{"id":21760,"date":"2026-10-21T11:47:55","date_gmt":"2026-10-21T09:47:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mission-21.org\/?p=21760"},"modified":"2026-10-21T11:47:58","modified_gmt":"2026-10-21T09:47:58","slug":"la-descolonizacion-desde-una-perspectiva-de-futuro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/news\/dekolonialisierung-aus-der-zukunftsperspektive\/","title":{"rendered":"La descolonizaci\u00f3n desde una perspectiva de futuro"},"content":{"rendered":"

\u00abDescolonizar el futuro\u00bb fue el t\u00edtulo de la mesa redonda organizada conjuntamente por Mission 21 y el Museo de las Culturas de Basilea. Expertos en historia, filolog\u00eda y literatura aportaron diferentes perspectivas a un estimulante debate. La actuaci\u00f3n de la asociaci\u00f3n cultural PLOUS ofreci\u00f3 una visi\u00f3n po\u00e9tica del tema de la velada: c\u00f3mo se puede construir un futuro descolonial, justo y pac\u00edfico.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El enfoque de la velada parti\u00f3 de la constataci\u00f3n de que la descolonizaci\u00f3n es una tarea permanente que tambi\u00e9n afecta a Suiza. Aunque este pa\u00eds no domin\u00f3 ning\u00fan territorio colonial, s\u00ed se vio envuelto en el colonialismo, y las estructuras coloniales siguen vigentes aqu\u00ed hasta hoy e influyen en c\u00f3mo configuramos el futuro. La velada fue moderada por Barbara Heer, directora de la Unidad de Mujeres y G\u00e9nero de Mission 21.<\/p>\n\n\n\n

Friedrich von Bose, director del Museo de las Culturas y anfitri\u00f3n de la velada, as\u00ed como Werner Hanak, responsable de Proyectos Estrat\u00e9gicos del Departamento de Cultura del cant\u00f3n de Basilea-Ciudad, pronunciaron los discursos de bienvenida. Animaron a reflexionar sobre las consecuencias que el pasado colonial tiene para la convivencia, tanto en el presente como en el futuro.<\/p>\n\n\n\n

Como ponentes se invit\u00f3 a las historiadoras Felicity Jensz y Constantje Siegenthaler, al historiador y poeta Henri-Michel Y\u00e9r\u00e9, as\u00ed como a la especialista en literatura y ling\u00fc\u00edstica Patrizia Zanella. En una conversaci\u00f3n con Am\u00e9l\u00e9 Eku\u00e9, directora del departamento de Educaci\u00f3n, Intercambio e Investigaci\u00f3n, y Manuel Menrath, jefe del equipo de Educaci\u00f3n, ambos de Mission 21, aportaron sus diferentes perspectivas profesionales y personales sobre el tema.<\/p>\n\n\n\n

Para las aproximadamente 50 personas del p\u00fablico se eligi\u00f3 una introducci\u00f3n atractiva: a partir de una imagen seleccionada personalmente, los ponentes explicaron su enfoque respectivo sobre el tema y compartieron sus propias experiencias y reflexiones. Estas abarcaban desde traumas familiares que se remontan a la \u00e9poca colonial, pasando por imaginarios estereotipados y la p\u00e9rdida de lenguas, hasta los retos que supone liberarse de las estructuras de poder coloniales. Al mismo tiempo, presentaron visiones ind\u00edgenas del mundo y de la lengua, cuya riqueza simb\u00f3lica es sin\u00f3nimo de resiliencia y creatividad aut\u00f3noma.<\/p>\n\n\n\n

En una segunda ronda de debates, los ponentes debatieron sobre c\u00f3mo se pueden deconstruir y replantear las im\u00e1genes, y c\u00f3mo las lenguas denominadas \u00ablocales\u00bb pueden y deben renovarse como patrimonio y base de una creciente conciencia de identidad para las generaciones futuras.<\/p>\n\n\n\n

\"Asociaci\u00f3n
La asociaci\u00f3n cultural PLOUS con \u201eRemember the future\u201c, una representaci\u00f3n esc\u00e9nico-musical basada en el poema \u201eOktana\u201c de Andreas Embirikos. Foto: Omar Lemke\/Museo de las Culturas<\/sub><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Desde el punto de vista art\u00edstico, la asociaci\u00f3n cultural PLOUS enriqueci\u00f3 el evento con \u201eRemember the future\u201c. PLOUS interpret\u00f3 de forma impresionante fragmentos de \u201eOktana\u201c, un poema largo del poeta griego Andreas Embirikos, que esboza una visi\u00f3n po\u00e9tica de una nueva forma de ser humano y de una nueva manera de habitar el mundo.<\/p>\n\n\n\n

RoundTable: nuevo formato educativo de Mission 21<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El acto vespertino \u201eDescolonizar el futuro\u201c constituy\u00f3 la parte p\u00fablica del nuevo formato educativo y de intercambio RoundTable de Mission 21. Bajo el t\u00edtulo \u201eRecordar el futuro\u201c<\/strong> Los d\u00edas 15 y 16 de octubre de 2026, los expertos abordaron el tema de la colonizaci\u00f3n como historia global y de la descolonizaci\u00f3n como responsabilidad com\u00fan. Destacaron que recordar las injusticias de la historia colonial no solo consiste en asimilar el pasado, sino tambi\u00e9n en dar forma al futuro: el \u201ere-membering\u201c como establecimiento de relaciones, como v\u00ednculo entre el pasado y el futuro. Algunos de los expertos participantes tambi\u00e9n intervinieron en la mesa redonda, tendiendo as\u00ed un puente hacia el p\u00fablico en general.<\/p>\n\n\n\n

En la mesa redonda, y tambi\u00e9n en cuatro talleres, entre otras actividades, se debatieron diferentes enfoques sobre el tema de la descolonizaci\u00f3n. Qued\u00f3 claro que las distintas situaciones e interpretaciones pueden entenderse como partes de una red global de culturas de la memoria. El militarismo y la explotaci\u00f3n de los recursos naturales en los pa\u00edses del Sur Global han demostrado ser rasgos caracter\u00edsticos del colonialismo y perduran en la actualidad como un \u201econtinuo colonial\u201c. <\/p>\n\n\n\n

Pero, \u00bfqu\u00e9 caminos nos llevan hacia el futuro? Una v\u00eda importante es recordar acontecimientos hist\u00f3ricos que hasta ahora han sido tab\u00fa, por ejemplo, en Sulawesi (Indonesia), mediante entrevistas a testigos de la \u00e9poca. O bien el recuerdo de elementos culturales olvidados, como un proyecto en Camer\u00fan que, desde 2023, est\u00e1 reviviendo la lengua bankon, que hab\u00eda ca\u00eddo en el olvido, despu\u00e9s de que fuera transcrita por primera vez por misioneros de Basilea a partir de 1912. <\/p>\n\n\n\n

La participaci\u00f3n de las nuevas generaciones en estos procesos de configuraci\u00f3n del futuro es fundamental. Es una posible respuesta a la pregunta de c\u00f3mo los ni\u00f1os y j\u00f3venes que hoy se encuentran marginados como consecuencia de la historia colonial pueden contribuir a dar forma al futuro. Nuestra responsabilidad com\u00fan consiste en encontrar soluciones que nos permitan evitar vivir hoy a costa de las generaciones futuras.<\/p>\n\n\n\n

\"Foto
Los participantes en el evento educativo de dos d\u00edas \u00abRoundTable \u2013 Recordar el futuro\u00bb, organizado por Mission 21. Foto: Mission 21<\/sub><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La Mesa Redonda sobre Descolonialidad continuar\u00e1 el a\u00f1o que viene con una participaci\u00f3n interdisciplinar e internacional.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abDie Zukunft dekolonialisieren\u00bb lautete der Titel der gemeinsamen Podiumsveranstaltung von Mission 21 und dem Museum der Kulturen Basel. Fachleute aus der Geschichts-, Sprach- und Literaturwissenschaft brachten unterschiedliche Perspektiven in eine anregende Diskussion ein. Die Performance des Kulturvereins PLOUS er\u00f6ffnete einen poetischen Zugang zur Frage des Abends, wie eine dekoloniale, gerechte und friedliche Zukunft gestaltet werden […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":21764,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"411","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"iawp_total_views":25,"footnotes":""},"categories":[412,411,155,153],"tags":[],"land":[62,64,37,24,34,50],"wirkungsbereich":[],"class_list":["post-21760","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-events","category-internationale-lerngemeinschaft","category-menschen","category-netzwerk","land-afrika","land-asien","land-indonesien","land-kamerun","land-schweiz","land-weltweit"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21760"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21760\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21781,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21760\/revisions\/21781"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21760"},{"taxonomy":"land","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/land?post=21760"},{"taxonomy":"wirkungsbereich","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wirkungsbereich?post=21760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}