{"id":8967,"date":"2023-05-29T13:47:15","date_gmt":"2023-05-29T11:47:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mission-21.org\/?p=8967"},"modified":"2023-06-05T14:07:24","modified_gmt":"2023-06-05T12:07:24","slug":"del-archivo-tejer-calcetines-para-el-emperador","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/aus-dem-archiv-socken-stricken-fuer-den-kaiser\/","title":{"rendered":"Del archivo: Tejer calcetines para el emperador"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u00bfPor qu\u00e9 tejen las j\u00f3venes en esta foto? \u00bfY qui\u00e9n las puso delante de la c\u00e1mara? Para \"leer\" im\u00e1genes hist\u00f3ricas, a menudo necesitamos informaci\u00f3n adicional m\u00e1s all\u00e1 de lo que vemos.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Este a\u00f1o presentamos algunas fotograf\u00edas de la<a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/que-hacemos\/investigacion\/archivo-de-investigacion\/\"> Archivo de investigaci\u00f3n hist\u00f3rica de la Misi\u00f3n 21 <\/a>que sensibilizan sobre el hecho de que una imagen sin informaci\u00f3n adicional puede desencadenar falsas asociaciones. Este es tambi\u00e9n el caso de la imagen que se muestra aqu\u00ed titulada \"Colegialas de punto\".<\/p>\n\n\n\n<p>Conocimos esta fotograf\u00eda a trav\u00e9s de un art\u00edculo de Paul Jenkins, antiguo archivero de la Misi\u00f3n de Basilea, que la analiz\u00f3 en el libro \"Getting Pictures Right \"*. Muestra a un grupo de mujeres j\u00f3venes en Fumban, la capital del Reino de Bamum, en las tierras altas de Camer\u00fan. Al fondo se ve a Anna Wuhrmann, profesora de la escuela femenina. Parte del grupo aparece recortado en el borde de la imagen.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Grabaci\u00f3n compuesta<\/strong><br>Quiz\u00e1s Anna Wuhrmann, que tom\u00f3 las fotograf\u00edas ella misma, hizo la foto con un temporizador. No cabe duda de que se compuso de antemano, por ejemplo cubriendo la parte superior del cuerpo desnudo de las mujeres con el tejido de punto. La mujer de pie en el extremo izquierdo parece ser consciente de ello, con sus calcetines sobre el pecho y su sonrisa p\u00edcara.<br>A primera vista, la imagen parece cimentar la idea t\u00edpica de misi\u00f3n. Las j\u00f3venes camerunesas tienen que aprender labores de aguja, en este caso punto, para ajustarse al ideal occidental de ama de casa cristiana. No se mencionan las costumbres ni el clima de la zona de misi\u00f3n. Este enfoque cambia con un documento en el que Anna Wuhrmann describe algunos de sus cuadros, entre ellos \u00e9ste. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>125 pares de calcetines en diez semanas<br><\/strong>Camer\u00fan era colonia alemana desde 1884. Tras el estallido de la I Guerra Mundial en 1914, franceses e ingleses ocuparon primero las costas, de modo que el interior del pa\u00eds qued\u00f3 sin suministros. La ropa de los soldados sufri\u00f3 mucho, pero no se pudo reponer. Anna Wuhrmann escribe: \"En junio de 1915, el gobernador alem\u00e1n envi\u00f3 una petici\u00f3n a todas las mujeres alemanas que a\u00fan quedaban en la colonia para que tejieran 800 pares de calcetines para los soldados en servicio\".<br>El rey de Fumban se consideraba entonces aliado del k\u00e1iser alem\u00e1n. Las colegialas tejieron 125 pares de calcetines de algod\u00f3n para los soldados en diez semanas, siguiendo as\u00ed a su rey, que apoy\u00f3 a Alemania hasta el final de la guerra. La imagen es, pues, un ejemplo apasionante del entrelazamiento colonial de la misi\u00f3n, pero s\u00f3lo puede interpretarse adecuadamente con informaci\u00f3n adicional.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Texto: Andrea Rhyn, Misi\u00f3n 21<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>*Paul Jenkins \"Camera evangelista - camera lucida? Trans-border experiences with historical photographs from a mission archive\", en: \"Getting Pictures Right\", 2004, ed. por M. Albrecht, V. Arlt, B. M\u00fcller &amp; J. Schneider<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Warum stricken die jungen Frauen auf diesem Bild? Und wer hat sie vor der Kamera platziert? Um historische Bilder zu &#8222;lesen&#8220;, brauchen wir oft zus\u00e4tzliche Informationen, die \u00fcber das, was wir sehen, hinausgehen. Dieses Jahr stellen wir einige Fotografien aus dem historischen Forschungsarchiv von Mission 21 vor, die das Bewusstsein daf\u00fcr sch\u00e4rfen, dass ein Bild [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":8973,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"iawp_total_views":96,"footnotes":""},"categories":[286,411],"tags":[],"land":[62,24],"wirkungsbereich":[],"class_list":{"0":"post-8967","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-forschungsarchiv","8":"category-internationale-lerngemeinschaft","9":"land-afrika","10":"land-kamerun"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8967"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8977,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8967\/revisions\/8977"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8973"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8967"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8967"},{"taxonomy":"land","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/land?post=8967"},{"taxonomy":"wirkungsbereich","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wirkungsbereich?post=8967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}