{"id":6132,"date":"2022-12-12T09:04:07","date_gmt":"2022-12-12T08:04:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mission-21.org\/?p=6132"},"modified":"2023-05-17T14:26:02","modified_gmt":"2023-05-17T12:26:02","slug":"the-archive-at-the-mission-house-worldwide-networked-and-used","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/das-archiv-im-missionshaus-weltweit-vernetzt-und-genutzt\/","title":{"rendered":"El archivo de la Casa de la Misi\u00f3n: en red y utilizado en todo el mundo"},"content":{"rendered":"

El archivo de la Misi\u00f3n 21 y la Misi\u00f3n de Basilea se considera a s\u00ed mismo un archivo de investigaci\u00f3n y parte de la comunidad internacional de aprendizaje. Investigadores de todo el mundo visitan el archivo para realizar aqu\u00ed sus estudios. Se trata tanto de una tarea como de una obligaci\u00f3n para Mission 21.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 productos pod\u00edan comprarse en los mercados de la Costa Dorada a mediados del siglo XIX? \u00bfC\u00f3mo se educaba a las ni\u00f1as en la India en la misma \u00e9poca? \u00bfQu\u00e9 escenas tuvieron lugar en los pueblos chinos durante la guerra civil de los a\u00f1os 30? Los investigadores se ocupan de los temas y cuestiones m\u00e1s diversos. Las fuentes se encuentran en los archivos de la Misi\u00f3n 21 y de la Misi\u00f3n de Basilea.<\/p>\n\n\n\n

Comunidad internacional de investigadores<\/strong>
El archivo contiene unos dos kil\u00f3metros de expedientes, unas 50.000 fotograf\u00edas hist\u00f3ricas y 7.000 mapas y planos. La tarea del equipo del archivo es hacer accesibles los documentos y apoyar a los investigadores en su trabajo. Los investigadores vienen a Basilea no s\u00f3lo de Suiza y Alemania, sino tambi\u00e9n de los antiguos territorios de misi\u00f3n, especialmente India, China, Ghana y Camer\u00fan.
Por ejemplo, el Dr. Mukesh Kumar, de Delhi, que actualmente investiga en la ETH de Z\u00farich. Dice: \"El archivo de la Misi\u00f3n de Basilea, excelentemente organizado, me permiti\u00f3 encontrar las fuentes sobre las actividades misioneras en el sur de la India y desarrollar una comprensi\u00f3n del complejo funcionamiento de la labor misionera y la interacci\u00f3n con la gente dentro y fuera del pa\u00eds\".<\/p>\n\n\n\n

Gran diversidad de lenguas<\/strong>
La mayor\u00eda de las fuentes del archivo est\u00e1n escritas en alem\u00e1n. Sin embargo, los fondos tambi\u00e9n incluyen informes de catequistas locales en ingl\u00e9s, as\u00ed como documentos e impresos en las lenguas de las zonas de misi\u00f3n, ya sea ga o twi en Ghana, kannada y malayalam en la India o hakka en China. Estas colecciones son \u00fanicas en el mundo. Un ejemplo es la revista Christian Messenger, la publicaci\u00f3n religiosa m\u00e1s antigua de Ghana y uno de los primeros peri\u00f3dicos publicados en el pa\u00eds. Los primeros ejemplares, de 1883 en adelante, s\u00f3lo pueden encontrarse en nuestros archivos, al igual que el t\u00edtulo sucesor, \"Kristofo Senkekafo\", que apareci\u00f3 en twi a partir de 1912.<\/p>\n\n\n\n

Se abren nuevos archivos<\/strong>
El archivo no s\u00f3lo est\u00e1 a disposici\u00f3n de los investigadores, sino que tambi\u00e9n apoya a las iglesias y organizaciones asociadas en sus aniversarios o en la investigaci\u00f3n de su historia. Un ejemplo es la Misi\u00f3n Tsung Tsin de Hong Kong. Oisze Cheung, Directora Ejecutiva del TTM, afirma: \"El Archivo de la Misi\u00f3n de Basilea es un ejemplo muy bueno para nosotros. El TTM ha creado su propio peque\u00f1o archivo. Hemos aprendido mucho del archivo de Basilea y lo apreciamos mucho\".
El archivo tiene su sede en Basilea, pero est\u00e1 conectado en red en todo el mundo. Seguiremos mejorando la accesibilidad de los registros, por ejemplo digitalizando las fuentes y creando accesos en l\u00ednea. De este modo, el archivo realiza una importante contribuci\u00f3n a una comunidad internacional de aprendizaje de la que todos se benefician.<\/p>\n\n\n\n

Texto: Patrick Moser, Misi\u00f3n 21<\/em><\/p>\n\n\n\n

Aqu\u00ed encontrar\u00e1 historias sobre documentos concretos de nuestro archivo: Archivo de investigaci\u00f3n<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das Archiv von Mission 21 und der Basler Mission versteht sich als Forschungsarchiv und als Teil der internationalen Lerngemeinschaft. Forschende aus aller Welt besuchen das Archiv, um hier ihren Studien nachzugehen. Dies ist f\u00fcr Mission 21 eine Aufgabe und eine Verpflichtung zugleich. Welche Produkte gab es an der Goldk\u00fcste Mitte des 19. Jahrhunderts auf M\u00e4rkten […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":6232,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"iawp_total_views":159,"footnotes":""},"categories":[286,153],"tags":[],"land":[],"wirkungsbereich":[],"class_list":{"0":"post-6132","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-forschungsarchiv","8":"category-netzwerk"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6132"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6138,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6132\/revisions\/6138"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6132"},{"taxonomy":"land","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/land?post=6132"},{"taxonomy":"wirkungsbereich","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wirkungsbereich?post=6132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}