{"id":19727,"date":"2026-02-26T16:24:23","date_gmt":"2026-02-26T15:24:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mission-21.org\/?page_id=19727"},"modified":"2026-03-02T16:37:32","modified_gmt":"2026-03-02T15:37:32","slug":"guide-linguistique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/sprachleitfaden\/","title":{"rendered":"Guide linguistique"},"content":{"rendered":"\n<h1>\n\t\t\tEinladung zur gerechten Sprache\t<\/h1>\n\t<p>Gerechte Sprache ist f\u00fcr Mission 21 mehr als Stil oder Grammatik: Sprache pr\u00e4gt Wahrnehmung und schafft Wirklichkeit. Sie kann Teilhabe erm\u00f6glichen oder Ausgrenzung verst\u00e4rken. Dieser Leitfaden ist unser praxisnahes Arbeitstool f\u00fcr gendergerechte und inklusive Kommunikation. Er zeigt auf, wie dekoloniale und antirassistische Sprache aussehen kann. Der Leitfaden versteht sich als Einladung, Sprache bewusst und verantwortungsvoll weiterzuentwickeln.<\/p>\n\t<section id=\"kompass\">\n    <h2>KOMPASS DER  GERECHTEN SPRACHE<\/h2>\n    \n      Klicken Sie auf ein Segment, um mehr \u00fcber den jeweiligen Orientierungspunkt zu erfahren.\n    \n      <!-- LINKS: KUCHENKOMPASS -->\n        <p>Tipp: Erneut klicken oder Esc dr\u00fccken, um die Auswahl aufzuheben.<\/p>\n      <!-- RECHTS: ERKL\u00c4RUNG -->\n      <aside aria-live=\"polite\">\n        Orientierungspunkt\n        <h3 id=\"pointTitle\">W\u00e4hlen Sie einen Punkt<\/h3>\n        Klicke auf ein Segment im Kompass, um Details zu lesen.\n        <!-- CTA: Anker innerhalb der Seite -->\n        <a href=\"#download-formular\">Kompass herunterladen<\/a>\n      <\/aside>\n<\/section>\n<style>\n  .m21-compass{\n    font-family:\"Titillium Web\", Titillium, system-ui, -apple-system, \"Segoe UI\", Roboto, Arial, sans-serif;\n    color:#111827;\n  }\n  .m21-container{\n    max-width:1100px;\n    margin:0 auto;\n    padding:20px;\n  }\n  h2{ margin:0 0 6px; font-size:28px; }\n  .lead{ margin:0 0 18px; color:#4b5563; line-height:1.5; }\n  .layout{\n    display:grid;\n    grid-template-columns: 1fr 420px;\n    gap:26px;\n    align-items:start;\n  }\n  @media (max-width:900px){\n    .layout{ grid-template-columns:1fr; }\n  }\n  .viz,.panel{\n    border:1px solid #e5e7eb;\n    border-radius:10px;\n    background:#fff;\n  }\n  .viz{ padding:12px; }\n  .hint{ margin:10px 4px 0; color:#6b7280; font-size:14px; }\n  .panel{ padding:18px; overflow:hidden; }\n  .badge{\n    display:inline-block;\n    font-size:12px;\n    color:#6b7280;\n    text-transform:uppercase;\n    letter-spacing:.06em;\n    border:1px solid #e5e7eb;\n    padding:6px 10px;\n    border-radius:8px;\n    background:#fff;\n  }\n  .panel h3{ margin:10px 0 8px; font-size:18px; line-height:1.25; }\n  .panel p{ margin:0; line-height:1.6; }\n  \/* Panel Animation *\/\n  .panel.is-animating .badge,\n  .panel.is-animating h3,\n  .panel.is-animating p,\n  .panel.is-animating .cta{\n    opacity:0;\n    transform:translateY(6px);\n  }\n  .badge,.panel h3,.panel p,.cta{\n    transition:opacity .22s ease, transform .22s ease;\n  }\n  \/* CTA *\/\n  .cta{\n    display:inline-flex;\n    align-items:center;\n    justify-content:center;\n    margin-top:14px;\n    padding:10px 14px;\n    background:#f28d18;\n    color:#fff;\n    text-decoration:none;\n    font-weight:700;\n    border-radius:8px;\n    transition:transform .15s ease, filter .15s ease;\n  }\n  .cta:hover{ filter:brightness(1.05); transform:translateY(-1px); }\n  .cta:focus{ outline:3px solid #111827; outline-offset:2px; }\n  \/* SVG *\/\n  #compassSvg{ width:100%; height:auto; display:block; }\n  \/* Animation \/ slices *\/\n  .slice{\n    transition:transform .28s cubic-bezier(.2,.9,.2,1);\n    transform-origin:0 0;\n  }\n  .wedge{\n    cursor:pointer;\n    stroke:#ffffff;\n    stroke-width:3;\n    transition:filter .18s ease;\n  }\n  .wedge:hover{ filter:brightness(1.06); }\n  \/* st\u00e4rkerer Schatten *\/\n  .wedge.is-active{\n    filter:drop-shadow(0 18px 28px rgba(0,0,0,.35))\n           drop-shadow(0 8px 14px rgba(0,0,0,.20));\n  }\n  \/* kein Rahmen beim aktiven Segment *\/\n  .slice.is-active .wedge{ stroke:transparent; }\n  \/* schwarzer Browser-Fokusrahmen weg *\/\n  .wedge:focus,\n  .wedge:focus-visible,\n  .slice:focus,\n  .slice:focus-visible{\n    outline:none;\n  }\n  \/* Labels *\/\n  .wedge-label{\n    fill:#ffffff;\n    font-size:12px;\n    font-weight:700;\n    text-anchor:middle;\n    dominant-baseline:middle;\n    pointer-events:none;\n    user-select:none;\n  }\n  \/* Zwei Zeilen m\u00f6glich (tspan) *\/\n  .wedge-label tspan{ dominant-baseline:middle; }\n  @media (max-width:520px){\n    .wedge-label{ font-size:11px; }\n  }\n<\/style>\n<!-- Anker f\u00fcr Registrierung \/ Downloadformular -->\n\t<h3 data-start=\"1212\" data-end=\"1244\">Warum publiziert Mission 21 zu gerechter Sprache?<\/h3>\nMission 21 ist aus einer Missionst\u00e4tigkeit hervorgegangen, die auch mit kolonialen Systemen und Vorstellungen verflochten war. Gerade deshalb sehen wir unsere Geschichte nicht als Hindernis, sondern als Ausgangspunkt und Ressource f\u00fcr selbstkritisches Lernen und Dekolonialisierung.\nSprache spielt dabei eine Schl\u00fcsselrolle: Sie kann Identit\u00e4t und Dialog st\u00e4rken oder Machtverh\u00e4ltnisse und Hierarchien reproduzieren. Gerechte Sprache ist f\u00fcr uns ein langfristiger, reflexiver Prozess, der Fehler, Unsicherheiten und Weiterlernen ausdr\u00fccklich mitdenkt.\n<h3 data-start=\"1838\" data-end=\"1879\">F\u00fcr wen ist der Leitfaden?<\/h3>\nDer Leitfaden richtet sich an Organisationen und Menschen, die kommunizieren und Verantwortung daf\u00fcr \u00fcbernehmen wollen, wie sie \u00fcber Menschen, Gesellschaften und globale Zusammenh\u00e4nge sprechen und schreiben. Insbesondere sind dies:\n<ul data-start=\"2107\" data-end=\"2258\">\n<li data-start=\"2107\" data-end=\"2146\">\nzivilgesellschaftliche Organisationen\n<\/li>\n<li data-start=\"2147\" data-end=\"2170\">\nBildungseinrichtungen\n<\/li>\n<li data-start=\"2171\" data-end=\"2187\">\nKirchgemeinden\n<\/li>\n<li data-start=\"2188\" data-end=\"2196\">\nMedien\n<\/li>\n<li data-start=\"2197\" data-end=\"2258\">\nan gerechter Kommunikation Interessierte\n<\/li>\n<\/ul>\n\t<style>@import url(https:\/\/fonts.bunny.net\/css?family=roboto:400|titillium-web:400,700);<\/style>\n<style>\n#_form_26_{font-size:14px;line-height:1.6;font-family:arial, helvetica, sans-serif;margin:0;box-shadow:0px 1px 13px 0px rgba(0, 0, 0, 0.3)}._form_hide{display:none;visibility:hidden}._form_show{display:block;visibility:visible}#_form_26_._form-top{top:0}#_form_26_._form-bottom{bottom:0}#_form_26_._form-left{left:0}#_form_26_._form-right{right:0}#_form_26_ input[type=\"text\"],#_form_26_ input[type=\"tel\"],#_form_26_ input[type=\"date\"],#_form_26_ textarea{padding:6px;height:auto;border:#979797 1px solid;border-radius:4px;color:#000 !important;font-size:14px;-webkit-box-sizing:border-box;-moz-box-sizing:border-box;box-sizing:border-box}#_form_26_ textarea{resize:none}#_form_26_ input::placeholder{color:#333}#_form_26_ ._submit{cursor:pointer;font-family:arial, sans-serif;font-size:14px;text-align:center;background:#f28d18 !important;border:2px solid #254e9c !important;-moz-border-radius:4px !important;-webkit-border-radius:4px !important;border-radius:4px !important;width:100%;color:#ffffff !important;padding:15px !important}#_form_26_ ._submit:disabled{cursor:not-allowed;opacity:0.4}#_form_26_ ._submit.processing{position:relative}#_form_26_ ._submit.processing::before{content:\"\";width:1em;height:1em;position:absolute;z-index:1;top:50%;left:50%;border:double 3px transparent;border-radius:50%;background-image:linear-gradient(#f28d18, #f28d18), conic-gradient(#f28d18, #ffffff);background-origin:border-box;background-clip:content-box, border-box;animation:1200ms ease 0s infinite normal none running _spin}#_form_26_ ._submit.processing::after{content:\"\";position:absolute;top:0;bottom:0;left:0;right:0}@keyframes _spin{0%{transform:translate(-50%, -50%) rotate(90deg)}100%{transform:translate(-50%, -50%) rotate(450deg)}}#_form_26_ ._close-icon{cursor:pointer;background-image:url(\"https:\/\/d226aj4ao1t61q.cloudfront.net\/esfkyjh1u_forms-close-dark.png\");background-repeat:no-repeat;background-size:14.2px 14.2px;position:absolute;display:block;top:11px;right:9px;overflow:hidden;width:16.2px;height:16.2px}#_form_26_ ._close-icon:before{position:relative}#_form_26_ ._form-body{margin-bottom:30px}#_form_26_ ._form-image-left{width:150px;float:left}#_form_26_ ._form-content-right{margin-left:164px}#_form_26_ ._form-branding{color:#fff;font-size:10px;clear:both;text-align:left;margin-top:30px;font-weight:100}#_form_26_ ._form-branding ._logo{display:block;width:130px;height:14px;margin-top:6px;background-image:url(\"https:\/\/d226aj4ao1t61q.cloudfront.net\/hh9ujqgv5_aclogo_li.png\");background-size:130px auto;background-repeat:no-repeat}#_form_26_ .form-sr-only{position:absolute;width:1px;height:1px;padding:0;margin:-1px;overflow:hidden;clip:rect(0, 0, 0, 0);border:0}#_form_26_ ._form-label,#_form_26_ ._form_element ._form-label{font-weight:bold;margin-bottom:5px;display:block}#_form_26_._dark ._form-branding{color:#333}#_form_26_._dark ._form-branding ._logo{background-image:url(\"https:\/\/d226aj4ao1t61q.cloudfront.net\/jftq2c8s_aclogo_dk.png\")}#_form_26_ ._form_element{position:relative;margin-bottom:10px;font-size:0;max-width:100%}#_form_26_ ._form_element *{font-size:14px}#_form_26_ ._form_element._clear{clear:both;width:100%;float:none}#_form_26_ ._form_element._clear:after{clear:left}#_form_26_ ._form_element textarea,#_form_26_ ._form_element select,#_form_26_ ._form_element input[type=\"text\"],#_form_26_ ._form_element input[type=\"date\"],#_form_26_ ._form_element input[type=\"phone\"],#_form_26_ ._form_element input[type=\"email\"]{background:white;color:#333 !important;border-top:2px solid #254e9c;border-left:2px solid #254e9c;border-right:2px solid #254e9c;border-bottom:2px solid #254e9c;border-radius:5px;padding:12px}#_form_26_ ._form_element input[type=\"text\"],#_form_26_ ._form_element input[type=\"date\"],#_form_26_ ._form_element select,#_form_26_ ._form_element textarea:not(.g-recaptcha-response){display:block;width:100%;-webkit-box-sizing:border-box;-moz-box-sizing:border-box;box-sizing:border-box;font-family:inherit}#_form_26_ ._field-wrapper{position:relative}#_form_26_ ._inline-style{float:left}#_form_26_ ._inline-style input[type=\"text\"]{width:150px}#_form_26_ ._inline-style:not(._clear){margin-right:20px}#_form_26_ ._form_element img._form-image{max-width:100%}#_form_26_ ._form_element ._form-fieldset{border:0;padding:0.01em 0 0 0;margin:0;min-width:0}#_form_26_ ._clear-element{clear:left}#_form_26_ ._full_width{width:100%}#_form_26_ ._form_full_field{display:block;width:100%;margin-bottom:10px}#_form_26_ input[type=\"text\"]._has_error,#_form_26_ textarea._has_error{border:#F37C7B 1px solid}#_form_26_ input[type=\"checkbox\"]._has_error{outline:#F37C7B 1px solid}#_form_26_ ._show_be_error{float:left}#_form_26_ ._error{display:block;position:absolute;font-size:14px;z-index:10000001}#_form_26_ ._error._above{padding-bottom:4px;bottom:39px;right:0}#_form_26_ ._error._below{padding-top:8px;top:100%;right:0}#_form_26_ ._error._above ._error-arrow{bottom:-4px;right:15px;border-left:8px solid transparent;border-right:8px solid transparent;border-top:8px solid #FFDDDD}#_form_26_ ._error._below ._error-arrow{top:0;right:15px;border-left:8px solid transparent;border-right:8px solid transparent;border-bottom:8px solid #FFDDDD}#_form_26_ ._error-inner{padding:12px 12px 12px 36px;background-color:#FFDDDD;background-image:url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg width='16' height='16' viewBox='0 0 16 16' fill='none' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%3E%3Cpath fill-rule='evenodd' clip-rule='evenodd' d='M16 8C16 12.4183 12.4183 16 8 16C3.58172 16 0 12.4183 0 8C0 3.58172 3.58172 0 8 0C12.4183 0 16 3.58172 16 8ZM9 3V9H7V3H9ZM9 13V11H7V13H9Z' fill='%23CA0000'\/%3E%3C\/svg%3E\");background-repeat:no-repeat;background-position:12px center;font-size:14px;font-family:arial, sans-serif;font-weight:600;line-height:16px;color:#000;text-align:center;text-decoration:none;-webkit-border-radius:4px;-moz-border-radius:4px;border-radius:4px;box-shadow:0 1px 4px rgba(31, 33, 41, 0.298295)}@media only screen and (max-width:319px){#_form_26_ ._error-inner{padding:7px 7px 7px 25px;font-size:12px;line-height:12px;background-position:4px center;max-width:100px;white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}}#_form_26_ ._error-inner._form_error{margin-bottom:5px;text-align:left}#_form_26_ ._button-wrapper ._error-inner._form_error{position:static}#_form_26_ ._error-inner._no_arrow{margin-bottom:10px}#_form_26_ ._error-arrow{position:absolute;width:0;height:0}#_form_26_ ._error-html{margin-bottom:10px}.pika-single{z-index:10000001 !important}#_form_26_ input[type=\"text\"].datetime_date{width:69%;display:inline}#_form_26_ select.datetime_time{width:29%;display:inline;height:32px}#_form_26_ input[type=\"date\"].datetime_date{width:69%;display:inline-flex}#_form_26_ input[type=\"time\"].datetime_time{width:29%;display:inline-flex}@media (min-width:320px) and (max-width:667px){::-webkit-scrollbar{display:none}#_form_26_{margin:0;width:100%;min-width:100%;max-width:100%;box-sizing:border-box}#_form_26_ *{-webkit-box-sizing:border-box;-moz-box-sizing:border-box;box-sizing:border-box;font-size:1em}#_form_26_ ._form-content{margin:0;width:100%}#_form_26_ ._form-inner{display:block;min-width:100%}#_form_26_ ._form-title,#_form_26_ ._inline-style{margin-top:0;margin-right:0;margin-left:0}#_form_26_ ._form-title{font-size:1.2em}#_form_26_ ._form_element{margin:0 0 20px;padding:0;width:100%}#_form_26_ ._form-element,#_form_26_ ._inline-style,#_form_26_ input[type=\"text\"],#_form_26_ label,#_form_26_ p,#_form_26_ textarea:not(.g-recaptcha-response){float:none;display:block;width:100%}#_form_26_ ._row._checkbox-radio label{display:inline}#_form_26_ ._row,#_form_26_ p,#_form_26_ label{margin-bottom:0.7em;width:100%}#_form_26_ ._row input[type=\"checkbox\"],#_form_26_ ._row input[type=\"radio\"]{margin:0 !important;vertical-align:middle !important}#_form_26_ ._row input[type=\"checkbox\"]+span label{display:inline}#_form_26_ ._row span label{margin:0 !important;width:initial !important;vertical-align:middle !important}#_form_26_ ._form-image{max-width:100%;height:auto !important}#_form_26_ input[type=\"text\"]{padding-left:10px;padding-right:10px;font-size:16px;line-height:1.3em}#_form_26_ input[type=\"radio\"],#_form_26_ input[type=\"checkbox\"]{display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;font-size:1em;margin:0 0.3em 0 0;vertical-align:baseline}#_form_26_ button[type=\"submit\"]{padding:20px;font-size:1.5em}#_form_26_ ._inline-style{margin:20px 0 0 !important}#_form_26_ ._inline-style input[type=\"text\"]{width:100%}}#_form_26_ .sms_consent_checkbox{position:relative;width:100%;display:flex;align-items:flex-start;padding:20px 0}#_form_26_ .sms_consent_checkbox input[type=\"checkbox\"]{float:left;margin:5px 10px 10px 0}#_form_26_ .sms_consent_checkbox .sms_consent_message{display:inline;float:left;text-align:left;margin-bottom:10px;font-size:14px;color:#7D8799}#_form_26_ .sms_consent_checkbox .sms_consent_message.sms_consent_mini{width:90%}#_form_26_ .sms_consent_checkbox ._error._above{right:auto;bottom:0}#_form_26_ .sms_consent_checkbox ._error._above ._error-arrow{right:auto;left:5px}@media (min-width:320px) and (max-width:667px){#_form_26_ .sms_consent_checkbox ._error._above{top:-30px;left:0;bottom:auto}}#_form_26_ .field-required{color:#FF0000}#_form_26_{position:relative;text-align:left;margin:25px auto 0;padding-top:20px;padding-right:20px;padding-bottom:20px;padding-left:20px;-webkit-box-sizing:border-box;-moz-box-sizing:border-box;box-sizing:border-box;background:#254e9c !important;border-top:2px solid #254e9c !important;border-right:2px solid #254e9c !important;border-bottom:2px solid #254e9c !important;border-left:2px solid #254e9c !important;max-width:400px;-moz-border-radius:8px !important;-webkit-border-radius:8px !important;border-radius:8px !important;color:#ffffff}#_form_26_ ._show_be_error{min-width:100%}#_form_26_._inline-form,#_form_26_._inline-form ._form-content{font-family:Titillium Web;font-size:16px;font-weight:400}#_form_26_._inline-form ._row span:not(.field-required),#_form_26_._inline-form ._row label{font-family:Titillium Web;font-size:14px;font-weight:400;line-height:1.6em;color:white !important}#_form_26__inlineform input[type=\"text\"],#_form_26__inlineform input[type=\"date\"],#_form_26__inlineform input[type=\"tel\"],#_form_26__inlineform select,#_form_26__inlineform textarea:not(.g-recaptcha-response){font-family:Titillium Web;font-size:14px;font-weight:400;font-color:#000000;line-height:1.6em}#_form_26_._inline-form ._html-code *:not(h1, h2, h3, h4, h5, h6),#_form_26_._inline-form .sms_consent_message,#_form_26_._inline-form ._form-thank-you{font-family:Titillium Web;font-size:16px;font-weight:400;text-decoration:underline;color:white !important}#_form_26_._inline-form ._form-label,#_form_26_._inline-form ._form-emailidentifier,#_form_26_._inline-form ._form-checkbox-option-label{font-family:Titillium Web;font-size:14px;font-weight:700;line-height:1.6em;color:white !important}#_form_26_._inline-form ._submit{margin-top:12px;font-family:Titillium Web;font-size:16px;font-weight:700}#_form_26_._inline-form ._html-code h1,#_form_26_._inline-form ._html-code h2,#_form_26_._inline-form ._html-code h3,#_form_26_._inline-form ._html-code h4,#_form_26_._inline-form ._html-code h5,#_form_26_._inline-form ._html-code h6,#_form_26_._inline-form ._form-title{font-family:Roboto;font-size:25px;line-height:normal;font-weight:400;color:white;margin-bottom:0;display:block}#_form_26_._inline-form ._form-branding{font-family:\"IBM Plex Sans\", Helvetica, sans-serif;font-size:13px;font-weight:100;font-style:normal;text-decoration:none}#_form_26_:before,#_form_26_:after{content:\" \";display:table}#_form_26_:after{clear:both}#_form_26_._inline-style{width:auto;display:inline-block}#_form_26_._inline-style input[type=\"text\"],#_form_26_._inline-style input[type=\"date\"]{padding:10px 12px}#_form_26_._inline-style button._inline-style{position:relative;top:27px}#_form_26_._inline-style p{margin:0}#_form_26_._inline-style ._button-wrapper{position:relative;margin:16px 12.5px 0 20px}#_form_26_._inline-style ._button-wrapper:not(._clear){margin-left:0}#_form_26_ ._form-thank-you{position:relative;left:0;right:0;text-align:center;font-size:18px}#_form_26_ ._form-pc-confirmation ._submit{margin-top:16px}@media (min-width:320px) and (max-width:667px){#_form_26_._inline-form._inline-style ._inline-style._button-wrapper{margin-top:20px !important;margin-left:0 !important}}#_form_26_ .iti{width:100%}#_form_26_ .iti.iti--allow-dropdown.iti--separate-dial-code{width:100%}#_form_26_ .iti input{width:100%;border:#979797 1px solid;border-radius:4px}#_form_26_ .iti--separate-dial-code .iti__selected-flag{background-color:#FFFFFF;border-radius:4px}#_form_26_ .iti--separate-dial-code .iti__selected-flag:hover{background-color:rgba(0, 0, 0, 0.05)}#_form_26_ .iti__country-list{border-radius:4px;margin-top:4px;min-width:460px}#_form_26_ .iti__country-list--dropup{margin-bottom:4px}#_form_26_ .phone-error-hidden{display:none}#_form_26_ .phone-error{color:#E40E49}#_form_26_ .phone-input-error{border:1px solid #E40E49 !important}#_form_26_._inline-form ._form-content ._form-list-subscriptions-field fieldset{margin:0;margin-bottom:1.1428571429em;border:none;padding:0}#_form_26_._inline-form ._form-content ._form-list-subscriptions-field fieldset:last-child{margin-bottom:0}#_form_26_._inline-form ._form-content ._form-list-subscriptions-field legend{margin-bottom:1.1428571429em}#_form_26_._inline-form ._form-content ._form-list-subscriptions-field label{display:flex;align-items:flex-start;justify-content:flex-start;margin-bottom:0.8571428571em}#_form_26_._inline-form ._form-content ._form-list-subscriptions-field label:last-child{margin-bottom:0}#_form_26_._inline-form ._form-content ._form-list-subscriptions-field input{margin:0;margin-right:8px}#_form_26_._inline-form ._form-content ._form-list-subscriptions-field ._form-checkbox-option-label{display:block;font-weight:400;margin-top:-4px}#_form_26_._inline-form ._form-content ._form-list-subscriptions-field ._form-checkbox-option-label-with-description{display:block;font-weight:700;margin-top:-4px}#_form_26_._inline-form ._form-content ._form-list-subscriptions-field ._form-checkbox-option-description{margin:0;font-size:0.8571428571em}#_form_26_._inline-form ._form-content ._form-list-subscriptions-field ._form-subscriptions-unsubscribe-all-description{line-height:normal;margin-top:-2px}<\/style>\n<form method=\"POST\" action=\"https:\/\/mission-21org.activehosted.com\/proc.php\" id=\"_form_26_\" novalidate data-styles-version=\"5\">\n  <input type=\"hidden\" name=\"u\" value=\"26\" \/>\n  <input type=\"hidden\" name=\"f\" value=\"26\" \/>\n  <input type=\"hidden\" name=\"s\" \/>\n  <input type=\"hidden\" name=\"c\" value=\"0\" \/>\n  <input type=\"hidden\" name=\"m\" value=\"0\" \/>\n  <input type=\"hidden\" name=\"act\" value=\"sub\" \/>\n  <input type=\"hidden\" name=\"v\" value=\"2\" \/>\n  <input type=\"hidden\" name=\"or\" value=\"96d6dff2-6d54-4c62-bbf4-701c56cbf5d4\" \/>\n      <h2>\n        Leitfaden f\u00fcr gerechte Sprache &#8211; Jetzt kostenlos herunterladen\n      <\/h2>\n        Nach dem Absenden Ihrer Daten wird Ihnen der Download-Link zum umfassenden Leitfaden f\u00fcr eine gerechte, inklusive und zeitgem\u00e4sse Sprache (PDF) direkt angezeigt.\n        Der Leitfaden unterst\u00fctzt Sie dabei, Kommunikation wertsch\u00e4tzend und diskriminierungssensibel zu gestalten.\n      <label for=\"firstname\">\n        Vor- &amp; Nachname\n        *\n    <\/label>\n      <input type=\"text\" id=\"firstname\" name=\"firstname\" placeholder=\"Bitte nennen Sie uns Ihren vollst\u00e4ndigen Namen\" required\/>\n    <label for=\"email\">\n      E-Mail-Adresse\n      *\n  <\/label>\n    <input type=\"text\" id=\"email\" name=\"email\" placeholder=\"Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein\" required\/>\n  <button id=\"_form_26_submit\" type=\"submit\">\n    Leitfaden jetzt herunterladen\n  <\/button>\n<\/form>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/csm_heer_barbara_frauen_und_gender_3210d3f52a-300x226.jpg\" alt=\"csm_heer_barbara_frauen_und_gender_3210d3f52a\" itemprop=\"image\" height=\"226\" width=\"300\" height=\"226\" width=\"300\" title=\"csm_heer_barbara_frauen_und_gender_3210d3f52a\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading='lazy' \/>\n\tIhre Ansprechperson rund um den Leitfaden f\u00fcr gerechte Sprache<br \/>\n<strong>Dr. Barbara Heer, <\/strong><strong>Leiterin Stabsstelle Frauen &amp; Gender<\/strong>\n<p>Barbara Heer ist promovierte Ethnologin, engagiert sich politisch f\u00fcr Gendergerechtigkeit im Kanton Basel-Stadt und pr\u00e4gte die Entwicklung des Leitfadens f\u00fcr gerechte Sprache entscheidend mit. <a href=\"mailto:barbara.heer@mission-21.org\">\u25ba E-Mail<\/a><\/p>\n\t<h3 data-start=\"2209\" data-end=\"2236\">Intersektionaler Ansatz<\/h3>\nGerechte Sprache wird umfassend gedacht: gendergerecht, inklusiv und antirassistisch. Verschiedene Dimensionen von Diskriminierung und Privileg werden zusammen betrachtet.\n<h3 data-start=\"2410\" data-end=\"2437\">Dekoloniale Perspektive<\/h3>\nSprache wird im Kontext historischer und gegenw\u00e4rtiger Machtverh\u00e4ltnisse reflektiert. Der Leitfaden l\u00e4dt ein, kolonial gepr\u00e4gte Begriffe und Denkmuster zu hinterfragen.\n<h3 data-start=\"2608\" data-end=\"2638\">Praxisorientierter Kompass<\/h3>\nDer \u201eKompass der gerechten Sprache&#8220; mit zehn Orientierungspunkten bietet eine konkrete Lernhilfe und eine Checkliste f\u00fcr das Verfassen und \u00dcberarbeiten von Texten.\n<h3 data-start=\"2799\" data-end=\"2827\">Konkrete Hilfestellungen<\/h3>\nStrategien, Formulierungsbeispiele und ein Glossar unterst\u00fctzen bei sprachlichen Unsicherheiten und f\u00f6rdern eine konstruktive Fehlerkultur.\n<h3 data-start=\"2969\" data-end=\"2998\">Einladung zur Reflexion<\/h3>\nDer Leitfaden bietet die Gelegenheit, Erfahrungen zu teilen und Reflexion zu erm\u00f6glichen. Gerechte Sprache verstehen wir als kontinuierlichen Prozess &#8211; mit Offenheit f\u00fcr Weiterentwicklung.\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Einladung zur gerechten Sprache Gerechte Sprache ist f\u00fcr Mission 21 mehr als Stil oder Grammatik: Sprache pr\u00e4gt Wahrnehmung und schafft Wirklichkeit. Sie kann Teilhabe erm\u00f6glichen oder Ausgrenzung verst\u00e4rken. Dieser Leitfaden ist unser praxisnahes Arbeitstool f\u00fcr gendergerechte und inklusive Kommunikation. Er zeigt auf, wie dekoloniale und antirassistische Sprache aussehen kann. Der Leitfaden versteht sich als Einladung, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"iawp_total_views":983,"footnotes":""},"hf_cat_page":[],"class_list":["post-19727","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19727"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19727\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19856,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19727\/revisions\/19856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hf_cat_page","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/hf_cat_page?post=19727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}