{"id":1505,"date":"2020-01-10T00:00:00","date_gmt":"2020-01-09T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mission-21.org\/zum-abschied-von-marie-claire-barth-frommel\/"},"modified":"2023-05-17T14:59:46","modified_gmt":"2023-05-17T12:59:46","slug":"a-la-despedida-de-marie-claire-barth-de","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/zum-abschied-von-marie-claire-barth-frommel\/","title":{"rendered":"Adi\u00f3s a Marie-Claire Barth-Frommel"},"content":{"rendered":"<p>Marie-Claire Barth-Frommel decidi\u00f3 a los 29 a\u00f1os ir a Indonesia con la Misi\u00f3n de Basilea, un compromiso que continu\u00f3 durante toda su vida. Sigui\u00f3 trabajando activamente como traductora para los hu\u00e9spedes indonesios en la casa de la misi\u00f3n hasta poco antes de su muerte. Tambi\u00e9n trabaj\u00f3 en proyectos de libros en curso hasta el final y pudo terminarlos para que pudieran publicarse en Indonesia. Como te\u00f3loga, mentora, maestra, hermana, madre y abuela, toc\u00f3 y form\u00f3 a muchas personas. La profunda conexi\u00f3n con las iglesias indonesias, especialmente con la Iglesia Evang\u00e9lica de Kalimantan (Borneo) y con las iglesias del este de Indonesia, ha hecho posible numerosos proyectos y cooperaciones teol\u00f3gicas que siguen teniendo impacto en la actualidad.<\/p>\n<p>Su experiencia teol\u00f3gica como estudiosa del Antiguo Testamento y en los enfoques feministas, su don de pensamiento independiente, cr\u00edtico y libre, su arte de conectar su teolog\u00eda con los contextos en los que viven las personas, especialmente las mujeres, en Indonesia, y de volver a crear nuevos discursos a partir de sus experiencias, ha influido enormemente en generaciones de mujeres y hombres j\u00f3venes y mayores en las iglesias e instituciones teol\u00f3gicas.<\/p>\n<p>Gracias al trabajo de Marie-Claire Barth, a su incansable compromiso, a su amor por la gente de Indonesia y a la red de relaciones que cultiv\u00f3 activamente hasta el final, innumerables mujeres han crecido hasta convertirse en l\u00edderes y han asumido responsabilidades al servicio de la gente, por una vida de paz y justicia, en las congregaciones eclesi\u00e1sticas, en el liderazgo de la iglesia y en las facultades de teolog\u00eda.<\/p>\n<p>Gracias a la labor de construcci\u00f3n de Marie-Claire Barth, en Mission 21 en Indonesia podemos contar hoy con una amplia red de mujeres y hombres activos, l\u00edderes y futuros l\u00edderes en nuestro trabajo de proyectos y programas. Esta red nos permite seguir abordando las injusticias de g\u00e9nero, apoyar a las mujeres j\u00f3venes y a los estudiantes de entornos desfavorecidos, y seguir apoyando el desarrollo de teolog\u00edas basadas en el contexto, cuestionadoras y feministas.<\/p>\n<p>Marie-Claire Barth-Frommel vivi\u00f3 la comunidad cristiana y en profunda humildad ante la Palabra de Dios. Las cuestiones sociales y el compromiso con la justicia estuvieron siempre presentes en su obra. Marie-Claire Barth-Frommel sigue siendo un modelo para todos nosotros y, junto con nuestros hermanos y hermanas de Indonesia, queremos preservar y continuar su legado.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/que-hacemos\/paises-del-proyecto\/paises-2\/indonesia\/\" title=\"Proyectos Indonesia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u25ba M\u00e1s informaci\u00f3n sobre nuestros proyectos en Indonesia<\/a><\/p>\n<p><!-- Link Back --><\/p>\n<div class=\"news-backlink-wrap\"><a href=\"\/es\/informar-a\/noticias\/\"><strong><\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTodas las noticias<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/strong><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 7 de enero nos despedimos de Marie-Claire Barth-Frommel en la iglesia de San Pedro de Basilea. Falleci\u00f3 el 22 de diciembre de 2019 a la edad de 92 a\u00f1os. Muchas personas asistieron a la abdicaci\u00f3n solemne en se\u00f1al de profunda gratitud y admiraci\u00f3n por su labor. La fuerza y la resistencia de Marie-Claire Barth-Frommel fueron palpables hasta el final.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1506,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"iawp_total_views":31,"footnotes":""},"categories":[220,155,153],"tags":[],"land":[64,37],"wirkungsbereich":[],"class_list":{"0":"post-1505","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-frauen-und-gender","8":"category-menschen","9":"category-netzwerk","10":"land-asien","11":"land-indonesien"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1505"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1747,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1505\/revisions\/1747"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1505"},{"taxonomy":"land","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/land?post=1505"},{"taxonomy":"wirkungsbereich","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wirkungsbereich?post=1505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}