{"id":17865,"date":"2025-07-30T10:56:00","date_gmt":"2025-07-30T08:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mission-21.org\/?p=17865"},"modified":"2025-07-30T10:56:03","modified_gmt":"2025-07-30T08:56:03","slug":"visita-real-de-ghana-a-mision-21","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/royaler-besuch-aus-ghana-bei-mission-21\/","title":{"rendered":"Visita real de Ghana a Mission 21"},"content":{"rendered":"

Una delegaci\u00f3n de alto rango de Ghana visit\u00f3 la Misi\u00f3n 21 en Basilea el 29 de julio de 2025. Encabezada por el jefe regional de \"Osu Mantse\", el profesor Notse Nii Nortey Owuo IV, se mostraron a la delegaci\u00f3n documentos hist\u00f3ricos del siglo XIX. El trasfondo de la visita es una conexi\u00f3n hist\u00f3rica especial entre la Misi\u00f3n 21 y Osu, la sede del jefe.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El profesor Notse Nii Nortey Owuo IV es abogado y procurador. Como Osu Mantse, trabaja en una oficina que tiene sus ra\u00edces en el siglo XVII y, por tanto, est\u00e1 dotada de dignidad real: oficialmente, el Osu Mantse se dirige a \u00e9l como \"Majestad\". El cargo fue recuperado y reconocido por el Estado en la d\u00e9cada de 1990. Como Mantse, Notse Nii Nortey est\u00e1 firmemente comprometido con la sostenibilidad y tambi\u00e9n es activo en la promoci\u00f3n de la educaci\u00f3n. La visita a Mission 21, en particular al archivo de investigaci\u00f3n, encaja por tanto con su compromiso.<\/p>\n\n\n\n

La delegaci\u00f3n fue recibida formalmente por Evelyn Borer, Presidenta de Mission 21 y miembros del Consejo Ejecutivo de Mission 21, as\u00ed como por Karl F. Appl, Presidente de la Misi\u00f3n de Basilea, la mayor organizaci\u00f3n de apoyo de Mission 21.<\/p>\n\n\n\n

\"img<\/figure>\n\n\n\n

Karl F. Appl, Presidente de la Misi\u00f3n de Basilea, HRM Prof. Notse Nii Nortey Owuo IV, Evelyn Borer, Presidenta de la Misi\u00f3n 21 Foto: C. R\u00e1cz<\/p>\n\n\n\n

Pronto ser\u00e1 una relaci\u00f3n y una asociaci\u00f3n de 200 a\u00f1os <\/strong><\/p>\n\n\n\n

La Misi\u00f3n 21 mantiene una relaci\u00f3n especial con Ghana. La entonces \"Costa de Oro\" fue la primera zona de actividad de la Misi\u00f3n de Basilea y Osu fue la regi\u00f3n en la que la Misi\u00f3n de Basilea estableci\u00f3 su primera estaci\u00f3n misionera permanente en 1828.<\/p>\n\n\n\n

Los misioneros de Basilea fueron muy activos en el campo de la educaci\u00f3n en la Costa Dorada en el siglo XIX, fundando escuelas y, junto con expertos locales, contribuyeron m\u00e1s tarde a escribir la lengua ga y sentar las bases para su preservaci\u00f3n, entre otras cosas traduciendo la Biblia a la lengua ga.<\/p>\n\n\n\n

Notse Nii Nortey hizo que le explicaran el significado de esta traducci\u00f3n en el archivo de investigaci\u00f3n y entabl\u00f3 un animado debate con los expertos de Mission 21.<\/p>\n\n\n\n

\"notse<\/figure>\n\n\n\n

Animado debate sobre la importancia de traducir la Biblia a la lengua ga. Foto: G. Ullrich <\/p>\n\n\n\n

La delegaci\u00f3n de Ghana tambi\u00e9n cultivar\u00e1 las relaciones pol\u00edticas y econ\u00f3micas durante su visita a Suiza. La visita a la Mission House de Basilea tiene un significado especial para Mission 21 en relaci\u00f3n con su asociaci\u00f3n eclesi\u00e1stica en Ghana. En 2028, la mayor iglesia de Ghana, la Iglesia Presbiteriana de Ghana (PCG), celebrar\u00e1 su 200 aniversario, ya que considera el inicio de la labor de la misi\u00f3n de Basilea en Osu en 1828 como un acto fundacional. Intensificar la relaci\u00f3n entre Mission 21 y la PCG tambi\u00e9n forma parte de los preparativos a largo plazo de las actividades del aniversario.<\/p>\n\n\n\n

Mission 21 sigue presente hoy en Ghana a trav\u00e9s de su organizaci\u00f3n asociada alemana EMS, con proyectos en los \u00e1mbitos de la sanidad y la educaci\u00f3n, que dirige la PCG.<\/p>\n\n\n\n

\u25ba M\u00e1s informaci\u00f3n sobre el proyecto PCG en Ghana<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eine hochkar\u00e4tige Delegation aus Ghana besuchte am 29. Juli 2025 Mission 21 in Basel. Angef\u00fchrt vom regionalen Oberhaupt \u00abOsu Mantse\u00bb, Professor Notse Nii Nortey Owuo IV, liess sich die Delegation auch historische Dokumente aus dem 19. Jahrhundert zeigen. Hintergrund des Besuchs ist ein besonderer historischer Bezug von Mission 21 zu Osu, dem Sitz des Oberhaupts. […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":17876,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"Das Oberhaupt der ghanaischen Osu-Region, Professor Notse Nii Nortey Owuo IV, besuchte am 29.07.2025 Mission 21 in Basel. Nii Nortey ist engagiert in Bildung und Nachhaltigkeit, ebenso wie Mission 21, die mit Ghana historisch verbunden ist.","_seopress_robots_index":"","_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"iawp_total_views":229,"footnotes":""},"categories":[412,286,411,155,153],"tags":[],"land":[62,4,175,34],"wirkungsbereich":[27],"class_list":{"0":"post-17865","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-events","8":"category-forschungsarchiv","9":"category-internationale-lerngemeinschaft","10":"category-menschen","11":"category-netzwerk","12":"land-afrika","13":"land-ghana","14":"land-kooperationsprogramm","15":"land-schweiz","16":"wirkungsbereich-kooperationsprogramm"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17865"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17865\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17877,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17865\/revisions\/17877"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17865"},{"taxonomy":"land","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/land?post=17865"},{"taxonomy":"wirkungsbereich","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wirkungsbereich?post=17865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}