ed como en Suiza, ha sido por lo tanto durante mucho tiempo un objetivo de Mission 21\". El arte es un instrumento de esta construcci\u00f3n de la paz, y el arte de la paz puede contribuir a un mundo pac\u00edfico, justo e inclusivo.<\/p>\n

El teatro refuerza los recursos y supera los traumas  <\/strong><\/p>\n

La creadora de teatro y profesora Anina Jendreyko demostr\u00f3 de forma impresionante en su primera presentaci\u00f3n que el arte puede tender puentes entre diferentes culturas y crear entendimiento. Gracias a su trabajo en Suiza, Turqu\u00eda e Irak, ha adquirido experiencia en diferentes contextos.<\/p>\n

La base de su exitoso trabajo teatral intercultural fue un proyecto en una escuela de Kleinbasel. El trabajo teatral con alumnos de diferentes or\u00edgenes dio lugar a la Volksb\u00fchne Basel, de la que Jendreyko sigue siendo director en la actualidad. Este trabajo de teatro intercultural funciona porque los participantes no est\u00e1n all\u00ed como \"actores-objetos\" sino como sujetos: Como personas que abordan de forma cr\u00edtica y constructiva su origen, situaci\u00f3n, poder o victimizaci\u00f3n.<\/p>\n

Con este planteamiento, Anina Jendreyko se desplaz\u00f3 al norte de Irak y desarroll\u00f3 una obra de teatro con mujeres yazid\u00edes que pudieron huir de la zona ocupada por el llamado Estado Isl\u00e1mico, IS. En \"Shengal - el poder de las mujeres\", mujeres y hombres de la regi\u00f3n de Shengal cuentan c\u00f3mo est\u00e1n empezando a construir un nuevo modelo de sociedad. La obra muestra c\u00f3mo las personas, al aceptar su identidad, a trav\u00e9s del autoempoderamiento y en la lucha por la justicia de g\u00e9nero, realizan de forma sostenible la visi\u00f3n de una sociedad m\u00e1s justa.<\/p>\n

Las im\u00e1genes pueden potenciar y fortalecer <\/strong><\/p>\n

Tras esta emotiva presentaci\u00f3n, el profesor Volker K\u00fcster, de Maguncia, tuvo la dif\u00edcil tarea de cautivar a los participantes en el simposio con la interpretaci\u00f3n de las im\u00e1genes. Primero introdujo los fundamentos te\u00f3ricos, explic\u00f3 c\u00f3mo el arte puede protestar y resistir, c\u00f3mo puede permitir el procesamiento del trauma y la reconciliaci\u00f3n. El arte puede sensibilizar, desencadenar la empat\u00eda, empoderar y fortalecer al espectador.<\/p>\n

Lo ilustr\u00f3 con diversas obras de arte, tambi\u00e9n con motivos cristianos. Entre otros, con un cuadro del pintor Donatus Moyen, de Pap\u00faa, que reaccion\u00f3 a la ocupaci\u00f3n indonesia de su pa\u00eds con motivos a gran escala que transmiten esperanza.<\/p>\n

Cambio de perspectiva y poes\u00eda como oportunidad <\/strong><\/p>\n

En la tercera ponencia, Hannan Salamat, estudiosa de la cultura y la religi\u00f3n en Z\u00farich y M\u00fanich, present\u00f3 la historia del festival \"AusARTen\", que coorganiza en una mezquita de M\u00fanich desde 2016. \"Una sociedad plural necesita una visi\u00f3n plural del pasado, el presente y el futuro\": con este principio, el festival pone en escena las m\u00e1s diversas perspectivas.<\/p>\n

Estas presentaciones son a la vez una oportunidad y un reto. B\u00e1sicamente, funciona en una mezquita porque la poes\u00eda est\u00e1 en el coraz\u00f3n del arte isl\u00e1mico. Pero tambi\u00e9n hace falta valor por parte de los cristianos para presentar sus propias ideas culturales en estos espacios.<\/p>\n

Para Salamat, la pandemia demuestra que el lado espiritual es importante, que el arte y la cultura pueden traer la paz. Los actos jud\u00edos, cristianos y musulmanes en los \"otros\" lugares de culto podr\u00edan promover la comuni\u00f3n y la apertura a otros puntos de vista.<\/p>\n

Los talleres abren horizontes <\/strong><\/p>\n

La tarde ofreci\u00f3 la oportunidad de sumergirse en ejemplos concretos de c\u00f3mo se puede ampliar el acceso al arte y la cultura para aprender de otras culturas y reconocer mejor nuestra propia posici\u00f3n en cuatro talleres diferentes.<\/p>\n

Los talleres ofrecieron diferentes enfoques. La creadora de teatro Kapi Kapinga Grab elabor\u00f3 con los participantes formas de reconocer y dejar atr\u00e1s los patrones de pensamiento aprendidos al mirar el arte. La educadora del museo, Sabine Rotach, explor\u00f3 las posibilidades de utilizar los objetos del Museo de las Culturas para plantear preguntas sobre estas culturas y la propia.<\/p>\n

Leila Semaan, formadora para la transformaci\u00f3n de conflictos, entre otras cosas, retom\u00f3 las experiencias de los participantes para profundizar en las formas en que las intervenciones art\u00edsticas son adecuadas para el trabajo por la paz. Y Christian Weber, director de estudios de Mission 21, present\u00f3 obras de arte de diferentes contextos que interpretan textos b\u00edblicos y hacen visible c\u00f3mo se hace posible el di\u00e1logo entre culturas.<\/p>\n

El debate final mostr\u00f3 c\u00f3mo esta conferencia abri\u00f3 nuevas posibilidades para los participantes. Moderadora Claudia Buess: \"La creaci\u00f3n art\u00edstica es una forma de resolver conflictos, algo a lo que no estamos acostumbrados en la cultura occidental. La treintena de participantes en esta conferencia aprovech\u00f3 la oportunidad para salir activamente de este \"h\u00e1bito\".<\/p>\n

Texto: S\u00e9verine Fischer y Christoph R\u00e1cz<\/em>
Foto: S\u00e9verine Fischer <\/em><\/p>\n

\u25ba Misi\u00f3n 21 proyectos de consolidaci\u00f3n de la paz<\/a><\/p>\n

\u25ba V\u00eddeo de la acci\u00f3n art\u00edstica en el puente de Rahmedetal<\/a><\/p>\n

\u25ba P\u00e1gina web del proyecto teatral \"Shengal - el poder de las mujeres\"<\/a><\/p>\n

P\u00e1gina web del Festival AusARTen <\/a><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTodas las noticias<\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/strong><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La conferencia \"FriedensKunst\", organizada por Mission 21, proporcion\u00f3 una visi\u00f3n impresionante del potencial de construcci\u00f3n de la paz de las obras y acciones art\u00edsticas. Alrededor de 30 participantes se inspiraron en las presentaciones y talleres del viernes 25 de marzo de 2022 en la Casa de la Misi\u00f3n de Basilea.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1179,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"iawp_total_views":106,"footnotes":""},"categories":[412],"tags":[257],"land":[34],"wirkungsbereich":[16],"class_list":{"0":"post-1178","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-events","8":"tag-frieden","9":"land-schweiz","10":"wirkungsbereich-friedensfoerderung"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1178","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1178"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1178\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1871,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1178\/revisions\/1871"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1178"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1178"},{"taxonomy":"land","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/land?post=1178"},{"taxonomy":"wirkungsbereich","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wirkungsbereich?post=1178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}