{"id":20297,"date":"2026-04-22T08:26:43","date_gmt":"2026-04-22T06:26:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mission-21.org\/?page_id=20297"},"modified":"2026-04-27T14:55:37","modified_gmt":"2026-04-27T12:55:37","slug":"comment-est-nee-la-campagne-2026","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/kampagne-2026\/so-ist-die-kampagne-2026-entstanden\/","title":{"rendered":"Comment est n\u00e9e la campagne 2026"},"content":{"rendered":"

Comment est n\u00e9e cette campagne<\/h2>\n

La violence envers les femmes et les enfants est \u00e0 la fois un probl\u00e8me mondial et un sujet tr\u00e8s sensible. C'est pourquoi, lors de l'\u00e9laboration de cette campagne, nous avons d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment pris le temps de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la mani\u00e8re dont nous allions en parler et aux images que nous allions montrer.<\/p>\n

Des visages du changement plut\u00f4t que des images de souffrance<\/h3>\n

Un point central de notre discussion interne a \u00e9t\u00e9 la question de savoir si nous allions montrer des personnes ayant elles-m\u00eames \u00e9t\u00e9 victimes de violences sexuelles ou sexistes. Nous avons d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment d\u00e9cid\u00e9 de ne pas le faire. Au lieu de cela, nous mettons l'accent sur les personnes qui s'engagent quotidiennement pour la pr\u00e9vention, le soutien et le changement social : Professionnels, activistes*, conseillers* et collaborateurs de nos organisations partenaires.<\/p>\n

Un processus d'apprentissage<\/h3>\n

Tout au long de l'\u00e9laboration de la campagne, nous avons constamment soumis nos contenus \u00e0 un examen critique. Nous avons \u00e9t\u00e9 accompagn\u00e9s dans cette d\u00e9marche par Barbara Heer, responsable de l'unit\u00e9 Femmes et genre de Mission 21. De nombreux entretiens et retours d'information nous ont permis de constater une fois de plus \u00e0 quel point ce sujet est sensible et que les contenus r\u00e9dig\u00e9s \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re au d\u00e9part devaient faire l'objet d'une r\u00e9flexion plus approfondie.<\/p>\n

Nous avons alors pris conscience que nous aussi - bien que nous soyons actifs dans ce domaine de travail - nous devons sans cesse remettre en question nos propres perspectives et que ce processus d'apprentissage est en fin de compte une t\u00e2che de la soci\u00e9t\u00e9 dans son ensemble.<\/p>\n

Le pouvoir des mots<\/h3>\n

Auch in der Sprache gehen wir bewusst sorgf\u00e4ltig mit Begriffen um. Worte wie \u201eOpfer“ oder \u201eT\u00e4ter“ k\u00f6nnen in bestimmten rechtlichen oder fachlichen Kontexten sinnvoll sein, gleichzeitig k\u00f6nnen sie Menschen auf eine Rolle reduzieren. Wo m\u00f6glich, sprechen wir daher von \u201eBetroffenen“, \u201e\u00dcberlebenden“ oder \u201ePersonen, die Gewalt erfahren haben“.<\/p>\n

Avec cette campagne, nous souhaitons informer, sensibiliser et rendre visible la mani\u00e8re dont les gens travaillent dans le monde entier pour vaincre la violence et cr\u00e9er une soci\u00e9t\u00e9 plus juste.<\/p>\n

Ensemble contre la violence :<\/strong> Gr\u00e2ce \u00e0 votre soutien, vous offrez une protection et de nouvelles perspectives aux femmes et aux enfants en Indon\u00e9sie et dans le monde entier. Faire un don en ligne d\u00e8s maintenant.<\/a><\/p>\n

\n \"Vue\n
\n L'ancienne maison de mission \u00e0 B\u00e2le, class\u00e9e monument historique : si\u00e8ge principal de Mission 21 et aujourd'hui un lieu vivant pour diff\u00e9rentes organisations, s\u00e9minaires et h\u00f4tes de l'h\u00f4tel.\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n\t\t\t

Indon\u00e9sie : entre paradis de vacances et dure r\u00e9alit\u00e9<\/h3>\t\t\t\n\t\t\t\t

La recherche de travail conduit de nombreuses femmes \u00e0 l'\u00e9tranger, mais comporte souvent le risque d'exploitation et de violence. D\u00e9couvrez comment Mission 21, en collaboration avec des organisations partenaires locales, renforce les femmes au-del\u00e0 des fronti\u00e8res religieuses et leur offre un soutien fiable ainsi que des espaces de protection.<\/p>\nLire le contexte \u2192<\/a>\t\t\t\n\t\t\t

Deux voix contre la violence<\/h3>\t\t\t\n\t\t\t\t

En Indon\u00e9sie, une psychologue et un pasteur regardent l\u00e0 o\u00f9 d'autres d\u00e9tournent le regard. D\u00e9couvrez comment Taty P. Suandi et Cliff Edward Kasakeyan brisent ensemble les tabous et ouvrent de nouvelles perspectives aux personnes concern\u00e9es.<\/p>\nVoir toute l'histoire \u2192<\/a>\t\t\t\n

\n Campagne \u00abEnsemble contre la violence\u00bb\n <\/h3>\n \n \u2190 Retour \u00e0 l'aper\u00e7u\n <\/a>\n \n Ensemble, nous pouvons vaincre la violence : \n \n Faire un don maintenant\n <\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

So ist diese Kampagne entstanden Gewalt gegen Frauen und Kinder ist ein globales Problem und zugleich ein sehr sensibles Thema. Deshalb haben wir uns bei der Entwicklung dieser Kampagne bewusst Zeit genommen, um zu \u00fcberlegen, wie wir dar\u00fcber sprechen und welche Bilder wir zeigen. Gesichter des Wandels statt Bilder des Leids Ein zentraler Punkt in […]<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"parent":20107,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Entstehung der Kampagne 2026: Ein Reflexionsprozess","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"iawp_total_views":37,"footnotes":""},"hf_cat_page":[],"class_list":["post-20297","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20297"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20297\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20346,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20297\/revisions\/20346"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hf_cat_page","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/hf_cat_page?post=20297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}