El conflicto de Camer\u00fan tambi\u00e9n conmueve y preocupa a muchas personas en Suiza. La sala de la Casa de la Misi\u00f3n se llen\u00f3 en el acto \"Camer\u00fan en crisis\" del 31 de octubre. Laurent Goetschel present\u00f3 el tema. Es profesor de Ciencias Pol\u00edticas en la Universidad de Basilea y director de la Fundaci\u00f3n Suiza para la Paz (swisspeace) en Berna. Describi\u00f3 el marco te\u00f3rico de los conflictos y luego profundiz\u00f3 en las elecciones parlamentarias camerunesas del 7 de octubre de 2018. <\/p>\n
Paul Biya, ya en el poder desde hace 35 a\u00f1os, volvi\u00f3 a ganar las elecciones. Hubo disturbios y tiroteos. Muchos votantes de las provincias angl\u00f3fonas ni siquiera se atrevieron a acudir a las urnas. Por un lado, por miedo a la violencia, y por otro, por resignaci\u00f3n a que Biya gane de todos modos.<\/p>\n
\"Los conflictos existir\u00e1n mientras haya gente\", explic\u00f3 el profesor de pol\u00edtica. La convivencia en cualquier sociedad es compleja y, especialmente en el contexto africano, las estructuras de la \u00e9poca colonial provocan repetidamente conflictos. En relaci\u00f3n con Camer\u00fan, por ejemplo, esto significa que las empresas francesas siguen desempe\u00f1ando un papel importante y, por tanto, tienen voz en la econom\u00eda y la pol\u00edtica, lo que inevitablemente provoca tensiones.<\/p>\n
Las barreras ling\u00fc\u00edsticas en el origen del conflicto<\/strong><\/p>\n Lumumba Togho Mukong, Coordinador Regional de Mission 21 en Camer\u00fan, abord\u00f3 un aspecto concreto del conflicto: la frontera franco-inglesa que atraviesa el pa\u00eds en el ecuador. La diversidad ling\u00fc\u00edstica est\u00e1 firmemente anclada en la Constituci\u00f3n de Camer\u00fan. Por lo tanto, el gobierno est\u00e1 obligado a respetarla y cultivarla. Por otro lado, existe una divisi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica que recorre las distintas instituciones del pa\u00eds. Como ejemplo, Lumumba Mukong mencion\u00f3 el sistema escolar, en el que los horarios de franc\u00e9s e ingl\u00e9s no est\u00e1n coordinados, lo que hace imposible el intercambio entre las dos tradiciones ling\u00fc\u00edsticas.<\/p>\n Tambi\u00e9n aqu\u00ed la herencia colonial juega un papel importante. Tras la divisi\u00f3n de la colonia de Camer\u00fan, que pas\u00f3 de Alemania a Francia e Inglaterra, se estableci\u00f3 la frontera ling\u00fc\u00edstica. Cuando Camer\u00fan obtuvo la independencia, la parte angl\u00f3fona pudo elegir entre unirse a la Nigeria angl\u00f3fona o al Camer\u00fan oriental franc\u00f3fono. La gente invoc\u00f3 la unidad cultural y eligi\u00f3 el Camer\u00fan oriental. Sin embargo, a d\u00eda de hoy, el gobierno central sigue sin apreciar las provincias del oeste y su tradici\u00f3n ling\u00fc\u00edstica, afirma Lumumba Togho Mukong.<\/p>\n Experiencias de los visitantes<\/strong><\/p>\n Un elemento interesante de este evento fueron las aportaciones de los numerosos visitantes. Algunos de ellos han pasado parte de su vida en Camer\u00fan y han aportado sus experiencias y conocimientos a la ronda. Esto dio lugar a un debate muy participativo con muchas preguntas interesantes que profundizaron en el tema de la crisis. Las numerosas solicitudes de intervenci\u00f3n atestiguan el inter\u00e9s que suscita el conflicto y, sin duda, contribuyeron al \u00e9xito del acto.<\/p>\n Texto y fotos: Robin Hill<\/em><\/p>\n <\/p>\n