{"id":3296,"date":"2022-09-30T08:44:32","date_gmt":"2022-09-30T06:44:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mission-21.org\/?page_id=3296"},"modified":"2026-03-19T11:35:24","modified_gmt":"2026-03-19T10:35:24","slug":"stabsstelle-frauen-und-gender","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wer-wir-sind\/stabsstelle-frauen-und-gender\/","title":{"rendered":"Unit\u00e9 Femmes et genre"},"content":{"rendered":"<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/csm_header_news_d521d70e38.jpeg\" alt=\"csm header news d521d70e38\" itemprop=\"image\" height=\"688\" width=\"1680\" title=\"csm_Header_News_d521d70e38\" onerror=\"this.style.display='none'\">\n\t<div class=\"fl-builder-content fl-builder-content-3660 fl-builder-template fl-builder-module-template fl-builder-global-templates-locked\" data-post-id=\"3660\"><div class=\"fl-module fl-module-pp-toc fl-node-xrvkwe8ihtn6 toc\" data-node=\"xrvkwe8ihtn6\">\n\t<div class=\"fl-module-content fl-node-content\">\n\t\t<div class=\"pp-toc-container\">\n\t\n\t<div class=\"pp-toc-body\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"pp-toc-list-wrapper pp-toc-list-icon\"><\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"uabb-js-breakpoint\" style=\"display: none;\"><\/div>\n\t\t\t<a href=\"\/fr\/faire-un-don\/\" title=\"Cliquez ici\" target=\"_self\" role=\"button\" aria-label=\"Dons\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tDons\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/csm_heat-icon_b1dbd40167.png\">\n\t\t<\/a>\n\t<p>Mission 21 travaille avec la strat\u00e9gie du <strong><a href=\"#gendermainstreaming\">Int\u00e9gration de la dimension de genre<\/a>:<\/strong> Tous les programmes et projets de Mission 21 doivent contribuer \u00e0 renforcer l'\u00e9galit\u00e9 des sexes. Soit en consid\u00e9rant l'\u00e9galit\u00e9 des sexes comme un th\u00e8me g\u00e9n\u00e9ral, soit en int\u00e9grant dans le projet des th\u00e8mes ou des groupes cibles li\u00e9s \u00e0 l'\u00e9galit\u00e9.<\/p>\n<p>Afin d'\u0153uvrer activement pour l'\u00e9galit\u00e9 des genres, Mission 21 travaille avec un <strong>approche de transformation du genre<\/strong>Il s'agit d'un programme qui s'attaque aux causes de l'in\u00e9galit\u00e9 entre les sexes, qui remet en question les st\u00e9r\u00e9otypes de genre et qui les modifie.<\/p>\n<p><strong>Pour ce faire, Mission 21 mise sur trois approches :<\/strong><\/p>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/csm_treffen_frauengruppenleiterinnen_tansania_29f46ec527.jpg\" alt=\"csm rencontre femmes chefs de groupe tanzanie 29f46ec527\" itemprop=\"image\" height=\"1260\" width=\"1680\" title=\"csm_rencontre_femmes_responsables_de_groupes_de_femmes_Tanzanie_29f46ec527\" onerror=\"this.style.display='none'\">\n<h2>\n\t\tEmpowerment\n\t<\/h2>\n\t<p>L'autonomisation des femmes et des filles (empowerment) signifie que les projets et les mesures sp\u00e9cifiques aux femmes doivent viser \u00e0 augmenter le degr\u00e9 d'autod\u00e9termination des femmes, afin qu'elles puissent percevoir et utiliser leurs marges de man\u0153uvre et leurs ressources. Toutefois, les hommes souffrent \u00e9galement de structures patriarcales et il convient de prendre des mesures compl\u00e9mentaires sp\u00e9cifiques aux hommes et transformatrices en mati\u00e8re de genre.&nbsp;<\/p>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/csm_gender_mainstreaming_38c45a74d4.jpg\" alt=\"csm gender mainstreaming 38c45a74d4\" itemprop=\"image\" height=\"1143\" width=\"1523\" title=\"csm_Gender_Mainstreaming_38c45a74d4\" onerror=\"this.style.display='none'\">\n<h2>\n\t\tPromotion des femmes\n\t<\/h2>\n\t<p>Mission 21 met l'accent sur la promotion des femmes, c'est-\u00e0-dire sur la formation et la promotion professionnelle des femmes. Cela doit leur permettre d'occuper des postes de direction dans leurs communaut\u00e9s ainsi que dans les \u00e9glises et organisations partenaires. Pour cela, il faut cr\u00e9er des environnements de travail non discriminatoires : Mission 21 accorde une grande priorit\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9vention et \u00e0 la protection contre l'exploitation sexuelle, les abus et le harc\u00e8lement sur le lieu de travail. Cela vaut pour Mission 21 en tant qu'organisation globale ainsi que dans le cadre de la collaboration avec les partenaires.<\/p>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/csm_advocacy_273d7b5387.jpg\" alt=\"csm advocacy 273d7b5387\" itemprop=\"image\" height=\"1261\" width=\"1680\" title=\"csm_Advocacy_273d7b5387\" onerror=\"this.style.display='none'\">\n<h2>\n\t\tD\u00e9fense des droits\n\t<\/h2>\n\t<p>Mission 21 a pour objectif <b>capacit\u00e9 locale de plaidoyer<\/b> (Capacity Development for Advocacy). Nous voulons renforcer les organisations partenaires et les personnes cl\u00e9s dans leur capacit\u00e9 \u00e0 d\u00e9fendre l'\u00e9galit\u00e9 des sexes et les droits humains des femmes en tant qu'acteurs du changement (<i>agents de changement)<\/i>. Mission 21 soutient la mise en r\u00e9seau des activistes des femmes et du genre et de leurs organisations. Cette mise en r\u00e9seau est une condition importante pour une action commune. Ils doivent pouvoir agir dans le contexte national pour faire changer les lois et les politiques et mener des campagnes publiques. Pour ce faire, ils doivent \u00e9galement pouvoir utiliser des instruments mondiaux tels que la CEDAW (Convention sur l'\u00e9limination de la discrimination \u00e0 l'\u00e9gard des femmes) et la r\u00e9solution 1325 de l'ONU. La th\u00e9ologie contextuelle et f\u00e9ministe est \u00e9galement importante dans ce contexte.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/hrbodies\/cedaw\/pages\/cedawindex.aspx\">\u25ba CEDAW<\/a>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.un.org\/womenwatch\/osagi\/wps\/\">\u25ba R\u00e9solution 1325 de l'ONU<\/a>&nbsp;<\/p>\n<h2>\n\t\tInt\u00e9gration de la dimension de genre\n\t<\/h2>\n\t<p>Le gender mainstreaming est une strat\u00e9gie visant \u00e0 \u00e9liminer les causes structurelles des in\u00e9galit\u00e9s bas\u00e9es sur le genre. L'int\u00e9gration de la dimension de genre prend syst\u00e9matiquement en compte le fait que les personnes se trouvent dans des situations de vie diff\u00e9rentes et ont des int\u00e9r\u00eats diff\u00e9rents.<\/p>\n<p>L'approche int\u00e9gr\u00e9e de l'\u00e9galit\u00e9 permet aux femmes d'acc\u00e9der aux processus d\u00e9cisionnels politiques et sociaux, aux ressources financi\u00e8res et aux services gr\u00e2ce \u00e0 des mesures d'\u00e9galit\u00e9.<\/p>\n<p>Pour mettre en \u0153uvre l'approche int\u00e9gr\u00e9e de l'\u00e9galit\u00e9, la gestion des connaissances est essentielle. <strong>Comp\u00e9tences en mati\u00e8re de genre<\/strong> important : nous voulons nous assurer que les connaissances sur l'\u00e9galit\u00e9 des sexes sont partag\u00e9es et d\u00e9velopp\u00e9es dans les d\u00e9partements, les programmes et le r\u00e9seau international des femmes et de l'\u00e9galit\u00e9 des sexes de Mission 21. <strong>Outils de travail et listes de contr\u00f4le<\/strong> facilitent ainsi la garantie de la sensibilit\u00e9 au genre dans la vie quotidienne.<\/p>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/workshop_feedback.jpg\" alt=\"feedback de l&#039;atelier\" itemprop=\"image\" height=\"1125\" width=\"1500\" title=\"Atelier_Feedback\" onerror=\"this.style.display='none'\">\n\t<p>De plus, \u00e0 Mission 21, les <strong>Structures <\/strong>orient\u00e9 vers l'int\u00e9gration de la dimension de genre : Des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9es des femmes d'Afrique, d'Asie, d'Europe et d'Am\u00e9rique latine repr\u00e9sentent les int\u00e9r\u00eats des femmes au sein du synode, l'organe strat\u00e9gique. En collaboration avec des experts externes, les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9es des femmes si\u00e8gent dans l'Advisory Board Gender Justice, qui conseille le comit\u00e9 directeur sur les questions strat\u00e9giques li\u00e9es au genre. Au niveau de la direction, l'int\u00e9gration de la dimension de genre est assur\u00e9e par la responsable de l'\u00e9tat-major \"Femmes et\". Dans les d\u00e9partements, des points focaux genre repr\u00e9sentent la th\u00e9matique du genre. Et dans tous les programmes de coop\u00e9ration, il y a des gender advisors.<\/p>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/csm_frauenfoerderungsfonds_7518ad7c71.jpg\" alt=\"csm fonds de soutien aux femmes 7518ad7c71\" itemprop=\"image\" height=\"1261\" width=\"1680\" title=\"csm_Fonds de soutien aux femmes_7518ad7c71\" onerror=\"this.style.display='none'\">\n<h2>\n\t\tFonds pour l'\u00e9galit\u00e9 des genres\n\t<\/h2>\n<p>Le fonds pour l'\u00e9galit\u00e9 des genres donne aux programmes et aux organisations partenaires des moyens financiers suppl\u00e9mentaires pour leur permettre de r\u00e9agir rapidement aux \u00e9volutions de la soci\u00e9t\u00e9 susceptibles de renforcer les in\u00e9galit\u00e9s entre les sexes. Le fonds doit notamment financer des projets pilotes avec de nouvelles approches, de nouveaux partenaires ou de nouveaux th\u00e8mes qui ont le potentiel de renforcer \u00e0 long terme les activit\u00e9s des programmes de coop\u00e9ration pour l'\u00e9galit\u00e9 des genres. Une partie de ces projets est financ\u00e9e chaque ann\u00e9e par la collecte du <a href=\"https:\/\/wgt.ch\">Journ\u00e9e mondiale de pri\u00e8re suisse<\/a> financ\u00e9s par le Fonds. En 2024, le fonds aura pour priorit\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/images-maitres-positives-renforcer\/\">Masculinit\u00e9s<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/projets\/programme-pour-legalite-des-genres\/?pdf=1031\">\u25ba En savoir plus sur le fonds pour l'\u00e9galit\u00e9 des genres<\/a><\/p>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/ira-imelda-claudia-hoffmann-abgj-mitglieder-202206-davos-ausschnitt-schaerfe-scaled.jpg\" alt=\"ira imelda claudia hoffmann abgj membres 202206 davos d\u00e9coupe nettet\u00e9\" itemprop=\"image\" height=\"1893\" width=\"2560\" title=\"ira-imelda-claudia-hoffmann-abgj-membres-202206-davos-d\u00e9coupage-nettet\u00e9\" onerror=\"this.style.display='none'\">\n<h2>\n\t\tComit\u00e9 consultatif Justice de genre\n\t<\/h2>\nL'Advisory Board Gender Justice conseille Mission 21 en tant qu'organe sp\u00e9cialis\u00e9. Il a pour mission de soutenir l'orientation strat\u00e9gique de Mission 21 pour l'\u00e9galit\u00e9 des sexes et l'int\u00e9gration de la dimension de genre. Les quatre coordinatrices des assembl\u00e9es continentales, des repr\u00e9sentants du comit\u00e9 directeur de Mission 21 ainsi que des experts externes en mati\u00e8re de genre font partie du conseil. Le comit\u00e9 se r\u00e9unit en ligne trois fois par an et travaille b\u00e9n\u00e9volement.<br>\nL'Advisory Board doit permettre de renforcer le travail de Mission 21 en faveur de l'\u00e9galit\u00e9 des sexes et de lui donner une orientation plus internationale au niveau strat\u00e9gique.\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/qui-sommes-nous\/structure-organisationnelle\/advisory-board-gender-justice\/\">\u25ba Portraits succincts des membres du Conseil consultatif Justice de genre<\/a><\/p>\n<h2>\n\t\tNos activit\u00e9s\n\t<\/h2>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/csm_gewalt_an_frauen_chile_005155f467.jpg\" alt=\"csm violence contre les femmes chili 005155f467\" itemprop=\"image\" height=\"1280\" width=\"1706\" title=\"csm_Gewalt_an_Frauen_Chile_005155f467\" onerror=\"this.style.display='none'\">\n<h3>\n\t\t Campagne \"16 jours contre la violence \u00e0 l'\u00e9gard des femmes \n\t<\/h3>\n\t<p>Mission 21 participe chaque ann\u00e9e \u00e0 la campagne internationale \".<a href=\"https:\/\/www.16tage.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">16 jours contre la violence envers les femmes<\/a>\". La campagne dure du 25 novembre, Journ\u00e9e internationale contre la violence \u00e0 l'\u00e9gard des femmes, au 10 d\u00e9cembre, Journ\u00e9e des droits de l'homme. Cette date met \u00e9galement en \u00e9vidence le c\u0153ur de la campagne : la violence \u00e0 l'\u00e9gard des femmes constitue une violation des droits de l'homme.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/\u25ba 16 Tage gegen Gewalt - Mission 21 ist Teil der Kampagne ((hier der Link: https:\/\/www.mission-21.org\/16-tage-gegen-gewalt-an-frauen-mission-21-ist-teil-der-kampagne\/ )) \u25ba Video Song von KP Lateinamerika, publiziert im November 2022, ((verlinken)) - auf youtube \u25ba Veranstaltung \u00abStadtgespr\u00e4ch\u00bb in Chur: Erfahrungen von Frauen rund um die Welt: https:\/\/www.mission-21.org\/stadtgespraech-geteilte-erfahrungen-von-frauen-rund-um-die-welt\/ )) \u25ba Mehr zur Kampagne &quot;16 Tage gegen Gewalt an Frauen&quot; ((korrekt verlinkt zu dieser Seite. https:\/\/www.16tage.ch\/\">\u25ba 16 jours contre la violence - Mission 21 participe \u00e0 la campagne<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/discours-ville-experiences-partagees-de-femmes-autour-du-monde\/\">\u25ba Manifestation \"Stadtgespr\u00e4ch\" \u00e0 Coire : exp\u00e9riences de femmes autour du monde<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.16tage.ch\/\">\u25ba En savoir plus sur la campagne \"16 jours contre la violence \u00e0 l'\u00e9gard des femmes<\/a><\/p>\n<h3>\n\t\tJourn\u00e9e mondiale de pri\u00e8re\n\t<\/h3>\n\t<p>La Journ\u00e9e mondiale de pri\u00e8re est une journ\u00e9e d'action eccl\u00e9siale organis\u00e9e par des femmes de la base qui s'engagent pour un monde plus juste. En tant qu'organisation partenaire de nombreuses \u00e9glises et organisations qui s'engagent pour l'\u00e9galit\u00e9 des sexes, Mission 21 re\u00e7oit une contribution des collectes pour le fonds pour l'\u00e9galit\u00e9 des sexes.<\/p>\n<p>Il est possible de commander du mat\u00e9riel sur le pays concern\u00e9 aupr\u00e8s de Mission 21. <a href=\"mailto:info@mission-21.org\">Contactez-nous ici.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/wgt.ch\">\u25ba Pour la Journ\u00e9e mondiale de pri\u00e8re<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\n\t\tActualit\u00e9s\n\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/sortir-de-la-violence-ensemble-contre-la-violence-envers-les-femmes\/\" target=\"_self\" title=\"Sortir de la violence : ensemble contre la violence envers les femmes\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/profil_16-days-2024_m21_4zu3.png\" alt=\"profil 16 days 2024 m21 4zu3\">\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<h3>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/sortir-de-la-violence-ensemble-contre-la-violence-envers-les-femmes\/\" title=\"Sortir de la violence : ensemble contre la violence envers les femmes\" tabindex=\"0\">Sortir de la violence : ensemble contre la violence envers les femmes<\/a>\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<h5>\n\t\t\t25 novembre 2024\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/voix-despoir-les-meres-et-les-peres-combattants-del-alto\/\" target=\"_self\" title=\"Voix de l&#039;espoir : &quot;Les m\u00e8res et les p\u00e8res combatifs d&#039;El Alto&quot;.\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/bolivien_fma_2023_praeventionsarbeit-schule_4zu3-1200x900.jpg\" alt=\"Des \u00e9l\u00e8ves en Bolivie se penchent de mani\u00e8re ludique sur la gestion de la violence et des agressions - travail de pr\u00e9vention de Machaqa Amawta.\">\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<h3>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/voix-despoir-les-meres-et-les-peres-combattants-del-alto\/\" title=\"Voix de l&#039;espoir : &quot;Les m\u00e8res et les p\u00e8res combatifs d&#039;El Alto&quot;.\" tabindex=\"0\">Voix de l'espoir : \"Les m\u00e8res et les p\u00e8res combatifs d'El Alto\".<\/a>\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<h5>\n\t\t\t20 novembre 2024\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/les-voix-de-lespoir-les-petites-paysannes-luttent-contre-le-changement-climatique\/\" target=\"_self\" title=\"&quot;Voix de l&#039;espoir&quot; : les petites paysannes en lutte contre le changement climatique\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/0012_dsc_5723-2-e1730810684549.jpg\" alt=\"0012 dsc 5723\">\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<h3>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/les-voix-de-lespoir-les-petites-paysannes-luttent-contre-le-changement-climatique\/\" title=\"&quot;Voix de l&#039;espoir&quot; : les petites paysannes en lutte contre le changement climatique\" tabindex=\"0\">\"Voix de l'espoir\" : les petites paysannes en lutte contre le changement climatique<\/a>\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<h5>\n\t\t\t5 novembre 2024\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h5>\n\t<iframe allowfullscreen=\"true\" src=\"\/\/e.issuu.com\/embed.html?d=frauenbrief_57-deu&amp;hideIssuuLogo=true&amp;showOtherPublicationsAsSuggestions=true&amp;u=mission21\"><\/iframe>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/worldmission_conference_arusha_2018-900x601.jpg\" alt=\"worldmission conference arusha 2018\" itemprop=\"image\" height=\"601\" width=\"900\" title=\"Worldmission_Conference_Arusha_2018\" onerror=\"this.style.display='none'\">\n<h2>\n\t\tArchives de la Lettre aux Femmes\n\t<\/h2>\n\t<p>Pendant de nombreuses ann\u00e9es, Mission 21 a publi\u00e9 la \"Lettre aux femmes\". Elle paraissait une fois par an en cinq langues : Anglais, espagnol, fran\u00e7ais, indon\u00e9sien et allemand. Elle rendait compte des activit\u00e9s du r\u00e9seau international de femmes.<\/p>\n<p>Vous trouverez la derni\u00e8re lettre aux femmes ici :<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Publikationen\/Frauenbrief\/Frauenbrief_57_2021.pdf\">\u25ba Lettre aux femmes 2021<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Publikationen\/Frauenbrief\/Womens_Letter_57_2021.pdf\">\u25ba Lettre aux femmes 2021<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Publikationen\/Frauenbrief\/Carta_Mujeres_57_2021.pdf\">\u25ba Carta de las Mujeres 2021<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Publikationen\/Frauenbrief\/Lettre_des_Femmes_57_2021.pdf\">\u25ba Lettre des femmes 2021<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Publikationen\/Frauenbrief\/Perempuan_surat_57_2021.pdf\">\u25ba Perempuan surat 2021<\/a><\/p>\n<p>Jusqu'en 2021, la Lettre aux femmes offrait aux personnes int\u00e9ress\u00e9es un aper\u00e7u passionnant de l'ann\u00e9e civile de notre r\u00e9seau de femmes. Fruit d'une collaboration intercontinentale, la Lettre aux femmes relatait des exp\u00e9riences vari\u00e9es sous diff\u00e9rents angles et donnait un aper\u00e7u des activit\u00e9s de notre r\u00e9seau de femmes. Elle a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e une fois par an en cinq langues : Anglais, espagnol, fran\u00e7ais, indon\u00e9sien et allemand.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--label-0\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\">Lettre aux femmes 2020<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\" tabindex=\"-1\"><i>D\u00e9velopper<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Publikationen\/Frauenbrief\/Frauenbrief_56_Maerz_2020.pdf\">\u25ba Lettre aux femmes 2020<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Publikationen\/Frauenbrief\/Womens_Letter_56_March_2020.pdf\">\u25ba Lettre aux femmes 2020<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Publikationen\/Frauenbrief\/Carta_Mujeres_56_Marzo_2020.pdf\">\u25ba Carta de las Mujeres 2020<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Publikationen\/Frauenbrief\/Lettre_des_Femmes_56_Mars_2020.pdf\">\u25ba Lettre des femmes 2020<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--label-1\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-1\">Lettre aux femmes 2019<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-1\" tabindex=\"-1\"><i>D\u00e9velopper<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/fileadmin\/publications\/lettre-aux-femmes\/lettre_femmes_2019_version_web-pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u25ba Lettre aux femmes 2019<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/fileadmin\/publications\/lettre-aux-femmes\/womens_letter_2019_webversion-pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u25ba Lettre aux femmes 2019<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/fileadmin\/publications\/lettre-aux-femmes\/carta_mujeres_2019_version_web-pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u25ba Carta de las Mujeres 2019<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/fileadmin\/publications\/lettre-aux-femmes\/lettre_des_femmes_2019-pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u25ba Lettre des femmes 2019, en fran\u00e7ais<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/fileadmin\/publications\/lettre-aux-femmes\/perempuan_surat_2019-pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u25ba Perempuan surat 2019, en indon\u00e9sien<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/file.armacom.ch\/s\/7qDZLqe5UZw3q80\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u25ba Lettre aux femmes 2019, qualit\u00e9 d'impression<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--label-2\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-2\">Lettre aux femmes 2018<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-2\" tabindex=\"-1\"><i>D\u00e9velopper<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Publikationen\/Frauenbrief\/Frauenbrief_2018.pdf\">\u25ba Lettre aux femmes 2018<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Publikationen\/Frauenbrief\/Womensletter_2018.pdf\">\u25ba Lettre aux femmes 2018<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Publikationen\/Frauenbrief\/Carta_de_las_mujeres_2018.pdf\">\u25ba Carta de las Mujeres 2018<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Publikationen\/Frauenbrief\/Lettre_des_Femmes_2018.pdf\">\u25ba Lettre des femmes 2018, en fran\u00e7ais<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Publikationen\/Frauenbrief\/perempuan_surat_2018.pdf\">\u25ba Perempuan surat 2018, en indon\u00e9sien<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Spenden Mission 21 arbeitet mit der Strategie des Gender Mainstreaming: Alle Programme und Projekte von Mission 21 sollen zur St\u00e4rkung von Gendergerechtigkeit beitragen. Entweder, indem sie Gendergerechtigkeit als \u00fcbergreifendes Thema ber\u00fccksichtigen, oder indem sie gleichstellungsbezogene Themen oder Zielgruppen ins Projekt integrieren. Um auf Gendergerechtigkeit aktiv hinzuwirken, arbeitet Mission 21 mit einem gender-transformativen Ansatz, der Ursachen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20007,"parent":218,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"iawp_total_views":1897,"footnotes":""},"hf_cat_page":[302],"class_list":["post-3296","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3296"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3296\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20016,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3296\/revisions\/20016"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/218"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hf_cat_page","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/hf_cat_page?post=3296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}