{"id":13224,"date":"2024-06-24T11:13:37","date_gmt":"2024-06-24T09:13:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mission-21.org\/?p=13224"},"modified":"2024-06-24T20:33:39","modified_gmt":"2024-06-24T18:33:39","slug":"55-anos-al-servicio-del-sudeste-asiatico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/55-jahre-im-einsatz-fuer-suedostasien\/","title":{"rendered":"55 a\u00f1os al servicio del Sudeste Asi\u00e1tico"},"content":{"rendered":"<p><strong>El s\u00e1bado 22 de junio, Fredi Hirt fue despedido formalmente del Consejo de la Misi\u00f3n de Basilea. Se pone as\u00ed fin a un compromiso intenso y excepcionalmente largo con la labor de Mission 21 y, anteriormente, de la Misi\u00f3n de Basilea para el Sudeste Asi\u00e1tico.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>En 1970, Fredi Hirt y su esposa Gritli viajaron a Indonesia. Viajaron a un pueblo remoto de la isla de Borneo. \"Entonces no hab\u00eda carretera y tardamos tres horas en barco en llegar al pueblo m\u00e1s cercano\", cuenta Fredi Hirt en una conversaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>El objetivo del trabajo en Borneo era la labor educativa. El especialista suizo en construcci\u00f3n en madera apoy\u00f3 a la iglesia local asociada en la mejora de la formaci\u00f3n profesional. Este apoyo llev\u00f3 incluso a la creaci\u00f3n de una escuela de construcci\u00f3n en madera. Adem\u00e1s, la infraestructura de la aldea se ampli\u00f3 continuamente e incluso se construy\u00f3 un puente sobre el r\u00edo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Aprender y trabajar en red<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Fredi y Gritli Hirt trajeron nuevos conocimientos a Borneo y aprendieron mucho ellos mismos. El ingl\u00e9s que hab\u00edan aprendido en Londres no les serv\u00eda de mucho en la aldea. As\u00ed que r\u00e1pidamente aprendieron indonesio y pronto pudieron conversar con los lugare\u00f1os. La pareja form\u00f3 una familia en Borneo, Gritli dio a luz a tres ni\u00f1os y fue trasladada a la ciudad en barco para cada parto. Adem\u00e1s del trabajo familiar, Gritli tambi\u00e9n se dedicaba a labores sociales, lo que contribuy\u00f3 en gran medida a que Fredi pudiera dedicarse plenamente al trabajo del proyecto.<\/p>\n\n\n\n<p>Tras diez a\u00f1os, la estancia de la familia Hirt en Borneo lleg\u00f3 a su fin. El trabajo de Fredi en Indonesia y ahora tambi\u00e9n en Malasia continu\u00f3. Desde Basilea, dirigi\u00f3 el trabajo de programas y proyectos en el sudeste asi\u00e1tico, primero para la Misi\u00f3n de Basilea y luego para Mission 21. Viaj\u00f3 en repetidas ocasiones a los pa\u00edses, visit\u00f3 las iglesias y organizaciones asociadas y apoy\u00f3 los proyectos. Viaj\u00f3 en repetidas ocasiones a los pa\u00edses, visit\u00f3 las iglesias y organizaciones asociadas y apoy\u00f3 los proyectos in situ. Despu\u00e9s de jubilarse, se implic\u00f3 en el consejo de administraci\u00f3n de la Misi\u00f3n de Basilea, que desde 2001 es la asociaci\u00f3n de apoyo de Mission 21, as\u00ed como en organizaciones globales, sobre todo en la organizaci\u00f3n paraguas \"Eukumindo\", que agrupa a numerosas organizaciones de ayuda y misioneras activas en Indonesia.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Encuentros en la comunidad de aprendizaje<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Viajar era y es una gran pasi\u00f3n de Fredi Hirt. Lo combin\u00f3 con su compromiso con su trabajo y organiz\u00f3 innumerables viajes a Indonesia y Malasia. Acerc\u00f3 a los interesados a la cultura local y a las iglesias asociadas e hizo posible que experimentaran el impacto del trabajo de proyectos de Mission 21.<\/p>\n\n\n\n<p>Fredi Hirt mantiene a\u00fan hoy estrechos v\u00ednculos con Indonesia y Malasia. En oto\u00f1o est\u00e1 previsto otro viaje de encuentro a la parte malaya de Borneo. Fredi Hirt se alegra de que contin\u00faen las d\u00e9cadas de trabajo en el sudeste asi\u00e1tico. Mission 21 trabaja ahora sobre el terreno con una docena de iglesias y organizaciones asociadas, tambi\u00e9n en la construcci\u00f3n de la paz interreligiosa. En vista de las crecientes tendencias conservadoras e intolerantes en Indonesia, Fredi Hirt considera especialmente importante que las organizaciones asociadas en particular est\u00e9n creciendo y trabajando con \u00e9xito en la construcci\u00f3n de la paz.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Texto: Christoph R\u00e1cz<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El s\u00e1bado 22 de junio, Fredi Hirt fue despedido formalmente del Consejo de la Misi\u00f3n de Basilea. Se pone as\u00ed fin a un compromiso intenso y excepcionalmente largo con la labor de Mission 21 y, anteriormente, de la Misi\u00f3n de Basilea para el Sudeste Asi\u00e1tico.<\/p>","protected":false},"author":14,"featured_media":13228,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"iawp_total_views":235,"footnotes":""},"categories":[153],"tags":[],"land":[64,37,38,34],"wirkungsbereich":[10,16],"class_list":{"0":"post-13224","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-netzwerk","8":"land-asien","9":"land-indonesien","10":"land-malaysia","11":"land-schweiz","12":"wirkungsbereich-bildung","13":"wirkungsbereich-friedensfoerderung"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13224"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13224\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13242,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13224\/revisions\/13242"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13224"},{"taxonomy":"land","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/land?post=13224"},{"taxonomy":"wirkungsbereich","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wirkungsbereich?post=13224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}