{"id":7274,"date":"2023-02-24T08:23:44","date_gmt":"2023-02-24T07:23:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mission-21.org\/?p=7274"},"modified":"2023-05-11T18:05:37","modified_gmt":"2023-05-11T16:05:37","slug":"que-imagenes-se-ocultan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/was-bilder-erzaehlen-und-verschweigen\/","title":{"rendered":"Lo que cuentan y ocultan las im\u00e1genes"},"content":{"rendered":"

Las im\u00e1genes son preciosas fuentes hist\u00f3ricas. Pero cuando miramos una imagen hist\u00f3rica, no debemos fiarnos demasiado de nuestros ojos. Porque a menudo la historia que hay detr\u00e1s de una imagen es distinta de lo que creemos ver.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

S\u00f3lo se dispone de informaci\u00f3n rudimentaria sobre la foto de arriba. No tiene t\u00edtulo y fue tomada por el misionero de Basilea Gottlob Walker en Camer\u00fan entre 1890 y 1906. La escena muestra a un fot\u00f3grafo con camisa blanca ajustando la c\u00e1mara en primer plano, con un grupo de lugare\u00f1os y dos mujeres vestidas de blanco, presumiblemente europeas, al fondo. Los lugare\u00f1os dan la espalda al fot\u00f3grafo, mientras que las dos mujeres europeas miran hacia \u00e9l.
En ninguna parte se registran las circunstancias exactas por las que deb\u00eda tomarse una fotograf\u00eda en ese momento concreto y en ese lugar, y si se lleg\u00f3 a tomar. Sin embargo, es una de las pocas fotograf\u00edas de la colecci\u00f3n de la Misi\u00f3n de Basilea en la que un fot\u00f3grafo toma una fotograf\u00eda de otro fot\u00f3grafo que toma una fotograf\u00eda.
<\/p>\n\n\n\n

Las im\u00e1genes estimulan la imaginaci\u00f3n<\/strong>
A partir de la d\u00e9cada de 1860, los misioneros de Basilea -en aquella \u00e9poca s\u00f3lo eran hombres- recibieron el encargo de tomar fotograf\u00edas de sus viajes y encuentros para las publicaciones y para la formaci\u00f3n de los seminaristas de la casa de la misi\u00f3n y enviarlas a Basilea. La colecci\u00f3n de im\u00e1genes resultante de la Misi\u00f3n de Basilea, con m\u00e1s de 50000 fotograf\u00edas, es \u00fanica en el mundo.
Muchas de las tomas parecen contarnos una historia. Por ejemplo, si miramos la foto con el fot\u00f3grafo, podemos imaginarle colocando la c\u00e1mara y situando a las dos mujeres entre los lugare\u00f1os. En la mente del espectador surgen im\u00e1genes de c\u00f3mo podr\u00eda haberse desarrollado la escena. Pero dependiendo de los conocimientos previos del espectador y de la situaci\u00f3n, las historias que imaginamos al mirar las fotos distan mucho de la realidad, y a menudo esta realidad ya no puede reconstruirse.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfD\u00f3nde, c\u00f3mo y por qu\u00e9?<\/strong>
Lo que no sabemos, por ejemplo, es c\u00f3mo viajaron el fot\u00f3grafo y sus acompa\u00f1antes hasta el pueblo ni de qu\u00e9 pueblo se trata. Lo que sabemos de la \u00e9poca en que se tom\u00f3 la foto, sin embargo, no se ve en la foto: En los primeros tiempos de la fotograf\u00eda, el peso del equipo fotogr\u00e1fico era de hasta 20 kilogramos. Se sabe que los misioneros en sus viajes necesitaban el apoyo de la poblaci\u00f3n local.
que transportaban el material y a veces tambi\u00e9n personas. En la colecci\u00f3n de im\u00e1genes tambi\u00e9n hay fotograf\u00edas en las que se puede ver a estos portadores, pero siempre sin nombre y, por tanto, sin individualidad.<\/p>\n\n\n\n

Las im\u00e1genes parecen contar historias. Pero lo que nos cuentan no siempre es lo que fue. Ya sea mirando a un misionero predicando un serm\u00f3n o a un ni\u00f1o delante de una casa en Camer\u00fan, necesitamos algo m\u00e1s que nuestros ojos para aprender algo de estas im\u00e1genes. En los pr\u00f3ximos n\u00fameros les presentaremos algunas im\u00e1genes de la colecci\u00f3n de la Misi\u00f3n de Basilea y les explicaremos lo que nos dicen.
mostrarnos, supuestamente mostrarnos o incluso ocultarnos. <\/p>\n\n\n\n

Texto: Patrick Moser, Misi\u00f3n 21<\/em><\/p>\n\n\n\n

Este texto forma parte de la serie \"Una imagen, una historia\" y fue publicado en nuestra revista \"begegnen\". Puede encontrar m\u00e1s textos de la serie en la p\u00e1gina sobre nuestro archivo de investigaci\u00f3n: \u25baArchivo de investigaci\u00f3n - Mission 21 (mission-21.org)<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"t\u00edtulo<\/figure>
\n

\u25ba Leer el folleto<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bilder sind kostbare historische Quellen. Doch wenn wir auf ein historisches Bild schauen, sollten wir unseren Augen nicht zu sehr trauen. Denn oft ist die Geschichte hinter einem Bild anders als das, was wir zu sehen glauben. Zum oben abgebildeten Foto gibt es nur rudiment\u00e4re Angaben. Es tr\u00e4gt keinen Titel, aufgenommen hat es der Basler […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":7280,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"iawp_total_views":187,"footnotes":""},"categories":[286,153],"tags":[418],"land":[],"wirkungsbereich":[],"class_list":{"0":"post-7274","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-forschungsarchiv","8":"category-netzwerk","9":"tag-buch-und-archiv"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7274"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7285,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7274\/revisions\/7285"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7280"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7274"},{"taxonomy":"land","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/land?post=7274"},{"taxonomy":"wirkungsbereich","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wirkungsbereich?post=7274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}