{"id":4081,"date":"2022-10-14T09:55:43","date_gmt":"2022-10-14T07:55:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mission-21.org\/?page_id=4081"},"modified":"2025-12-01T15:52:00","modified_gmt":"2025-12-01T14:52:00","slug":"mission-colonialisme-revisite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/was-wir-tun\/veranstaltungen\/mission-colonialism-revisited\/","title":{"rendered":"Mission - Colonialisme revisit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div class=\"fl-builder-content fl-builder-content-3660 fl-builder-template fl-builder-module-template fl-builder-global-templates-locked\" data-post-id=\"3660\"><div class=\"fl-module fl-module-pp-toc fl-node-xrvkwe8ihtn6 toc\" data-node=\"xrvkwe8ihtn6\">\n\t<div class=\"fl-module-content fl-node-content\">\n\t\t<div class=\"pp-toc-container\">\n\t\n\t<div class=\"pp-toc-body\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"pp-toc-list-wrapper pp-toc-list-icon\"><\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"uabb-js-breakpoint\" style=\"display: none;\"><\/div>\n<h2>\n\t\t\tD\u00e9coloniser la th\u00e9ologie ! D\u00e9coloniser la th\u00e9ologie ! (enregistrement du webinaire du 3 septembre 2025)\t<\/h2>\n\t\t<h5><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/1082818375\" target=\"_blank\"  rel=\"noopener\">\u25ba Version fran\u00e7aise<\/a><\/h5>\t\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/2055248609-85f6a47c74124374c4e7ea4d289f959235c37e5eea7b53cc4e4589f29ec7ddd9-d_840?region=us\" alt=\"vimeo-video-thumbnail\"\/>\n\t\t<h5><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/1082818375\" target=\"_blank\"  rel=\"noopener\">\u25ba Version anglaise<\/a><\/h5>\t\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/2055257628-f8b4088e4e6ae89e558a368a5c873657d0a571ec513b98fa3a3bcd0340ea9c24-d_840?region=us\" alt=\"vimeo-video-thumbnail\"\/>\n<p>La th\u00e9ologie chr\u00e9tienne est de plus en plus critiqu\u00e9e pour avoir privil\u00e9gi\u00e9 les id\u00e9es et les conceptions occidentales de la blancheur, cimentant ainsi des d\u00e9s\u00e9quilibres de pouvoir h\u00e9rit\u00e9s de l'\u00e9poque coloniale.<\/p>\n<p>Dans le webinaire \"Decolonising Theology ! Theology decolonizing !\" de la s\u00e9rie Mission-Colonialism Revisited, le 3 septembre 2025, nous avons examin\u00e9 comment les diverses voix qui contribuent \u00e0 l'\u00c9glise et au christianisme mondial peuvent \u00eatre entendues et rendues visibles et comment un v\u00e9ritable \u00e9change interculturel peut \u00eatre encourag\u00e9. Ou, en r\u00e9sum\u00e9, comment d\u00e9coloniser la th\u00e9ologie ?<\/p>\n<p>Avec des expos\u00e9s du Dr Thandi Gamedze d'Afrique du Sud et du r\u00e9v\u00e9rend Dr Scotty J. Williams des Pays-Bas, ainsi qu'une discussion.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-0\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\">Informations compl\u00e9mentaires<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"  tabindex=\"0\"><i title=\"D\u00e9velopper\">D\u00e9velopper<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/webinar-talk_decolonising-theology_20250903_thandiwe-gamedze.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u25ba Expos\u00e9 \"Decolonizing Theology\" dans le contexte de l'Afrique du Sud par Thandiwe Gamedze (anglais)\u00a0<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/webinar-talk_repent-unlearning-colonial-ways_20250903_scotty-williams.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u25ba Expos\u00e9 : D\u00e9sapprendre les comportements coloniaux - par Scotty Williams (NL) (anglais)\u00a0<\/a><\/p>\n<h2>\n\t\t\tIllustrer \"l'\u00e9tranger\" : Clich\u00e9s et sch\u00e9mas de pens\u00e9e dans la coop\u00e9ration internationale (au d\u00e9veloppement) (enregistrement du webinaire du 7 mai 2025)\t<\/h2>\n\t\t<h5><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/1082818375\" target=\"_blank\"  rel=\"noopener\">\u25ba Version anglaise<\/a><\/h5>\t\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/2013890837-64359f7d34f47ada8bb72f65869a98f538fd561d476dfc73e57c88d4876b5c2a-d_840?region=us\" alt=\"vimeo-video-thumbnail\"\/>\n<p>Contrairement aux pays du Nord, les pays du Sud sont souvent pr\u00e9sent\u00e9s comme \"sous-d\u00e9velopp\u00e9s\" et ayant besoin d'aide. De telles repr\u00e9sentations du d\u00e9veloppement reposent en partie sur des st\u00e9r\u00e9otypes coloniaux d\u00e9pass\u00e9s et des clich\u00e9s racistes. Cette perception est \u00e9galement influenc\u00e9e par la publicit\u00e9 pour les dons faite par les organisations humanitaires.<\/p>\n<p>Mission 21 a accueilli Emiel Martens et Wouter Oomen, deux experts du Centre d'expertise en communication humanitaire d'Amsterdam, qui se penchent de mani\u00e8re critique sur les d\u00e9fis de la communication dans la coop\u00e9ration internationale (\"au d\u00e9veloppement\"). Ils analysent les st\u00e9r\u00e9otypes coloniaux et racistes dans les campagnes de dons et explorent les moyens de r\u00e9ussir une communication \u00e9thique dans la coop\u00e9ration internationale.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-0\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\">Informations compl\u00e9mentaires<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"  tabindex=\"0\"><i title=\"D\u00e9velopper\">D\u00e9velopper<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/kolonialrassismus_webinar_mission21_umurungi.pdf\">\u25ba <\/a><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/mission21_hucom-webinar_final2_eng_pdf.pdf\">Pr\u00e9sentation en anglais (PDF)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/mission21-hucom-webinar-may-2025-final-de.pdf\">\u25ba Pr\u00e9sentation en fran\u00e7ais (PDF)<\/a><\/p>\n<h2>\n\t\t\tMission et engagement humanitaire : une histoire coloniale ? (enregistrement du webinaire du 26 f\u00e9vrier 2025)\t<\/h2>\n\t\t<h5><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/1060870074\" target=\"_blank\"  rel=\"noopener\">\u25ba Version fran\u00e7aise<\/a><\/h5>\t\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/1987495733-763fe41b89ebeaa966da543eaa279b5f9f6832786312d49ca048587421bdeb43-d_840?region=us\" alt=\"vimeo-video-thumbnail\"\/>\n\t\t<h5><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/1060869749\" target=\"_blank\"  rel=\"noopener\">\u25ba Version anglaise<\/a><\/h5>\t\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/1987495314-42e6b2cd3b3d0288050b66af83b8474254528b4a64ed0be02e447cd2f100fa68-d_840?region=us\" alt=\"vimeo-video-thumbnail\"\/>\n<p>Avec leur engagement pour l'\u00e9ducation et les soins m\u00e9dicaux, les missions chr\u00e9tiennes ont \u00e9t\u00e9 fondamentales pour le d\u00e9veloppement de la coop\u00e9ration humanitaire internationale. Dans le webinaire de Mission 21, l'historienne Linda Ratschiller met en lumi\u00e8re l'\u00e9mergence des organisations humanitaires dans le contexte de la politique coloniale des puissances europ\u00e9ennes dans la deuxi\u00e8me moiti\u00e9 du 19e si\u00e8cle et se concentre sur le r\u00f4le des soci\u00e9t\u00e9s missionnaires. Smruti Patel, coach et mentor disposant d'une vaste exp\u00e9rience dans la collaboration avec des groupes de la soci\u00e9t\u00e9 civile et des acteurs \u00e9tatiques, abordera ensuite le d\u00e9s\u00e9quilibre des pouvoirs et les structures coloniales qui subsistent aujourd'hui dans la coop\u00e9ration internationale humanitaire et de d\u00e9veloppement. La discussion portera ensuite sur la mani\u00e8re de concevoir la coop\u00e9ration internationale de mani\u00e8re plus locale et de r\u00e9ussir la cession du pouvoir, l'antiracisme et la d\u00e9colonisation.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-0\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\">Informations compl\u00e9mentaires<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"  tabindex=\"0\"><i title=\"D\u00e9velopper\">D\u00e9velopper<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/text-ratschiller-web_20250226.pdf\">\u25ba Texte Linda Ratschiller (PDF)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/kolonialrassismus_webinar_mission21_umurungi.pdf\">\u25ba <\/a><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/ppp-linda-ratschiller_coloniality-of-charity_pdf.pdf\">Pr\u00e9sentation Linda Ratschiller (PDF)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/decolonising-aid_spatel_20250327.pdf\">\u25ba Pr\u00e9sentation Smruti Patel (PDF)<\/a><\/p>\n<h2>\n\t\t\tQuel est le lien entre la crise alimentaire et les syst\u00e8mes alimentaires (n\u00e9o)coloniaux ? (Enregistrement du webinaire du 22 octobre 2024)\t<\/h2>\n<p>Selon l'ONU, 309 millions de personnes dans 71 pays souffrent de la faim chronique - principalement des femmes et des enfants dans les zones rurales. Parall\u00e8lement, plus de 900 millions de tonnes de nourriture sont jet\u00e9es chaque ann\u00e9e - un quart de cette quantit\u00e9 suffirait \u00e0 nourrir les affam\u00e9s. Quelles sont les \u00e9volutions qui ont conduit \u00e0 la crise alimentaire mondiale ? Comment lutter contre l'ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire et renforcer la souverainet\u00e9 alimentaire par une agriculture locale biodiversifi\u00e9e et durable ?<\/p>\n<p>Dans le webinaire de Mission 21, la militante nig\u00e9riane pour la souverainet\u00e9 alimentaire Joyce Brown, le sp\u00e9cialiste bolivien de l'agro\u00e9cologie Mario Enriquez Ralde et l'experte suisse en droit et durabilit\u00e9 Dr Elisabeth B\u00fcrgi en discutent.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-0\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\">Informations compl\u00e9mentaires<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"  tabindex=\"0\"><i title=\"D\u00e9velopper\">D\u00e9velopper<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/campagne-2024\/\">\u25ba Notre campagne actuelle \"Apprendre les uns des autres, vivre de mani\u00e8re durable\".<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\n\t\t\tLe pillage colonial des biens culturels : restitution ? R\u00e9paration des dommages ? (enregistrement du webinaire du 12 juin 2024)\t<\/h2>\n<p>Des objets rituels, des \u0153uvres d'art ainsi que des plantes et des animaux du monde entier, vol\u00e9s pendant la p\u00e9riode coloniale, sont conserv\u00e9s dans des mus\u00e9es europ\u00e9ens, y compris en Suisse. La Mission de B\u00e2le a \u00e9galement collect\u00e9 des objets religieux, ethnographiques et d'histoire naturelle dans ses r\u00e9gions de travail en Afrique et en Asie, \u00e0 des fins de recherche et d'exposition. Quel est aujourd'hui le droit de s\u00e9jour des biens culturels extra-europ\u00e9ens dans les mus\u00e9es occidentaux ? Comment se pr\u00e9sente une pratique de restitution appropri\u00e9e ? L'anthropologue culturelle Isabella Bozsa montre comment la mission b\u00e2loise a apport\u00e9 des objets \u00e0 B\u00e2le et de quelle mani\u00e8re la collection missionnaire \u00e9tait li\u00e9e \u00e0 des r\u00e9seaux coloniaux et scientifiques. Avec Kokou Azamede, sp\u00e9cialiste des sciences culturelles \u00e0 l'Universit\u00e9 de Lom\u00e9 au Togo, nous discuterons des questions de restitution et des d\u00e9fis li\u00e9s au traitement appropri\u00e9 des biens culturels extra-europ\u00e9ens dans les mus\u00e9es occidentaux.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-0\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\">Informations compl\u00e9mentaires<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"  tabindex=\"0\"><i title=\"D\u00e9velopper\">D\u00e9velopper<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pdf_praesentation_i_bozsa_20240612_cbu.pdf\">\u25ba Pr\u00e9sentation Isabella_Bosza_D (PDF)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pdf_praesentation_i_bozsa_20240612_cbu_en.pdf\">\u25ba Pr\u00e9sentation Isabella_Bosza_E (PDF)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ppp_azamede_kolonialer-kulturgueterraub_de.pdf\">\u25ba Pr\u00e9sentation Kokou Azamede_D (PDF)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ppp_azamede_kolonialer-kulturgueterraub_en.pdf\">\u25ba Pr\u00e9sentation Kokou Azamede E (PDF)<\/a><\/p>\n<h2>\n\t\t\tEntre racisme et respect : Quel est le rapport entre le colonialisme et la mission avec le racisme ? (Enregistrement du webinaire du 20 mars 2024)\t<\/h2>\n<p>Comment les missionnaires du 19e si\u00e8cle se comportaient-ils face aux \u00e9trangers et \u00e0 leurs cultures ? Les repr\u00e9sentations des soci\u00e9t\u00e9s extra-europ\u00e9ennes dans les publications missionnaires historiques fournissent des r\u00e9ponses \u00e9clairantes. Le germaniste Tevodai Mambai a \u00e9tudi\u00e9 des r\u00e9cits de voyage et de mission en langue allemande sur les montagnards* du nord du Cameroun et du nord-est du Nigeria. Et la cr\u00e9atrice d'art et de culture Marilyn Umurungi analyse comment de telles descriptions de l'\u00e9poque marquent encore aujourd'hui notre vision des personnes noires. Dans notre s\u00e9rie de webinaires, nous faisons dialoguer les deux chercheurs.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-0\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\">Informations compl\u00e9mentaires<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"  tabindex=\"0\"><i title=\"D\u00e9velopper\">D\u00e9velopper<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/kolonialrassismus_webinar_mission21_umurungi.pdf\">\u25baPr\u00e9sentation Marilyn Umurungi (PDF)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/kolonialrassismus_webinar_mission21_umurungi.pdf\">\u25ba<\/a><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/praesentation_webinar_mission21_20maerz_text_umurungi.pdf\">Expos\u00e9 de pr\u00e9sentation Marilyn Umurungi (PDF)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/kolonialrassismus_webinar_mission21_umurungi.pdf\">\u25ba<\/a><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mission-21-pp_tevodai-mambai.pdf\">Pr\u00e9sentation Tevodai Mambai (PDF)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/kolonialrassismus_webinar_mission21_umurungi.pdf\">\u25ba<\/a><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/vortrag_mission-und-rassismus_20240320_tevodai-mambai_de.pdf\">Expos\u00e9 de pr\u00e9sentation Tevodai Mambai (PDF)<\/a><\/p>\n<h2>\n\t\t\tMouvement anti-esclavagiste, \u00c9tat colonial et mission chr\u00e9tienne (enregistrement du webinaire du 22 novembre 2023)\t<\/h2>\n<p>Alors que la direction de la Mission de B\u00e2le \u00e9tait strictement oppos\u00e9e \u00e0 l'esclavage, certains de ses missionnaires ont demand\u00e9 que l'esclavage dans les pays africains soit consid\u00e9r\u00e9 diff\u00e9remment de la traite n\u00e9gri\u00e8re transatlantique. Quel r\u00f4le les soci\u00e9t\u00e9s missionnaires chr\u00e9tiennes ont-elles jou\u00e9 dans le mouvement international contre l'esclavage ? Y a-t-il eu des conflits avec les autorit\u00e9s coloniales ? Et comment les anti-esclavagistes locaux se sont-ils positionn\u00e9s au Ghana par rapport \u00e0 l'abolition de l'esclavage par l'administration coloniale britannique ?<\/p>\n<p>Avec le Dr Michael Odijie, University College London<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-0\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\">Informations compl\u00e9mentaires<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"  tabindex=\"0\"><i title=\"D\u00e9velopper\">D\u00e9velopper<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/referat_dr_m_odijie_20231122_cbu.pdf\">\u25ba Expos\u00e9 Dr. Michael Odijie (PDF, anglais)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/ppp_african-abolitionist_m-odijie_20231122.pdf\">\u25ba Pr\u00e9sentation_African_Abolitionist (PPT, anglais)<\/a><\/p>\n<h2>\n\t\t\tVoices from the Archives : Indian Bible Women in Colonial Times (enregistrement du webinaire du 18 octobre 2023)\t<\/h2>\n<p>Un nouveau regard sur les t\u00e9moignages de \"femmes de la Bible\" (cat\u00e9ch\u00e8tes) indig\u00e8nes en Inde en tant qu'actrices d\u00e9terminantes de la mission b\u00e2loise \u00e0 la fin du 19e si\u00e8cle : comment ont-elles r\u00e9ussi \u00e0 trouver le juste milieu entre les id\u00e9aux de f\u00e9minit\u00e9 indig\u00e8nes et europ\u00e9ens ? Comment ont-elles \u00e9volu\u00e9 entre le syst\u00e8me hi\u00e9rarchique des castes et les projets de vie chr\u00e9tiens ? Quel type d'\u00e9mancipation \u00e9tait possible en Inde \u00e0 l'\u00e9poque de l'Empire britannique ?<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-0\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\">Informations compl\u00e9mentaires<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"  tabindex=\"0\"><i title=\"D\u00e9velopper\">D\u00e9velopper<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p>\u25ba <a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/website_referat_langhop_18.10.2023.pdf\">Expos\u00e9 Sandra_Langhop (PDF, allemand)<\/a><\/p>\n<p>\u25ba <a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/website_referat_langhop_18.10.2023-eng.pdf\">Discours <\/a><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/website_referat_langhop_18.10.2023-eng.pdf\">Sandra_Langhop (PDF, English)<\/a><\/p>\n<h2>\n\t\t\tL'enfance entre les cultures : les enfants missionnaires \u00e0 l'\u00e9poque coloniale (enregistrement du webinaire du 15 juin 2023)\t<\/h2>\n<p>Comment les enfants indiens vivaient-ils la discipline stricte dans les internats de la Mission de B\u00e2le dans le sud de l'Inde ? Comment les enfants issus de familles missionnaires ont-ils support\u00e9 la s\u00e9paration forc\u00e9e d'avec leurs parents ? Deux historiennes de B\u00e2le et de Delhi se penchent sur ces questions. Elles parlent de l'enfance dans l'environnement de la Mission de B\u00e2le au 19e si\u00e8cle, dans diff\u00e9rents contextes culturels.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-0\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\">Informations compl\u00e9mentaires<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"  tabindex=\"0\"><i title=\"D\u00e9velopper\">D\u00e9velopper<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/referat-dagmar-konrad_20230615_cbu.pdf\">\u25ba Expos\u00e9 Dagmar Konrad (PDF, allemand)<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\n\t\t\tLe commerce colonial suisse et la Basler Missionshandelsgesellschaft (enregistrement du webinaire du 4 mai 2023)\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/WyjznTtp7_w\/maxresdefault.jpg\" alt=\"vignette vid\u00e9o youtube\"\/>\n<p>Quel r\u00f4le a jou\u00e9 la soci\u00e9t\u00e9 de commerce missionnaire de la Mission de B\u00e2le, fond\u00e9e en 1859, dans le commerce international des mati\u00e8res premi\u00e8res ? C'est la question que s'est pos\u00e9e le dernier webinaire de Mission 21. L'historienne Dr Lea Haller a plong\u00e9 dans les 18e et 19e si\u00e8cles, expliqu\u00e9 les conditions du succ\u00e8s des maisons de commerce, pourquoi la Mission de B\u00e2le et sa soci\u00e9t\u00e9 de commerce \u00e9taient un cas particulier dans le commerce colonial suisse et quel r\u00f4le la Suisse joue aujourd'hui dans le commerce des mati\u00e8res premi\u00e8res.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-0\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\">Input \u00e0 l'occasion du tour de ville postcolonial du festival Culturescapes du 8 octobre 2023<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"  tabindex=\"0\"><i title=\"D\u00e9velopper\">D\u00e9velopper<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/reichtum_ressourcen_bhg_20231101_cbu.pdf\">\u25ba Input richesses et ressources<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\n\t\t\tMission et violence coloniale pendant la Premi\u00e8re Guerre mondiale\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/1636255409-ef7b9d6f7c8acef59c7528836ea025e216ac16bebc0dad29aa4ed51fedd4172c-d_840?region=us\" alt=\"vimeo-video-thumbnail\"\/>\n<p class=\"translation-block\">L'historienne chinoise Iris Leung Chui-wa<\/strong> <strong>(MA &amp; PhD cand., Hong Kong)<\/strong> aborde dans le webinaire le travail de la Mission de B\u00e2le en Chine. La Mission de B\u00e2le a envoy\u00e9 ses premiers missionnaires \u00e0 Hong Kong en 1847, cinq ans apr\u00e8s son \u00e9tablissement en tant que colonie britannique. Pendant la Premi\u00e8re Guerre mondiale, la Mission de B\u00e2le a \u00e9t\u00e9 confront\u00e9e \u00e0 des difficult\u00e9s consid\u00e9rables et a \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9e de Hong Kong lorsqu'elle a \u00e9t\u00e9 officiellement d\u00e9sign\u00e9e comme ennemie de l'Empire britannique. Ses missionnaires ont \u00e9t\u00e9 intern\u00e9s et ses biens ont \u00e9t\u00e9 confisqu\u00e9s par les autorit\u00e9s. Iris Leung Chui-wa expliquera les raisons de la politique agressive du gouvernement colonial et montrera comment l'absence de la Mission de B\u00e2le de Hong Kong a contribu\u00e9 \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer l'ind\u00e9pendance des \u00e9glises chinoises.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-0\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\">Informations compl\u00e9mentaires<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"  tabindex=\"0\"><i title=\"D\u00e9velopper\">D\u00e9velopper<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/pdf_slides_vortrag_iris_leung_20230316_cbu.pdf\">\u25ba Slides pr\u00e9sentation Iris Leung Chui-wa (PDF, anglais)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/iris_leung_mission-and-colonial-violence-in-the-first-world-war_20230316.pdf\">\u25ba Conf\u00e9rence \"Mission and Colonial Violence in the First World War\" - Iris Leung Chui-wa (PDF, anglais)<\/a><\/p>\n<h2>\n\t\t\tVoix noires des archives\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/1516944137-b338de6b07f996b69f44ae003a6a130103b72dd2a9a2dea3e10834ff4713d6ed-d_840?region=us\" alt=\"vimeo-video-thumbnail\"\/>\n<p>Les voix des personnes noires - et en particulier des femmes noires - ne sont toujours pas repr\u00e9sent\u00e9es de mani\u00e8re ad\u00e9quate dans l'histoire de la mission. L'historien et ancien archiviste de la Mission de B\u00e2le, le Dr Paul Jenkins, jette un regard sur quelques-uns des t\u00e9moignages de femmes et d'hommes noirs de la C\u00f4te d'Or (Ghana), dont le premier Ghan\u00e9en ordonn\u00e9 pasteur par la Mission de B\u00e2le, Theophil Opoku (1842-1913) : Les rapports d'Opoku \u00e0 la Maison missionnaire de B\u00e2le jettent une lumi\u00e8re inhabituelle sur la r\u00e9ception de son message par les communaut\u00e9s indig\u00e8nes parmi lesquelles il a \u0153uvr\u00e9, ainsi que sur ses relations avec le pouvoir colonial britannique.<\/p>\n<h2>\n\t\t\tMission : imp\u00e9rialisme religieux et\/ou imp\u00e9rialisme culturel ?\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/1441473714-e2ec9487a3445d4e766112d99a438a0b37f769435d00d37e609212525517507c-d_840?region=us\" alt=\"vimeo-video-thumbnail\"\/>\n\t<p>La diffusion de l'Evangile par les missions au 19e si\u00e8cle \u00e9tait-elle un acte d'arrogance culturelle ? L'historienne allemande Dr Karolin Wetjen et l'historien indien Dr Mukesh Kumar ont pr\u00e9sent\u00e9 leurs recherches sur les missions de Leipzig et de B\u00e2le et se sont pench\u00e9s sur les liens historiques entre colonialisme, religion, culture et revendications de domination. Dans quelle mesure le contact des missionnaires* avec la population locale \u00e9tait-il une rencontre d'\u00e9gal \u00e0 \u00e9gal, dans quelle mesure \u00e9tait-il d\u00e9termin\u00e9 par un (pr\u00e9tendu) foss\u00e9 culturel ? Il s'est av\u00e9r\u00e9 que la relation entre mission et colonialisme \u00e9tait complexe : Karolin Wetjen a conclu que \"mission de civilisation et mission de conversion\" ne pouvaient pas \u00eatre s\u00e9par\u00e9es l'une de l'autre. Leur relation a toujours \u00e9t\u00e9 ren\u00e9goci\u00e9e. Mukesh Kumar a constat\u00e9 que le travail des missionnaires b\u00e2lois dans le sud de l'Inde au 19e si\u00e8cle \u00e9tait \u00e9galement marqu\u00e9 par des intentions religieuses et culturelles. Une conversion au christianisme n'\u00e9tait possible qu'en lien avec une vie \"laborieuse\" et abstinente selon les directives des missionnaires. Les missionnaires agissaient en tant que repr\u00e9sentants convaincus d'une religion et d'une culture protestantes influenc\u00e9es par l'Europe occidentale, qu'ils consid\u00e9raient comme sup\u00e9rieures.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-0\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\">Informations compl\u00e9mentaires<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"  tabindex=\"0\"><i title=\"D\u00e9velopper\">D\u00e9velopper<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Bildungsangebot\/Veranstaltungen_Archiv\/Mission_und_Zivilisierung.pdf\">\u25ba Notes de conf\u00e9rence Dr. Karolin Wetjen<\/a>\u00a0(PDF)<\/p>\n<a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Bildungsangebot\/Veranstaltungen_Archiv\/Uplifting_the_heathen_M21_MK_.pdf\">\u25ba Texte de l'expos\u00e9 \"Uplifting the \"Heathen\" : Religious and Cultural Encounter<br \/>\nBetween Basel Missionaries and South Indian Religiosities\" par le Dr Mukesh Kumar<\/a>\u00a0(PDF)\n<h2>\n\t\t\tMission et esclavage\t<\/h2>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/csm_sklaverei_und_kolonialismus_212fbae152.jpg\" alt=\"csm esclavage et colonialisme 212fbae152\" itemprop=\"image\" height=\"413\" width=\"551\" title=\"csm_esclavage_et_colonialisme_212fbae152\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading='lazy' \/>\n\t<p>Le r\u00f4le des soci\u00e9t\u00e9s missionnaires chr\u00e9tiennes dans le contexte de l'esclavage est ambivalent. La direction de la mission de B\u00e2le \u00e9tait strictement oppos\u00e9e \u00e0 l'esclavage dans ses territoires de mission en Afrique. Certains missionnaires sur place ne se sont toutefois conform\u00e9s aux directives de B\u00e2le qu'apr\u00e8s de longues discussions.<\/p>\n<p>En y regardant de plus pr\u00e8s, on constate que l'esclavage s'est manifest\u00e9 diff\u00e9remment dans diff\u00e9rents contextes culturels et historiques. La traite n\u00e9gri\u00e8re transatlantique n'est pas synonyme d'esclavage (indig\u00e8ne) sur la c\u00f4te d'or africaine au 19e si\u00e8cle.<\/p>\n<p>Quels enseignements pouvons-nous tirer d'une approche diff\u00e9renci\u00e9e des imbrications historiques et des conflits des soci\u00e9t\u00e9s missionnaires avec le colonialisme et l'esclavage pour notre approche actuelle du racisme et de la discrimination ?<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-0\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\">Dossier web avec des informations compl\u00e9mentaires<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"  tabindex=\"0\"><i title=\"D\u00e9velopper\">D\u00e9velopper<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<h4>\"Les \u00eeles de l'humanit\u00e9\" : Mission et commerce transatlantique d'esclaves - l'exemple de l'\u00c9glise des Fr\u00e8res de Herrnhut\"<\/h4>\n<p>Expos\u00e9 de Dr. Jan H\u00fcsgen, historien, Deutsches Zentrum Kulturgutverluste (Centre allemand pour les pertes de biens culturels)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Veranstaltungen\/Mission_Colonialism_Slavery_Revisited\/Huesgen_Basel_Praesentation.pdf\">\u25ba Pr\u00e9sentation Dr. Jan H\u00fcsgen<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Veranstaltungen\/Mission_Colonialism_Slavery_Revisited\/Huesgen_Basel_Text_Praesentation.pdf\">\u25ba Texte de pr\u00e9sentation, Dr. Jan H\u00fcsgen<\/a><\/p>\n<h4>\"Contre la loi morale chr\u00e9tienne\" : l'attitude de la Mission de B\u00e2le face \u00e0 l'esclavage sur la Gold Coast<\/h4>\n<p>Expos\u00e9 d'Andrea Rhyn, historienne, archiviste Mission 21<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Veranstaltungen\/Mission_Colonialism_Slavery_Revisited\/PPP_Basler_Mission_und_Sklaverei_Goldkueste_Rhyn.pdf\">\u25ba Pr\u00e9sentation Andrea Rhyn<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Veranstaltungen\/Mission_Colonialism_Slavery_Revisited\/Die_Haltung_der_Basler_Mission_zur_Sklaverei.pdf\">\u25ba L'attitude de la Mission de B\u00e2le face \u00e0 l'esclavage (PDF)<\/a><\/p>\n<h4>\n\t\t\tVoir le webinaire complet sur le sujet\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/1125278023-75fe1cf3f217dbbbfd33883e83e74f5ca2952e6c0e5fd9bc0171a5aec73bbf49-d_840?region=us\" alt=\"vimeo-video-thumbnail\"\/>\n\t\t<h2>\n\t\t\tMission et colonialisme\t<\/h2>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/csm_bm_archives_kumase_ramseyer_562ad3b8f6-1.jpg\" alt=\"csm bm archives kumase ramseyer 562ad3b8f6\" itemprop=\"image\" height=\"440\" width=\"587\" title=\"csm_Bm_Archives_Kumase_Ramseyer_562ad3b8f6\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading='lazy' \/>\n\t\tArchives de la Mission de B\u00e2le : QD-30.004.0008. \"Les personnes enferm\u00e9es dans le fort de Kumase pendant la r\u00e9volte des Asanteer en 1900 : Miss. Ramseyer (longue barbe) &amp; Mme Miss. Jost &amp; Weller. Mme Hasis, le gouverneur, etc.\" \n\t<p>Au 19e et au d\u00e9but du 20e si\u00e8cle, la Mission de B\u00e2le \u00e9tait surtout active dans des pays colonis\u00e9s par des Etats europ\u00e9ens, comme de nombreuses autres soci\u00e9t\u00e9s missionnaires. Les puissances coloniales ont cr\u00e9\u00e9 les conditions pour que les missions puissent \u00e9tendre leurs activit\u00e9s, elles ont veill\u00e9 \u00e0 la protection des missionnaires et ont mis en place des infrastructures en d\u00e9veloppant des routes ou des lignes de chemin de fer. Ces liens et ces d\u00e9pendances n'\u00e9taient pas exempts de conflits. Les soci\u00e9t\u00e9s missionnaires s'opposaient lorsqu'elles estimaient que leurs t\u00e2ches et leurs int\u00e9r\u00eats \u00e9taient menac\u00e9s. Dans le cas de la Mission de B\u00e2le au Cameroun et de l'American Board of Commissioners for Foreign Missions au Lib\u00e9ria au 19e si\u00e8cle, toutes deux se sont rang\u00e9es du c\u00f4t\u00e9 des populations indig\u00e8nes contre les administrations coloniales lorsqu'elles sont arriv\u00e9es \u00e0 la conclusion que les gens \u00e9taient opprim\u00e9s par les gouvernements coloniaux. En m\u00eame temps, ils voulaient, par leur r\u00e9sistance, assurer le succ\u00e8s de l'activit\u00e9 missionnaire, c'est-\u00e0-dire continuer \u00e0 avoir acc\u00e8s \u00e0 la population indig\u00e8ne et pouvoir ouvrir d'autres territoires de mission.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-0\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\">Dossier web avec des informations compl\u00e9mentaires<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"  tabindex=\"0\"><i title=\"D\u00e9velopper\">D\u00e9velopper<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<h4>L'imp\u00e9rialisme chr\u00e9tien dans la colonisation am\u00e9ricaine du Liberia<\/h4>\n<p>Dr Emily Conroy-Krutz, professeur assistant au d\u00e9partement d'histoire de l'universit\u00e9 d'\u00c9tat du Michigan.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Veranstaltungen\/Mission_Colonialism_Slavery_Revisited\/Mission_21_Talk-Liberia_and_Colonialism_presentation.pdf\">\u25ba Pr\u00e9sentation Dr. Emily Conroy-Krutz (en anglais)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Veranstaltungen\/Mission_Colonialism_Slavery_Revisited\/Mission_21_Talk-Liberia_and_Colonialism.pdf\">\u25ba Texte de pr\u00e9sentation, Dr. Emily Conroy-Krutz (en anglais)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Veranstaltungen\/Mission_Colonialism_Slavery_Revisited\/PP_Basler_Mission_in_Liberia_20210527_pm.pdf\">\u25ba Mission de B\u00e2le au Lib\u00e9ria (en allemand)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Veranstaltungen\/Mission_Colonialism_Slavery_Revisited\/Skript_Liberia.pdf\">\u25ba Mission au Lib\u00e9ria (en allemand)<\/a><\/p>\n<h4>Missions et colonialisme - entre symbiose et d\u00e9marcation<\/h4>\n<p>Expos\u00e9 de Dr. Patrick Moser, historien, archiviste Mission 21<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Veranstaltungen\/Mission_Colonialism_Slavery_Revisited\/PP_Mission_und_Kolonialismus_20210527_pm.pdf\">\u25ba Pr\u00e9sentation Dr. Patrick Moser (en allemand)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fileadmin\/Webseite_Mission_21\/Veranstaltungen\/Mission_Colonialism_Slavery_Revisited\/Skript_Mission_und_Kolonialismus__PatrickMoser.pdf\">\u25ba Texte de pr\u00e9sentation, Dr. Patrick Moser (en allemand)<\/a><\/p>\n<h4>\n\t\t\tVoir le webinaire complet sur le sujet\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/1149176434-faf3937a4370585bc1d1f5e125745f9197d1aed33e5920090a668585fee667a8-d_840?region=us\" alt=\"vimeo-video-thumbnail\"\/>\n\t<h2>Derniers webinaires<\/h2>\n<p>Notre s\u00e9rie actuelle de webinaires \"Global Voices - Acting Together for Peace\" approfondit le th\u00e8me \"Paix sur la Terre, paix avec la Terre\" \u00e0 partir du 20 f\u00e9vrier 2026. Vous trouverez les contenus et les dates dans notre <a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/ce-que-nous-faisons\/evenements-3\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Calendrier des manifestations<\/a>.<\/p>\n\t\n\t\n\t<h2>\n\t\t\tRapports sur les \u00e9v\u00e9nements\t<\/h2>\n\t<p>D\u00e9sol\u00e9, nous n'avons pas trouv\u00e9 de messages. Merci d'essayer une autre recherche.<\/p>\n\t\t\t<form role=\"search\" method=\"get\" action=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/\" data-trp-original-action=\"https:\/\/www.mission-21.org\/\">\n\t<label for=\"search-field\">\n\t\tRechercher\n\t\t<input type=\"search\" id=\"search-field\"   placeholder=\"Recherche ...\" value=\"\" name=\"s\" tabindex=\"-1\"\/>\n\t\t\t\t\t<button aria-label=\"Transmettre la recherche\">\n\t\t\t\tRechercher\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/button>\n\t\t\t<\/label>\n\t\t\t<input type=\"submit\" value=\"Rechercher\"\/>\n\t<input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"fr\"\/><\/form>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Theologie dekolonisieren! Decolonising Theology! (Aufzeichnung Webinar vom 3. September 2025) \u25ba Deutsche Fassung \u25ba Englische Fassung Die christliche Theologie wird zunehmend daf\u00fcr kritisiert, dass sie westliches Gedankengut und Vorstellungen von Weiss-Sein privilegiert und so Machtungleichgewichte zementiert, die aus der Kolonialzeit stammen. Im Webinar &#8222;Decolonising Theology! Theologie dekolonisieren!&#8220; der Reihe Mission-Colonialism Revisited,\u00a0am 3. September 2025, wurde [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10460,"parent":2107,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"iawp_total_views":4508,"footnotes":""},"hf_cat_page":[300],"class_list":["post-4081","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4081"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4081\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19226,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4081\/revisions\/19226"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2107"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hf_cat_page","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/hf_cat_page?post=4081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}