{"id":10183,"date":"2023-08-24T18:11:31","date_gmt":"2023-08-24T16:11:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mission-21.org\/?page_id=10183"},"modified":"2024-08-06T16:42:29","modified_gmt":"2024-08-06T14:42:29","slug":"international-forum-dossier","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/was-wir-tun\/veranstaltungen\/international-forum-dossier\/","title":{"rendered":"Forum international"},"content":{"rendered":"<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/zeichenflaeche-27-100.jpg\" alt=\"surface de dessin 27 100\" itemprop=\"image\" height=\"609\" width=\"1411\" title=\"Surface de dessin 27-100\" onerror=\"this.style.display='none'\"  \/>\n\t<div class=\"fl-builder-content fl-builder-content-3660 fl-builder-template fl-builder-module-template fl-builder-global-templates-locked\" data-post-id=\"3660\"><div class=\"fl-module fl-module-pp-toc fl-node-xrvkwe8ihtn6 toc\" data-node=\"xrvkwe8ihtn6\">\n\t<div class=\"fl-module-content fl-node-content\">\n\t\t<div class=\"pp-toc-container\">\n\t\n\t<div class=\"pp-toc-body\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"pp-toc-list-wrapper pp-toc-list-icon\"><\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"uabb-js-breakpoint\" style=\"display: none;\"><\/div>\n\t\t\t<h1>Forum international pour la promotion de la paix interreligieuse et transculturelle<\/h1>\t\t\t\n\t\t\t\t<p>De nombreuses \u00e9glises et organisations partenaires de Mission 21 vivent dans des r\u00e9gions en crise ou en conflit. Par cons\u00e9quent, le travail interreligieux et transculturel pour la paix est un th\u00e8me central de la coop\u00e9ration. Le Forum international, qui s'est tenu les 17 et 18 ao\u00fbt 2023, a propos\u00e9 des pr\u00e9sentations et des discussions sur la mani\u00e8re dont les initiatives de paix issues de diff\u00e9rents contextes peuvent se soutenir mutuellement.<\/p>\n<p>Le th\u00e8me de la r\u00e9union en ligne \u00e9tait le r\u00f4le de la religion et de la spiritualit\u00e9 dans la gestion des traumatismes. Vous trouverez dans ce dossier les vid\u00e9os des interventions ainsi que les documents relatifs aux pr\u00e9sentations des experts* de nos \u00e9glises et organisations partenaires au Nigeria, en Bolivie et en Indon\u00e9sie.<\/p>\n<h2>\n\t\tSession 1\n\t<\/h2>\n\t<iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/856690339?badge=0&amp;autopause=0&amp;player_id=0&amp;app_id=58479\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" title=\"International Forum 2024 English pt. 1\"><\/iframe>\n\t<iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/856690427?badge=0&amp;autopause=0&amp;player_id=0&amp;app_id=58479\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" title=\"Forum international 2024 Espagnol pt. 1\"><\/iframe>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/forum_0002_alissa_wahid_bearb_cbu.jpg\" alt=\"forum 0002 alissa wahid bearb cbu\" title=\"Forum_0002_Alissa_Wahid_bearb_CBu\" itemprop=\"image\"\/>\n\t\t\t<h2>Discours d'ouverture - \"La foi comme ressource pour la transformation des traumatismes et la construction de la paix interreligieuse\".<\/h2><h3> Alissa Wahid<\/h3>\t\t\t\n\t\t\t\t<p>Psychologue, cofondatrice du Gusdurian Network, un important r\u00e9seau de promotion des droits de l'homme et de la d\u00e9mocratie. Elle est \u00e9galement copr\u00e9sidente de la plus grande organisation bas\u00e9e sur la foi en Indon\u00e9sie, qui compte 50 millions de membres musulmans. Elle est experte en mod\u00e9ration religieuse au minist\u00e8re des affaires religieuses et ambassadrice des objectifs de d\u00e9veloppement durable de l'Indon\u00e9sie, l'une des 10 femmes les plus puissantes en 2022 (Forbes Indonesia).<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/alissa-wahid_trauma-faith-peacebuilding.pdf\" target=\"_self\" role=\"button\" aria-label=\"Pr\u00e9sentation\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPr\u00e9sentation\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/forum_0003_mery-kolimon.jpg\" alt=\"forum 0003 mery kolimon\" title=\"Forum_0003_Mery Kolimon\" itemprop=\"image\"\/>\n\t\t\t<h2>\"Trauma, Church and Peace Building\" (traumatisme, \u00e9glise et construction de la paix)<\/h2><p>Dr. Mery Kolimon, pasteure<\/p>\t\t\t\n\t\t\t\t<p>Enseigne la missiologie, la th\u00e9ologie contextuelle et les religions \u00e0 l'Artha Wacana Christian Universi-ty \u00e0 Kupang, Timor oriental. Elle est membre du Eastern Indonesia Women's Network for Study on Women, Religion and Culture. Mod\u00e9ratrice de l'\u00e9glise Gereja Masehi Injili di Timor, dernier livre : Mission d'autonomisation : Une perspective f\u00e9ministe (2022).<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/mery-kolimon_church-trauma-and-peace-building.pdf\" target=\"_self\" role=\"button\" aria-label=\"Pr\u00e9sentation\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPr\u00e9sentation\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/forum_0001_rev_ephraim_yakubu_nigeria_2.jpg\" alt=\"forum 0001 rev ephraim yakubu nigeria 2\" title=\"Forum_0001_Rev_Ephraim_Yakubu_Nigeria_2\" itemprop=\"image\"\/>\n\t\t\t<h3>\"R\u00e9ponse pastorale aux victimes de traumatismes post-conflictuels\".<\/h3><p>Pasteur Dr. Ephraim Yakubu Simon<\/p>\t\t\t\n\t\t\t\t<p>Directeur du Centre pour la construction de la paix et la gu\u00e9rison des traumatismes du Conseil chr\u00e9tien du Nigeria \u00e0 Jos, Nigeria. Visite du Kofi Annan International Peace Keeping Institute au Ghana, en Afrique de l'Ouest, et de la Kurve Wustro en Allemagne pour des \u00e9tudes sur la transformation des conflits et la promotion de la paix.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ephraim-yakubu-simon_pastoral-care-for-trauma-victims.pdf\" target=\"_self\" role=\"button\" aria-label=\"Pr\u00e9sentation\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPr\u00e9sentation\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/alissa_wahid_bearb_cbu.jpg\" alt=\"alissa wahid bearb cbu\" title=\"Alissa_Wahid_bearb_CBu\" itemprop=\"image\"\/>\n\t\t\t<h2>\"Trauma Healing for women coming from fragile and war areas to Switzerland\" (Gu\u00e9rison des traumatismes pour les femmes venant de r\u00e9gions fragiles et en guerre en Suisse)<\/h2><p>Dr. med. Riham Galal Mahfouz<\/p>\t\t\t\n\t\t\t\t<p>Psychiatre et psychoth\u00e9rapeute, Ph. D. en biologie mol\u00e9culaire m\u00e9dicale, \u00c9gypte. Master en psychoth\u00e9rapie, Universit\u00e9 de B\u00e2le, Suisse. Certificat en psychiatrie clinique, universit\u00e9 du sud du Pays de Galles, Angleterre.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/riham-mahfouz_trauma-healing-in-refugee-women.pdf\" target=\"_self\" role=\"button\" aria-label=\"Pr\u00e9sentation\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPr\u00e9sentation\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/maria-mercedes-vargas-apaza.jpg\" alt=\"maria mercedes vargas apaza\" title=\"Maria Mercedes Vargas Apaza\" itemprop=\"image\"\/>\n\t\t\t<h2>\"Des communaut\u00e9s d'auto-assistance r\u00e9silientes face \u00e0 la violence\".<\/h2><p>Maria Mercedes Vargas Apaza<\/p>\t\t\t\n\t\t\t\t<p>Travailleuse sociale, sp\u00e9cialis\u00e9e dans les politiques publiques et l'\u00e9galit\u00e9 des genres. Directrice de la Funda\u00e7ion Machaqa Amawta 2019 - 04\/2023, qui travaille avec les populations indig\u00e8nes des zones rurales de Bolivie dans les domaines de l'\u00e9ducation interculturelle, de l'agriculture \u00e9cologique et de l'am\u00e9lioration de la participation politique. Coordinatrice du programme de gouvernance interculturelle et de citoyennet\u00e9 (2010 - 2019).<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/mercedes-vargas_self-help-communities_en.pdf\" target=\"_self\" role=\"button\" aria-label=\"Pr\u00e9sentation\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPr\u00e9sentation\n\t\t<\/a>\n<h2>\n\t\tSession 2\n\t<\/h2>\n\t<iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/856690224?badge=0&amp;autopause=0&amp;player_id=0&amp;app_id=58479\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" title=\"International Forum 2024 English pt. 2\"><\/iframe>\n\t<iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/856690282?badge=0&amp;autopause=0&amp;player_id=0&amp;app_id=58479\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" title=\"Forum international 2024 Espagne pt. 2\"><\/iframe>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/septemmy.jpg\" alt=\"septemmy\" title=\"Septemmy\" itemprop=\"image\"\/>\n\t\t\t<h2>Discours-programme - \"Conflits interconfessionnels, traumatismes et art : une voix th\u00e9ologique indon\u00e9sienne de gu\u00e9rison et de paix\".<\/h2><h3>Dr. Septemmy Lakawa<\/h3>\t\t\t\n\t\t\t\t<p>Docteur en th\u00e9ologie, professeur agr\u00e9g\u00e9 de missiologie, de th\u00e9ologie f\u00e9ministe et de traumatologie, ancienne pr\u00e9sidente du S\u00e9minaire de th\u00e9ologie de Jakarta. Derni\u00e8re publication : Kemurahhatian dan Trauma : Imajinasi Baru Misi Kristiani [Mis\u00e9ricorde et traumatisme : une nouvelle imagination de la mission chr\u00e9tienne, avec une pr\u00e9face du professeur Dana L. Robert (Boston University School of Theology) (2023).<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/septemmy-e.-lakawa_interfaith-conflict-trauma-and-art.pdf\" target=\"_self\" role=\"button\" aria-label=\"Pr\u00e9sentation\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPr\u00e9sentation\n\t\t<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Internationales Forum f\u00fcr interreligi\u00f6se und transkulturelle Friedensf\u00f6rderung Viele der Partnerkirchen und -organisationen von Mission 21 leben in Krisen- und Konfliktregionen. Daher ist die interreligi\u00f6se und transkulturelle Friedensarbeit ein zentrales Thema der Zusammenarbeit. Das Internationale Forum, das am 17. und 18. August 2023 stattfand, bot Pr\u00e4sentationen und Diskussionen dar\u00fcber, wie sich Friedensinitiativen aus unterschiedlichen Kontexten gegenseitig [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":9221,"parent":2107,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Mission 21 - International Forum 2023","_seopress_titles_desc":"In crisis and conflict regions interfaith and transcultural peace work is a central theme of cooperation. Experts explain their approach.","_seopress_robots_index":"","_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"iawp_total_views":152,"footnotes":""},"hf_cat_page":[300],"class_list":["post-10183","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10183"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10183\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14574,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10183\/revisions\/14574"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2107"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hf_cat_page","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/hf_cat_page?post=10183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}