Despu\u00e9s de 25 a\u00f1os en el pastorado, un descanso es muy bueno. Me atrajo el reto de pasar m\u00e1s tiempo en un contexto completamente diferente, cuyo idioma apenas estoy aprendiendo...<\/p>\n
<\/p>\n
2) \u00bfPor qu\u00e9 eligi\u00f3 este a\u00f1o sab\u00e1tico de la oferta de Mission 21 en la Universidad B\u00edblica UBL en Costa Rica? <\/span><\/strong><\/p>\n Sab\u00eda que Mission 21 organizaba periodos sab\u00e1ticos, y Am\u00e9rica Latina estaba m\u00e1s cerca de m\u00ed que Asia. Ya pas\u00e9 dos meses en Am\u00e9rica Latina hace 30 a\u00f1os. En ese momento estaba visitando a un estudiante de intercambio que -a trav\u00e9s de Misi\u00f3n 21- estaba estudiando teolog\u00eda en Buenos Aires. Por \u00faltimo, pero no menos importante, las condiciones clim\u00e1ticas son buenas para m\u00ed. En San Jos\u00e9, a 1.300 metros sobre el nivel del mar, suele haber unos 25 grados cent\u00edgrados.<\/p>\n <\/p>\n 3) \u00bfTuvo contacto con Mission 21 antes del a\u00f1o sab\u00e1tico? <\/span><\/strong><\/p>\n S\u00ed, mi madre ya trabajaba en la \"asociaci\u00f3n misionera\" de nuestra parroquia en aquella \u00e9poca; m\u00e1s tarde fui invitado a la Misi\u00f3n 21 durante una ma\u00f1ana en el campamento de confirmaci\u00f3n durante a\u00f1os, entre otras cosas.<\/p>\n <\/p>\n Matthias Bordt durante su a\u00f1o sab\u00e1tico en Costa Rica. Foto: D. Fulda<\/em><\/p>\n <\/p>\n 4) \u00bfQu\u00e9 curso de la UBL le parece especialmente interesante? <\/span><\/strong><\/p>\n Estoy tomando dos cursos como oyente: Hermen\u00e9utica (con Elisabeth Cook) y Sociolog\u00eda del Antiguo Testamento (con Jos\u00e9 Ram\u00edrez). En ambos cursos, lo m\u00e1s interesante para m\u00ed son las interpretaciones y actualizaciones de los textos, as\u00ed como las aportaciones de los compa\u00f1eros que a menudo comparten historias muy personales en el peque\u00f1o grupo (somos cinco a un m\u00e1ximo de 15 participantes).<\/p>\n <\/p>\n 5) \u00bfD\u00f3nde vives en Costa Rica? <\/span><\/strong><\/p>\n Vivo junto con los dem\u00e1s estudiantes presenciales en una residencia de estudiantes muy sencilla pero limpia en el hermoso campus. Compramos juntos en el mercado semanal y nos ayudamos mutuamente con todo tipo de cosas. Hay que decir que en los \u00faltimos a\u00f1os la UBL se ha convertido en una universidad a distancia y la gran mayor\u00eda de los estudiantes discuten a trav\u00e9s de foros en l\u00ednea. Esto se debe en parte a que en la UBL estudian te\u00f3logos de toda Am\u00e9rica Latina, por lo que las distancias son muy largas, pero tambi\u00e9n a que muchos estudiantes tienen trabajo (algunos de ellos ya en parroquias).<\/p>\n Matthias Bordt describe la residencia del campus como un peque\u00f1o para\u00edso. Foto: M. Bordt<\/span><\/em><\/p>\n <\/p>\n 6) \u00bfCu\u00e1l ha sido su experiencia m\u00e1s divertida hasta ahora? <\/strong><\/p>\n Me equivoqu\u00e9 varias veces en calles de un solo sentido con mi coche de alquiler; no siempre est\u00e1n se\u00f1alizadas. Los peatones me se\u00f1alaron inmediatamente mi error gesticulando salvajemente. Adem\u00e1s, las diferencias ling\u00fc\u00edsticas (tambi\u00e9n entre los estudiantes de distintos pa\u00edses latinoamericanos) son siempre causa de malentendidos y de las correspondientes risas.<\/p>\n <\/p>\n 7) \u00bfEn qu\u00e9 se diferencia la Iglesia Protestante de Costa Rica de la de Suiza? <\/span><\/strong><\/p>\n Aqu\u00ed no hay una \"iglesia nacional\" en nuestro sentido. (La m\u00e1s cercana ser\u00eda la Iglesia cat\u00f3lica, a la que todav\u00eda pertenece la gran mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n). Sin embargo, hay muchas iglesias \"tradicionales\" (libres) como luteranos, anglicanos, metodistas o bautistas, as\u00ed como varios movimientos pentecostales-carism\u00e1ticos con nombres que a veces nos resultan extra\u00f1os, por ejemplo \"Iglesia de Dios\". <\/span><\/p>\n La congregaci\u00f3n luterana de habla alemana acoge a muchos expatriados que quer\u00edan quedarse \"s\u00f3lo unos a\u00f1os\". Su liturgia es muy similar a la nuestra. Pero tambi\u00e9n all\u00ed, lo que not\u00e9 durante mis visitas a los servicios en congregaciones muy diferentes es que la liturgia no es tan fija y los predicadores hablan muy personalmente desde s\u00ed mismos a la situaci\u00f3n actual. Todas las congregaciones (excepto la luterana de habla alemana) presentan una gran diversidad, sobre todo en los cantos, lo que a veces se debe tambi\u00e9n a las limitadas habilidades de los m\u00fasicos. <\/span><\/p>\n <\/p>\n 8) \u00bfC\u00f3mo se vive la espiritualidad a nivel local y has podido llevarte nuevos impulsos para tu espiritualidad?<\/span><\/strong><\/p>\n Hay muchos impulsos, pero siempre son \"paquetes\": Los negros de la costa caribe\u00f1a bailan en los bancos al ritmo de las canciones de calipso en el servicio anglicano ingl\u00e9s - eso se siente muy bien, pero probablemente nos sobrecarga a los suizos a largo plazo... Un impulso que corre es permitir lo imperfecto: El m\u00fasico sigue atrapado en un atasco, as\u00ed que hasta entonces cantamos a capela... Algo especial es la liturgia semanal de los mi\u00e9rcoles en la UBL con todos los profesores, estudiantes y dem\u00e1s personal (que est\u00e1 presente en ese momento). Por ejemplo, se rezan oraciones muy personales por el viaje de un profesor al extranjero o por el viaje de mi familia a casa.<\/span><\/p>\n <\/p>\n 9) \u00bfQu\u00e9 problemas sociales tiene la gente en Costa Rica y qu\u00e9 soluciones ofrece la iglesia? <\/span><\/strong><\/p>\n Costa Rica es un pa\u00eds comparativamente seguro y rico en Centroam\u00e9rica, por lo que atrae a muchos refugiados de pa\u00edses en crisis como Nicaragua, Honduras o Venezuela. Costa Rica es muy hospitalaria, pero \u00e9sta es una de las razones por las que el Estado tiene que cobrar impuestos adicionales, a pesar de la abolici\u00f3n del ej\u00e9rcito. <\/span><\/p>\n Adem\u00e1s, el machismo, es decir, la opresi\u00f3n de las mujeres, pero tambi\u00e9n la discriminaci\u00f3n de las minor\u00edas, son una realidad. Para el aniversario de una iglesia luterana de habla hispana, cant\u00f3 un coro de homosexuales y transexuales, \u00a1una se\u00f1al muy fuerte!<\/span><\/p>\n <\/p>\n 10) \u00bfEs algo muy diferente de lo que esperaba? <\/span><\/strong><\/p>\n No me hab\u00eda dado cuenta de lo lleno que est\u00e1 el programa de estudiantes aqu\u00ed. Adem\u00e1s de los seminarios dobles de tres horas, se calcula que se necesitan 12 horas semanales para res\u00famenes de lecturas, diarios de pensamiento, presentaciones y trabajos de seguimiento. Adem\u00e1s, se invierte mucho tiempo en preparar las comidas. Pero esto se suele hacer juntos y suele ser muy divertido. Adem\u00e1s, por supuesto, soy mayor que la mayor\u00eda de los dem\u00e1s estudiantes, lo que influye en las actividades de ocio, especialmente en el \u00e1mbito cultural. As\u00ed que a menudo estaba solo en... \u00a1excelente! - conciertos. <\/span><\/p>\n Entrevista: Eva Sidler<\/em><\/p>\n \u25ba A la oferta sab\u00e1tica de Misi\u00f3n 21<\/a><\/u><\/span><\/p>\n \u25ba M\u00e1s informaci\u00f3n sobre la UBL<\/a><\/u><\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n![\"cero\"](\"\/fileadmin\/_processed_\/6\/d\/csm_Sabbatical_in_Costa_Rica_an_der_UBL-Portrait_von_M_Bordt._D._Fulda_64edbd526f.jpg\" "\\"cero\\"")
<\/p>\n![\"cero\"](\"\/fileadmin\/_processed_\/a\/d\/csm_Sabbatical_in_Costa_Rica_an_der_UBL._M._Bordt_7dc55aa291.jpg\" "\\"cero\\"")
<\/p>\n