<\/p>\n
Las provincias angl\u00f3fonas de Camer\u00fan se ven cada vez m\u00e1s sacudidas por actos de violencia. La situaci\u00f3n en las provincias del \"Suroeste\" y del \"Noroeste\" ha llegado a un punto cr\u00edtico, especialmente desde que en enero fueron detenidos varios l\u00edderes separatistas de la proclamada regi\u00f3n independiente de \"Ambazonia\". Los ataques separatistas van seguidos de sangrientos ataques de represalia por parte de los militares, y los civiles caen repetidamente v\u00edctimas de los combates. Muchas personas huyen a los bosques de los alrededores o a la vecina Nigeria. Una y otra vez, se secuestran funcionarios, se destruyen escuelas y se arrasan pueblos y cultivos enteros.<\/p>\n
<\/p>\n
Un conflicto con muchas dimensiones<\/strong><\/p>\n La situaci\u00f3n es extremadamente compleja. El conflicto se desarrolla en el contexto de las pr\u00f3ximas elecciones, la propaganda de ambos bandos, la desinformaci\u00f3n y la constante inseguridad de la poblaci\u00f3n. \"Una de las mayores limitaciones es el toque de queda nocturno entre las 21:00 de la noche y las 5:00 de la ma\u00f1ana, nada se mueve durante este periodo\", es como describe la situaci\u00f3n el coordinador Togho Lumumba Mukong. Vive y trabaja en la ciudad de Bamenda, en la provincia angl\u00f3fona del Noroeste, donde es testigo del cambio a peor. Camer\u00fan sol\u00eda ser un pa\u00eds en el que se pod\u00eda circular libremente en cualquier momento, pero eso es diferente hoy en d\u00eda: \"\u00a1Hay una gran inseguridad! La situaci\u00f3n puede agravarse en cualquier momento y en cualquier lugar: es como la gasolina, s\u00f3lo hace falta una cerilla para que caiga al suelo. Hay que tener los ojos y los o\u00eddos abiertos todo el tiempo para estar lo m\u00e1s informado posible sobre las \u00faltimas novedades\". Esto \u00faltimo se ve enormemente dificultado por la propaganda en los medios de comunicaci\u00f3n social, la difusi\u00f3n sistem\u00e1tica de informaci\u00f3n err\u00f3nea y las ocasionales restricciones de Internet.<\/p>\n <\/p>\n Un peque\u00f1o rayo de esperanza<\/strong><\/p>\n Togho Lumumba Mukong extrae esperanzas del hecho de que las relaciones entre los civiles franc\u00f3fonos y angl\u00f3fonos siguen siendo buenas. \"Eso es lo bueno de Camer\u00fan hasta el d\u00eda de hoy: tengo muchos vecinos franc\u00f3fonos, todav\u00eda nos reunimos y pasamos tiempo juntos. Los disturbios no se consideran un problema fundamental entre la poblaci\u00f3n angl\u00f3fona y la franc\u00f3fona, sino un problema entre las provincias angl\u00f3fonas y el gobierno central de Yaund\u00e9\", explica.<\/p>\n <\/p>\n Para m\u00e1s informaci\u00f3n, lea el entrevista completa<\/a> sobre la situaci\u00f3n actual y c\u00f3mo la gente se enfrenta a la inseguridad cotidiana.<\/p>\n <\/p>\n Texto: Robin Hill, Foto: Tanja Giannone-Schwager<\/em><\/p>\n <\/p>\n \u25ba a la entrevista completa (en PDF, alem\u00e1n)<\/a><\/p>\n \u25ba al informe de enero de 2018 (como PDF, en ingl\u00e9s)<\/a> \u25ba Nuestro proyecto de trabajo en Camer\u00fan<\/a><\/p>\n <\/p>\n
<\/p>\n