{"id":3219,"date":"2022-09-29T20:12:44","date_gmt":"2022-09-29T18:12:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mission-21.org\/?page_id=3219"},"modified":"2023-08-14T11:03:50","modified_gmt":"2023-08-14T09:03:50","slug":"decolonize-aid","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/was-wir-tun\/veranstaltungen\/decolonize-aid\/","title":{"rendered":"D\u00e9coloniser l'aide"},"content":{"rendered":"<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/csm_header_news_d521d70e38.jpeg\" alt=\"csm header news d521d70e38\" itemprop=\"image\" height=\"688\" width=\"1680\" title=\"csm_Header_News_d521d70e38\" onerror=\"this.style.display='none'\">\n\t<div class=\"fl-builder-content fl-builder-content-3660 fl-builder-template fl-builder-module-template fl-builder-global-templates-locked\" data-post-id=\"3660\"><div class=\"fl-module fl-module-pp-toc fl-node-xrvkwe8ihtn6 toc\" data-node=\"xrvkwe8ihtn6\">\n\t<div class=\"fl-module-content fl-node-content\">\n\t\t<div class=\"pp-toc-container\">\n\t\n\t<div class=\"pp-toc-body\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"pp-toc-list-wrapper pp-toc-list-icon\"><\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"uabb-js-breakpoint\" style=\"display: none;\"><\/div>\n\t\t\t<h2>Session 1<\/h2><h3>D\u00e9coloniser l'aide au d\u00e9veloppement ?<\/h3>\t\t\t\n\t\t\t\t<p>Themrise Khan, experte pakistanaise de longue date en mati\u00e8re de coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement, s'oppose \u00e0 l'utilisation du mot d\u00e9colonisation dans le contexte de l'aide au d\u00e9veloppement, arguant que ce n'est pas la d\u00e9colonisation de l'aide qui est importante, mais la fin de l'aide dans son ensemble.<\/p>\n<p>Jeudi 25 ao\u00fbt 2022<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.vimeocdn.com\/portrait\/75431195_300x300?subrect=99%2C99%2C1308%2C1308&amp;r=cover\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\">Summer School 22 - Session 1<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\tfrom  <a href=\"\">Mission 21<\/a>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/1497021303-74df60ef4c9d6beb841d1dbec6475f20f32ede4c1cc8116f45e77ac6a910645a-d_840\" alt=\"vimeo-video-thumbnail\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/foto_themrise_khan-800x800.jpg\" alt=\"photo themrise khan\" itemprop=\"image\" height=\"800\" width=\"800\" title=\"Photo_Themrise_Khan\" onerror=\"this.style.display='none'\">\n\t<strong>Themrise N. Khan, Pakistan<br>\n<\/strong>Analyste ind\u00e9pendante de la politique d'aide au d\u00e9veloppement avec plus de 25 ans d'exp\u00e9rience. <a href=\"https:\/\/www.themrise.wordpress.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u25ba En savoir plus sur la personne<\/a>\n\t\t\t<h3>Mat\u00e9riel de pr\u00e9sentation<\/h3>\t\t\t\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Veranstaltungen\/2022\/Summerschool22\/Praesentationen\/1_Themrise_Khan_Outline_EN.pdf\">\u25ba Outline (PDF)<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Veranstaltungen\/2022\/Summerschool22\/Praesentationen\/1_Themrise_Khan_The_narrative_of_decolonization_of_development_aid_EN.pdf\">\u25ba \"Le r\u00e9cit de la d\u00e9colonisation de l'aide au d\u00e9veloppement\" (PDF)<\/a><\/p>\n\t\t\t<h2>Session 2<\/h2><h3>D\u00e9coloniser la coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement : une perspective critique de l'Am\u00e9rique latine<\/h3>\t\t\t\n\t\t\t\t<p>R\u00e9flexions de peuples autochtones, de personnes noires, de mouvements f\u00e9ministes et d'universitaires critiques* en Am\u00e9rique latine, \u00e0 partir de relations non h\u00e9g\u00e9moniques entre les peuples, les pays et les contextes.<br>Jeudi 25 ao\u00fbt 2022<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.vimeocdn.com\/portrait\/75431195_300x300?subrect=99%2C99%2C1308%2C1308&amp;r=cover\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\">\u00c9cole d'\u00e9t\u00e9 2022 - Session 2<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\tfrom  <a href=\"\">Mission 21<\/a>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/1497021546-cfc495df6a1d3e3bc550e863b3a9580147c1cb087c302014a0519d6561103a1e-d_840\" alt=\"vimeo-video-thumbnail\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/csm_foto_maria_ximena_gonzalez_ccdb0e4f99.jpg\" alt=\"csm photo maria ximena gonzalez ccdb0e4f99\" itemprop=\"image\" height=\"1170\" width=\"1170\" title=\"csm_Photo_Maria_Ximena_Gonzalez_ccdb0e4f99\" onerror=\"this.style.display='none'\">\n\t<p><strong>Mar\u00eda Ximena Gonz\u00e1lez-Serrano, Colombie<\/strong><\/p>\n<p>Doctorante dans le projet europ\u00e9en RIVERS, qui \u00e9tudie la relation entre les droits de l'homme et l'eau.&nbsp;<a href=\"https:\/\/rivers-ercproject.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u25ba En savoir plus sur la personne<\/a><\/p>\n\t\t\t<h3>Mat\u00e9riel de pr\u00e9sentation<\/h3>\t\t\t\n\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Veranstaltungen\/2022\/Summerschool22\/Praesentationen\/2_Maria_Ximena_Gonzalez_Decolonizing_cooperation_and_development_Slides_EN.pdf\">\u25ba Pr\u00e9sentation (PDF)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Veranstaltungen\/2022\/Summerschool22\/Praesentationen\/2_Maria_Ximena_Gonzalez_Decolonizing_cooperation_and_development_EN.pdf\">\u25ba \"<\/a><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Veranstaltungen\/2022\/Summerschool22\/Praesentationen\/2_Maria_Ximena_Gonzalez_Decolonizing_cooperation_and_development_EN.pdf\">D\u00e9coloniser la coop\u00e9ration et le d\u00e9veloppement<\/a><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Veranstaltungen\/2022\/Summerschool22\/Praesentationen\/2_Maria_Ximena_Gonzalez_Decolonizing_cooperation_and_development_EN.pdf\">\" (PDF<\/a>)<\/p>\n\t\t\t<h2>Session 3<\/h2><h3>D\u00e9colonisation du complexe industriel de l'aide au d\u00e9veloppement : l'utilisation de la langue et du lexique<\/h3>\t\t\t\n\t\t\t\tLa pr\u00e9dominance de l'anglais, du fran\u00e7ais ou de l'espagnol dans l'aide au d\u00e9veloppement signifie que la traduction en langues indig\u00e8nes est obligatoire dans le cadre du processus de d\u00e9veloppement. Comment pouvons-nous permettre une communication plus inclusive, moins n\u00e9ocoloniale, sexiste et raciste ?<br>\nVendredi 26 ao\u00fbt 2022\n\t\t\t\t\t<a href=\"\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.vimeocdn.com\/portrait\/75431195_300x300?subrect=99%2C99%2C1308%2C1308&amp;r=cover\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\">Video_Summer School 2022-3_20220826.mp4<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\tfrom  <a href=\"\">Mission 21<\/a>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/1497022243-fac769d296a885af6a108c0ecd571bf97ff9f86715fffc8008dbf2cbd4f03923-d_840\" alt=\"vimeo-video-thumbnail\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/foto_moses_isooba-1.jpg\" alt=\"photo moses isooba\" itemprop=\"image\" height=\"506\" width=\"506\" title=\"Photo_Moses_Isooba\" onerror=\"this.style.display='none'\">\n<p><strong>Dr. Moses Isooba, Ouganda<\/strong><\/p>\n<p>Directeur ex\u00e9cutif du Forum national des ONG ougandaises (UNNGOF). <a href=\"https:\/\/www.ngoforum.or.ug\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u25ba En savoir plus sur la personne<\/a><\/p>\n\t\t\t<h3>Mat\u00e9riel de pr\u00e9sentation<\/h3>\t\t\t\n\t\t\t\t<p><strong>Mat\u00e9riel de pr\u00e9sentation<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Veranstaltungen\/2022\/Summerschool22\/Praesentationen\/3_Moses_Isooba_Decolonizing_Aid_EN.pdf\">\u25ba \"D\u00e9coloniser l'aide\" (PDF)<\/a><\/p>\n\t\t\t<h2>Session 4<\/h2><h3>Au-del\u00e0 des \u00e9tiquettes et des guerres culturelles : R\u00e9flexions sur la d\u00e9colonisation de la coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement<\/h3>\t\t\t\n\t\t\t\t<p>La d\u00e9colonisation des images et du langage des ONG internationales peut non seulement am\u00e9liorer le travail de d\u00e9veloppement international, mais aussi mettre en avant la capacit\u00e9 d'action de ceux que le secteur tente de soutenir.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.vimeocdn.com\/portrait\/75431195_300x300?subrect=99%2C99%2C1308%2C1308&amp;r=cover\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\">\u00c9cole d'\u00e9t\u00e9 2022 - Session 4<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\tfrom  <a href=\"\">Mission 21<\/a>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/1497021924-61dd74f2257cb40af95493d9645126c8ae91050a5a176839ab42aaa8fa949bee-d_840\" alt=\"vimeo-video-thumbnail\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/foto_muganzi_isharaza.jpg\" alt=\"photo muganzi isharaza\" itemprop=\"image\" height=\"1113\" width=\"1113\" title=\"Photo_Muganzi_Isharaza\" onerror=\"this.style.display='none'\">\n\t<p><strong>Muganzi Muhanguzi Isharaza, Angleterre et Ouganda<\/strong><\/p>\nSp\u00e9cialiste de la communication pour les ONG internationales, chercheur et doctorant en communication (Leeds).<br>\n<a href=\"https:\/\/ahc.leeds.ac.uk\/media\/pgr\/1592\/ganzi-m-isharaza\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u25ba En savoir plus sur la personne<\/a>\n\t\t\t<h3>Mat\u00e9riel de pr\u00e9sentation<\/h3>\t\t\t\n\t\t\t\t<p><strong>Mat\u00e9riel de pr\u00e9sentation<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Veranstaltungen\/2022\/Summerschool22\/Praesentationen\/Muganzi_Isharaza_Slide.pptx\">\u25ba Pr\u00e9sentation (PPT)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Veranstaltungen\/2022\/Summerschool22\/Praesentationen\/4_Muganzi_Isharaza_Beyond_Labels_and_Cultural_Wars_EN.pdf\">\u25ba \"Au-del\u00e0 des labels et des guerres culturelles\" (PDF)<\/a><\/p>\n<h2>\n\t\tRapports\n\t<\/h2>\n<h3>\n\t\tRadio Life Channel, 1er septembre 2022\n\t<\/h3>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/screenshot_2022-09-06_144141.jpg\" alt=\"capture d&#039;\u00e9cran 2022 09 06 144141\" title=\"Screenshot_2022-09-06_144141\" itemprop=\"image\">\n\t\t\t<h3>Le d\u00e9s\u00e9quilibre des pouvoirs dans la coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement<\/h3>\t\t\t\n<p>\"Mission 21\" a abord\u00e9 ce sujet lors d'une \"Summer School\".<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/erf-medien.ch\/gesellschaft\/weltweit\/das-machtgefaelle-in-der-entwicklungszusammenarbeit\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u25ba Vers l'article<\/a><\/p>\n<h3>\n\t\tSRF - Perspectives, 25 septembre 2021\n\t<\/h3>\n\t<iframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.srf.ch\/play\/embed?urn=urn:srf:audio:5dde693d-de1d-4a18-ad96-42c04c968763&amp;subdivisions=false\" allowfullscreen=\"\" allow=\"geolocation *; autoplay; encrypted-media\"><\/iframe>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Session 1 Entwicklungshilfe dekolonisieren? Die langj\u00e4hrige pakistanische Expertin f\u00fcr Entwicklungszusammenarbeit Themrise Khan wendet sich gegen die Verwendung des Wortes Dekolonisierung im Zusammenhang mit Entwicklungshilfe mit dem Argument, dass nicht die Dekolonisierung der Hilfe wichtig ist, sondern das Ende der Hilfe insgesamt. Donnerstag, 25. August 2022 Summer School 22 &#8211; Session 1 from Mission 21 Themrise [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3221,"parent":2107,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"iawp_total_views":555,"footnotes":""},"hf_cat_page":[300],"class_list":["post-3219","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3219"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9886,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3219\/revisions\/9886"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2107"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hf_cat_page","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/hf_cat_page?post=3219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}