{"id":6845,"date":"2023-02-02T09:40:59","date_gmt":"2023-02-02T08:40:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mission-21.org\/?p=6845"},"modified":"2023-05-11T17:35:49","modified_gmt":"2023-05-11T15:35:49","slug":"fair-trade-pioneer-and-bridge-builder-to-the-death-of-hans-knoepfli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/fair-trade-pionier-und-brueckenbauer-zum-tod-von-hans-knoepfli\/","title":{"rendered":"Hans Kn\u00f6pfli, pionero del comercio justo y constructor de puentes, fallece"},"content":{"rendered":"<p><strong>El 30 de enero falleci\u00f3 el pastor Hans Kn\u00f6pfli-Zingg, empleado de Basilea Mission y Mission 21 durante muchos a\u00f1os, a la edad de 95 a\u00f1os. Hans Kn\u00f6pfli vivi\u00f3 y trabaj\u00f3 en las praderas de Camer\u00fan durante casi 40 a\u00f1os. Como pionero del comercio justo y constructor de puentes culturales, tuvo un impacto duradero en la cooperaci\u00f3n con la poblaci\u00f3n de Camer\u00fan. En 2005, la Universidad de Yaund\u00e9 le concedi\u00f3 el doctorado honoris causa por su trabajo.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Tras una vida larga y plena, Hans Kn\u00f6pfli se durmi\u00f3 pl\u00e1cidamente el lunes. Pas\u00f3 m\u00e1s de un tercio de su vida trabajando para la Misi\u00f3n de Basilea en Camer\u00fan. Se comprometi\u00f3 con el pueblo de las Praderas, la regi\u00f3n noroccidental de Camer\u00fan, en pie de igualdad y fue reconocido por los habitantes de esta regi\u00f3n como uno de los suyos, lo que se expres\u00f3 en diversos nombramientos.<\/p>\n\n\n\n<p>\"Compartir tu vida con los dem\u00e1s es lo m\u00e1s valioso que te puedes dar. Y eso es lo que Hans hizo de forma impresionante\", escribe Jochen Kirsch, Director de Mission 21, en su homenaje. Hans Kn\u00f6pfli \"se implic\u00f3 en la vida de nuestros hermanos y hermanas de las praderas. Se sumergi\u00f3 en su vida cotidiana, en su vida y su cultura, lleno de aprecio y pasi\u00f3n, pero tambi\u00e9n con toda sencillez y humildad\".<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Carpintero y pastor<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Durante su educaci\u00f3n, Hans Kn\u00f6pfli, nacido el 3 de noviembre de 1927, combin\u00f3 habilidades manuales y compromiso social. Tras tres a\u00f1os y medio de aprendizaje como carpintero, ingres\u00f3 en el seminario misionero de Basilea en 1949, complet\u00f3 sus estudios en 1955 y fue ordenado ese mismo a\u00f1o. Un a\u00f1o m\u00e1s tarde, comenz\u00f3 su misi\u00f3n en Camer\u00fan, que durar\u00eda hasta 1993.<\/p>\n\n\n\n<p>Ejerci\u00f3 como pastor, administrador de escuelas y artesano, y pronto tambi\u00e9n como fundador de varios centros y tiendas de artesan\u00eda. Gracias a ellas, numerosos j\u00f3venes pudieron acceder a la formaci\u00f3n profesional, lo que les proporcion\u00f3 trabajo e ingresos. Como resultado, las t\u00e9cnicas y productos artesanales tradicionales volvieron a cobrar importancia.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pionero del comercio justo<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La valorizaci\u00f3n de la cultura regional y la promoci\u00f3n de los j\u00f3venes a trav\u00e9s de la educaci\u00f3n y la formaci\u00f3n fueron vinculadas por Hans Kn\u00f6pfli a partir de una visi\u00f3n de la misi\u00f3n conformada por la pol\u00edtica de desarrollo, como explic\u00f3 en una entrevista en 1978: \"Este trabajo contribuye a cambiar la imagen de la misi\u00f3n que destruye las culturas\", y \"este trabajo es la pr\u00e1ctica de la teor\u00eda actual de la cooperaci\u00f3n al desarrollo\". Hans Kn\u00f6pfli se convirti\u00f3 as\u00ed en pionero del comercio justo en Suiza. Gracias a sus esfuerzos, en 1974 se cre\u00f3 en Basilea la primera tienda mundial, que sigue funcionando en la actualidad con el nombre de Mercifair.<\/p>\n\n\n\n<p>Festus Asana, antiguo l\u00edder de la Iglesia Presbiteriana en Camer\u00fan, describe as\u00ed la importancia de la labor de Hans Kn\u00f6pfli para el pueblo: \"La pasi\u00f3n del pastor Kn\u00f6pfli era fortalecer y preservar las artes y oficios locales de las praderas. Y se convirti\u00f3 en un gran \u00e9xito porque el reverendo Kn\u00f6pfli se dedic\u00f3 a este objetivo con gran convicci\u00f3n. Para \u00e9l era una pasi\u00f3n\". Fue un gran honor para Hans Kn\u00f6pfli que la Facultad de Teolog\u00eda Protestante de la Universidad de Yaund\u00e9 honrara su obra en 2005 y le concediera el doctorado honoris causa.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pasi\u00f3n por el patrimonio cultural<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>De vuelta en Suiza, Hans Kn\u00f6pfli plasm\u00f3 su pasi\u00f3n por el patrimonio cultural de las praderas en varios libros que son un testimonio duradero de conexi\u00f3n y aprecio con el pueblo camerun\u00e9s. Durante muchos a\u00f1os, tambi\u00e9n apoy\u00f3 voluntariamente la labor de Mission 21, que trabaja por la poblaci\u00f3n de Camer\u00fan con diversos proyectos junto con iglesias y organizaciones locales asociadas. Hans Kn\u00f6pfli contribuy\u00f3 como traductor, asesorando sobre comercio justo y apoyando especialmente el trabajo de su esposa Heidi Zingg Kn\u00f6pfli.<\/p>\n\n\n\n<p>Como Directora de Estudios, particip\u00f3 activamente en la Misi\u00f3n 21 para la Educaci\u00f3n en Suiza y tambi\u00e9n trabaj\u00f3 como constructora de puentes a trav\u00e9s de las fronteras culturales. El director Jochen Kirsch escribe en su homenaje: \"Fuisteis un equipo bien coordinado hasta el final. Os hab\u00e9is estimulado y apoyado mutuamente, y juntos hab\u00e9is logrado proyectos impresionantes, de los que no s\u00f3lo la Misi\u00f3n de Basilea y nosotros, como comunidad mundial de Mission 21, hemos podido beneficiarnos enormemente. Junto contigo, querida Heidi, Hans fue un miembro muy importante y valorado de nuestro personal mucho tiempo despu\u00e9s de su jubilaci\u00f3n, sin el cual muchas cosas no habr\u00edan sido posibles\". Jochen Kirsch tambi\u00e9n incluye a Heidi Zingg Kn\u00f6pfli en su homenaje, agradeci\u00e9ndole \"todo lo que Hans comparti\u00f3 con nosotros y con lo que nos obsequi\u00f3\".<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Am 30. Januar ist Pfarrer Hans Kn\u00f6pfli-Zingg, langj\u00e4hriger Mitarbeiter von Basler Mission und Mission 21, im Alter von 95 Jahren verstorben. Hans Kn\u00f6pfli hat fast 40 Jahre im Grasland in Kamerun gelebt und gearbeitet. Er hat als Fair-Trade-Pionier und kultureller Br\u00fcckenbauer die Zusammenarbeit mit den Menschen in Kamerun nachhaltig gepr\u00e4gt. F\u00fcr sein Wirken verlieh ihm [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":6851,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"iawp_total_views":240,"footnotes":""},"categories":[153],"tags":[],"land":[62,24],"wirkungsbereich":[10],"class_list":{"0":"post-6845","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-netzwerk","8":"land-afrika","9":"land-kamerun","10":"wirkungsbereich-bildung"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6845"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6854,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6845\/revisions\/6854"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6845"},{"taxonomy":"land","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/land?post=6845"},{"taxonomy":"wirkungsbereich","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wirkungsbereich?post=6845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}