{"id":1676,"date":"2018-11-08T00:00:00","date_gmt":"2018-11-07T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mission-21.org\/nachruf-auf-hanns-walter-huppenbauer\/"},"modified":"2023-05-11T17:35:52","modified_gmt":"2023-05-11T15:35:52","slug":"obituario-de-hanns-walter-huppenbauer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/nachruf-auf-hanns-walter-huppenbauer\/","title":{"rendered":"Obituario de Hanns Walter Huppenbauer"},"content":{"rendered":"<p>Con un paso fuerte para su edad, Hanns Walter Huppenbauer recorr\u00eda los pasillos de la casa de la misi\u00f3n hasta hace poco. As\u00ed es como un propietario recorre su casa, pens\u00e9 una vez.<\/p>\n<p>Y cuando se tomaba un descanso con el personal de Mission 21 en el restaurante, se le o\u00eda contar an\u00e9cdotas sobre c\u00f3mo era esto antes. Estaba claro que se comportaba como si estuviera en casa: Aqu\u00ed hab\u00eda pasado su infancia despu\u00e9s de 1930, trepando por los tubos de desag\u00fce de la alcantarilla, por ejemplo, como cont\u00f3 una vez. Posteriormente, pas\u00f3 aqu\u00ed importantes a\u00f1os de su vida profesional. En los \u00faltimos a\u00f1os, era como un viejo granjero en su granja. Ya no se inmiscuy\u00f3 en el d\u00eda a d\u00eda, aunque siempre tuvo una opini\u00f3n clara y hubiera hecho las cosas de otra manera.<\/p>\n<p>Aqu\u00ed tambi\u00e9n ha habido decepciones para \u00e9l, pero \u00bfy qu\u00e9? Nunca se amarg\u00f3 por ello. Por el contrario, segu\u00eda \"cabreado\" por la misi\u00f3n, comprometido \"hasta la m\u00e9dula\" con lo que era la misi\u00f3n en su opini\u00f3n y experiencia.<\/p>\n<h4><strong>Basilea-Aargau-Ghana<\/strong><strong>La teolog\u00eda en el contexto de la vida cotidiana<\/strong><\/h4>\n<p>Lo conoc\u00ed en 1973. Fue examinador del examen de teolog\u00eda. Los alumnos mayores dieron el visto bueno: \"\u00bfHuppenbauer como experto? No hay problema, es f\u00e1cil. Intenta establecer una referencia a Qumran, \u00a1entonces lo tienes!\"<\/p>\n<p>Tras estudiar teolog\u00eda en Basilea, estudi\u00f3 los pergaminos b\u00edblicos descubiertos en Qumr\u00e1n y se doctor\u00f3. Luego asumi\u00f3 un pastorado en Argovia.<\/p>\n<p>En 1964 fue a Ghana como profesor de la Misi\u00f3n de Basilea. All\u00ed afin\u00f3 su perfil teol\u00f3gico: \u00bfHacer teolog\u00eda? S\u00f3lo en el contexto de la vida cotidiana. \u00bfEnse\u00f1ar teolog\u00eda en \u00c1frica? El cristianismo vivi\u00f3 en \u00c1frica antes que en Europa. \u00bfEl cristianismo correcto? Siempre toma forma como parte de la cultura respectiva. Ninguno tiene prioridad.<\/p>\n<h4><strong>Presidente y Secretario Central del KEM<\/strong><\/h4>\n<p>Regres\u00f3 de Ghana en 1970. Primero fue presidente y luego secretario central de la nueva \"Cooperaci\u00f3n de Iglesias y Misiones Protestantes\". En la descolonizaci\u00f3n posterior a la Segunda Guerra Mundial, el ecumenismo mundial hab\u00eda descubierto: las sociedades misioneras son <em>Comisarios de las iglesias (visibles), no s\u00f3lo de la iglesia (invisible).<\/em> Este \u00faltimo fue, en efecto, un elemento creativo en la \u00e9poca fundacional del pietismo. En el siglo XX global, el cristianismo tuvo que realizarse como una interacci\u00f3n de \"cristianismos\" culturales.<\/p>\n<p>De esta \u00e9poca provienen t\u00e9rminos como: \"misi\u00f3n en contrataque\", \"asociaci\u00f3n a la altura de los ojos\", \"advocacy\" como apoyo a las contrapartes eclesi\u00e1sticas del Sur del mundo en sus preocupaciones pol\u00edticas ante la rica Suiza. La misi\u00f3n fue un \"proceso de relaci\u00f3n\": percibir, aprender y cuestionar cr\u00edticamente al otro. La misi\u00f3n es una reuni\u00f3n de la iglesia que mejora constantemente. La atenci\u00f3n se centra en el Se\u00f1or, no en una forma hist\u00f3rico-cultural de iglesia, incluso en forma europea.<\/p>\n<h4><strong>Historiador cuidadoso y sin prejuicios<\/strong><\/h4>\n<p>Hanns Walter Huppenbauer se enfrent\u00f3 a los problemas del apartheid en aquella \u00e9poca. Fue entonces cuando los c\u00edrculos bancarios, empresariales y pol\u00edticos suizos concedieron legitimidad al r\u00e9gimen del apartheid. Para Hanns Walter Huppenbauer, no hab\u00eda compromiso. Desde entonces ha estado comprometido con la Misi\u00f3n de Sud\u00e1frica, incluso despu\u00e9s del fin del apartheid.<\/p>\n<p>Conoc\u00ed mejor a Hanns Walter Huppenbauer en 2010, cuando asumi\u00f3 la presidencia de Mission 21 en plena crisis. Le apreci\u00e9 mucho durante los preparativos del jubileo de la Misi\u00f3n de Basilea en 2015. Como cuidadoso historiador, descubri\u00f3 importantes documentos de los archivos de la misi\u00f3n. Ponen la historia temprana de la misi\u00f3n bajo una luz diferente. Refutaron muchos prejuicios contra esta misi\u00f3n. De este modo, contribuy\u00f3 en gran medida a anclar hist\u00f3ricamente la narrativa del jubileo \"La esperanza escandalosa\".<\/p>\n<p>Ahora ha fallecido a la edad de 88 a\u00f1os. La Casa de la Misi\u00f3n echar\u00e1 de menos sus pasos en el pasillo, sus an\u00e9cdotas y su riqueza de conocimientos y experiencia.<\/p>\n<p><em>Peter Felber<\/em><\/p>\n<p><!-- Link Back --><\/p>\n<div class=\"news-backlink-wrap\"><a href=\"\/es\/informar-a\/noticias\/\"><strong><\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTodas las noticias<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/strong><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hanns Walter Huppenbauer falleci\u00f3 el 31 de octubre a la edad de 88 a\u00f1os. Una nota necrol\u00f3gica de Peter Felber, que dirigi\u00f3 el Departamento de Comunicaci\u00f3n de la Casa de la Misi\u00f3n hasta 2016.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1677,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"iawp_total_views":119,"footnotes":""},"categories":[155,153],"tags":[],"land":[],"wirkungsbereich":[],"class_list":{"0":"post-1676","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-menschen","8":"category-netzwerk"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1676"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1676\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1849,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1676\/revisions\/1849"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1677"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1676"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1676"},{"taxonomy":"land","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/land?post=1676"},{"taxonomy":"wirkungsbereich","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wirkungsbereich?post=1676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}