{"id":1397,"date":"2020-07-29T00:00:00","date_gmt":"2020-07-28T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mission-21.org\/hans-knoepflis-sammlung-afrikanischer-sprichwoerter-nun-auf-englisch\/"},"modified":"2023-05-17T17:35:41","modified_gmt":"2023-05-17T15:35:41","slug":"hans-knoepflis-collection-of-african-speak-now-in-english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/hans-knoepflis-sammlung-afrikanischer-sprichwoerter-nun-auf-englisch\/","title":{"rendered":"La colecci\u00f3n de proverbios africanos de Hans Kn\u00f6pfli ahora en ingl\u00e9s"},"content":{"rendered":"

Cualquiera que haya pasado alg\u00fan tiempo en un pa\u00eds africano seguramente se habr\u00e1 topado con uno u otro proverbio africano. El m\u00e9rito de Hans Kn\u00f6pfli es haber recopilado con perseverancia, a lo largo de toda su vida, un gran n\u00famero de proverbios de diversos or\u00edgenes africanos. Es una pesca rica, pero no \"demasiado rica para da\u00f1ar la red\" (Proverbio de Gab\u00f3n, p\u00e1gina 88).<\/p>\n

Lo que tambi\u00e9n hace que su folleto sea tan valioso en t\u00e9rminos pr\u00e1cticos es el orden tem\u00e1tico con el que presenta la colecci\u00f3n de sabidur\u00eda africana proverbial. El uso de los proverbios en el contexto actual puede verse en la apreciaci\u00f3n de la escritora keniana Meja Mwangi (p\u00e1gina 10 y siguientes). Ofrece pistas muy interesantes sobre el uso y la comprensi\u00f3n de estos proverbios en el transcurso del tiempo hasta la actualidad.<\/p>\n

La rica cosecha de una larga experiencia<\/strong><\/p>\n

Hans Kn\u00f6pfli vivi\u00f3 de 1956 a 1993, interrumpido por varios permisos de residencia, en Camer\u00fan, \u00c1frica occidental, en las dos regiones angl\u00f3fonas del sudoeste y el noroeste. Trabaj\u00f3 en la Misi\u00f3n de Basilea como pastor, administrador de la escuela y artesano.<\/p>\n

Kn\u00f6pfli fund\u00f3 los centros de artesan\u00eda de Bafut y Bali-Nyonga, as\u00ed como la alfarer\u00eda de Bamessing, con el objetivo de evitar la desaparici\u00f3n de la artesan\u00eda aut\u00f3ctona y frenar el creciente desempleo de los j\u00f3venes que abandonan la escuela. Tras su regreso de Camer\u00fan, escribi\u00f3 varios libros en ingl\u00e9s y alem\u00e1n sobre la artesan\u00eda en las praderas de Camer\u00fan.<\/p>\n

Texto: Ruedi K\u00fcng, periodista y experto en \u00c1frica<\/em><\/p>\n

En la actualidad, Mission 21 contin\u00faa el trabajo de la Misi\u00f3n de Basilea en las regiones angl\u00f3fonas. Este es un gran reto. La guerra civil entre separatistas y tropas gubernamentales y la actual pandemia de Corona dificultan la ayuda a los desfavorecidos y desplazados. Mission 21 act\u00faa sobre el terreno junto con su Iglesia asociada PCC<\/a>Con todas nuestras fuerzas y con la esperanza de su apoyo. <\/em><\/p>\n

\u25ba M\u00e1s informaci\u00f3n sobre el libro (PDF)<\/a><\/p>\n

\u25ba M\u00e1s informaci\u00f3n sobre los proyectos en Camer\u00fan<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTodas las noticias<\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/strong><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hans Kn\u00f6pfli trabaj\u00f3 como pastor, administrador de escuelas y artesano en Camer\u00fan de 1956 a 1993. En 2017, public\u00f3 una colecci\u00f3n de proverbios y refranes de diversos contextos africanos. Esta hermosa colecci\u00f3n se ha publicado ahora tambi\u00e9n en ingl\u00e9s, con el t\u00edtulo \"A good word is the best gift\".<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1398,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"iawp_total_views":226,"footnotes":""},"categories":[411],"tags":[],"land":[62,24],"wirkungsbereich":[],"class_list":{"0":"post-1397","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-internationale-lerngemeinschaft","8":"land-afrika","9":"land-kamerun"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1397"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1397\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1986,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1397\/revisions\/1986"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1397"},{"taxonomy":"land","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/land?post=1397"},{"taxonomy":"wirkungsbereich","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wirkungsbereich?post=1397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}