{"id":1651,"date":"2019-01-24T00:00:00","date_gmt":"2019-01-23T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mission-21.org\/dialog-ueber-hiob-in-koran-und-bibel\/"},"modified":"2023-05-11T17:42:17","modified_gmt":"2023-05-11T15:42:17","slug":"dialogo-sobre-hiob-en-el-coran-y-la-biblia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/dialog-ueber-hiob-in-koran-und-bibel\/","title":{"rendered":"Di\u00e1logo sobre Job en el Cor\u00e1n y la Biblia"},"content":{"rendered":"<p>La historia de Job aborda grandes cuestiones sobre el ser humano. \u00bfPor qu\u00e9 el sufrimiento le ocurre a la gente buena? \u00bfTiene este sufrimiento un significado? \u00bfY c\u00f3mo se puede contrarrestar? Cristianos y musulmanes abordaron estas cuestiones en un acto de la serie \"Di\u00e1logo Internacional\".  Las presentaciones introductorias ayudaron a empezar: el erudito isl\u00e1mico Dilek Ucak-Ekinci habl\u00f3 sobre Ayyub (Job) en el Cor\u00e1n, el te\u00f3logo Uwe Hummel sobre Job en la Biblia.<\/p>\n<p>Tras las presentaciones, los participantes debatieron sobre algunos pasajes de la Biblia y el Cor\u00e1n. En los peque\u00f1os grupos, personas de diferentes creencias entablaron una conversaci\u00f3n directa. Esto llev\u00f3 a comprender, por ejemplo, que Job acusa directamente a Dios en la Biblia - en el Cor\u00e1n, sin embargo, no hay tales quejas. Las conversaciones tambi\u00e9n dieron lugar a nuevas preguntas. \u00bfHay un gran plan detr\u00e1s de todo el sufrimiento? \u00bfEs necesario para el desarrollo personal e individual? Algunas cosas quedaron abiertas, pero las discusiones dieron nuevas pistas. En particular, una digresi\u00f3n de la pastora Dra. Marie-Claire Barth-Frommel abri\u00f3 nuevas perspectivas. Examin\u00f3 los pasajes en los que Dios se revela a Job y mostr\u00f3 en detalle c\u00f3mo las diferentes traducciones de las palabras individuales pueden llevar a una comprensi\u00f3n diferente de las l\u00edneas correspondientes.&nbsp;<\/p>\n<p>La velada concluy\u00f3 con una mirada a las representaciones art\u00edsticas de Job procedentes de siete pa\u00edses, y con un aplauso para los ponentes Uwe Hummel y Dilek Ucak-Ekinci, que hicieron posible la lectura conjunta y el posterior intercambio con sus conocimientos y aportaciones.<\/p>\n<p>El di\u00e1logo interreligioso es una parte importante de la labor de paz de Mission 21. Conozca m\u00e1s sobre nuestro <a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/que-hacemos\/proyectos-y-socios\/proyecto\/cooperacion-interreligiosa-por-la-paz-y-la-justicia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Proyectos<\/a>.<\/p>\n<p>\u25ba Consejo de lectura: <a href=\"http:\/\/www.brandes-apsel-verlag.de\/cgibib\/germinal_shop.exe\/VOLL?titel_id=8358225&amp;titel_nummer=8358225&amp;backpage=brap_kurzliste.html&amp;verlag=83&amp;caller=brap&amp;session_id=BD9E11CA-0066-4E9B-A9C8-7795CD627FB8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\"Me rindo y me consuelo\"<\/a>&nbsp;por Marie-Claire Barth-Frommel y Daniel Barth.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.zeit.de\/2018\/44\/hiob-daniel-barth-marie-claire-barth-frommel-buchveroeffentlichung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Entrevista en el ZEIT sobre el libro<\/a><\/p>\n<p><em>Texto y fotos: Miriam Glass<\/em><\/p>\n<p><!-- Link Back --><\/p>\n<div class=\"news-backlink-wrap\"><a href=\"\/es\/informar-a\/noticias\/\"><strong><\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTodas las noticias<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/strong><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No s\u00f3lo hablar del di\u00e1logo interreligioso, sino practicarlo de inmediato: Este fue el objetivo de un acto sobre la figura de Job celebrado el 23 de enero en la Casa de la Misi\u00f3n. Fue una velada emocionante con debates sobre el sufrimiento y la justicia en el Islam y el cristianismo.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1652,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"iawp_total_views":170,"footnotes":""},"categories":[411,153],"tags":[243],"land":[],"wirkungsbereich":[],"class_list":{"0":"post-1651","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-internationale-lerngemeinschaft","8":"category-netzwerk","9":"tag-religionsfreiheit"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1651"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1651\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1950,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1651\/revisions\/1950"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1651"},{"taxonomy":"land","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/land?post=1651"},{"taxonomy":"wirkungsbereich","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wirkungsbereich?post=1651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}