{"id":4323,"date":"2019-08-28T00:00:00","date_gmt":"2019-08-27T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mission-21.org\/dank-fahrrad-unabhaengig-und-flexibel\/"},"modified":"2023-05-11T18:05:36","modified_gmt":"2023-05-11T16:05:36","slug":"gracias-bicicleta-independiente-y-flexible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/dank-fahrrad-unabhaengig-und-flexibel\/","title":{"rendered":"Independiente y flexible gracias a la bicicleta"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dos hombres est\u00e1n tumbados, o m\u00e1s bien posando, en el suelo. Sus bicicletas est\u00e1n encajadas entre s\u00ed. Los dos ciclistas que iban detr\u00e1s tuvieron suerte y pudieron parar a tiempo. La imagen no parece dram\u00e1tica, los misioneros parecen demasiado teatrales y la composici\u00f3n est\u00e1 demasiado bien pensada. Pero, \u00bfc\u00f3mo es que los misioneros viajan en bicicleta en Ghana, la antigua Costa de Oro, hacia 1900?<\/p>\n<p>Desde el principio, es decir, ya en la d\u00e9cada de 1830, los misioneros de Basilea se dieron cuenta de que su constituci\u00f3n no les permit\u00eda realizar un trabajo f\u00edsico pesado en un clima desconocido y mantenerse sanos y en forma. Hay varios informes de los primeros misioneros de la Costa de Oro de que sus colegas fallecidos no se hab\u00edan tomado las cosas con calma f\u00edsicamente y, en consecuencia, hab\u00edan enfermado y muerto de agotamiento. Por ello, el transporte mediante porteadores nativos se estableci\u00f3 muy pronto, y durante d\u00e9cadas los misioneros y sus familiares se hac\u00edan transportar de A a B en hamacas para recorrer distancias m\u00e1s largas.<\/p>\n<p>Rudolf Fisch, que lleg\u00f3 a la Costa de Oro en 1885 como primer m\u00e9dico misionero, no pudo aceptar este sistema. Si alguien estaba gravemente enfermo en un puesto de misi\u00f3n y necesitaba urgentemente su ayuda, primero ten\u00eda que buscar porteadores y negociar el pago. Por lo tanto, el transporte inmediato en hamaca de los enfermos graves a menudo quedaba descartado. Por ello, decidi\u00f3 comprar una bicicleta. Al principio, los que le rodeaban pensaron que estaba loco y tuvo que aguantar muchas burlas. Pero la bicicleta ha demostrado su eficacia. El Dr. Fisch escribe: \"Ahora... puedo aprovechar las primeras horas de la ma\u00f1ana o las \u00faltimas de la tarde o la noche y estar en el lugar sin que me moleste el sol\". Ahora era independiente del tiempo y flexible.<\/p>\n<p>Pronto dej\u00f3 de ser el \u00fanico que montaba en bicicleta. En nuestro <a href=\"http:\/\/www.bmarchives.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">P\u00e1gina web<\/a> \u00a1encontrar\u00e1s maravillosas fotos con grupos de misioneros en bicicleta! Por cierto: en 1905 apareci\u00f3 en el peri\u00f3dico evang\u00e9lico Heidenboten un reportaje del Dr. Fisch: \"Mi primer viaje en moto\". Sin embargo, esto se encontr\u00f3 con algunos obst\u00e1culos y la bicicleta sigui\u00f3 siendo un medio de transporte popular para los misioneros durante mucho tiempo.<\/p>\n<p><em>Texto: Andrea Rhyn, historiadora y asistente de investigaci\u00f3n en el archivo de Misi\u00f3n 21.<\/em><\/p>\n<p><!-- Link Back --><\/p>\n<div class=\"news-backlink-wrap\"><a href=\"\/es\/informar-a\/noticias\/\"><strong><\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTodas las noticias<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/strong><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a1Uy! El cuadro se titula \"Accidente de bicicleta\" y m\u00e1s adelante en el t\u00edtulo se nombran las personas implicadas: los misioneros ghaneses Wertz, K\u00f6lle y Poth de Abokobi y Schultze de la vecina Christiansborg.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4324,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"iawp_total_views":45,"footnotes":""},"categories":[286,155],"tags":[418],"land":[4],"wirkungsbereich":[],"class_list":{"0":"post-4323","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-forschungsarchiv","8":"category-menschen","9":"tag-buch-und-archiv","10":"land-ghana"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4323"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4323\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4449,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4323\/revisions\/4449"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4323"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4323"},{"taxonomy":"land","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/land?post=4323"},{"taxonomy":"wirkungsbereich","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wirkungsbereich?post=4323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}