![\"csm](\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/csm_header_news_d521d70e38.jpeg\" "\\"csm_Header_News_d521d70e38\\"")
\n\t- <\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
- Num\u00e9ro 1\/2026 : \u00abAu c\u0153ur de l'actualit\u00e9 mondiale\u00bb \u25ba T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/a><\/li>\n
- \u00c9dition 4\/2025 : \"La fin et un d\u00e9but\". \u25ba T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/a><\/li>\n
- \u00c9dition 3\/2025 : \"Que ce soit pour toujours\". \u25ba T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/a><\/li>\n
- \u00c9dition 2\/2025 : \"Brique par brique\". \u25ba T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/a><\/li>\n
- \u00c9dition 1\/2025 : \"L'histoire derri\u00e8re l'histoire\". \u25ba T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/a><\/li>\n
- \u00c9dition 4\/2024 : \"Une d\u00e9couverte apr\u00e8s l'autre\". \u25ba T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/a><\/li>\n
- \u00c9dition 3\/2024 : \u00c0 qui appartiennent ces objets ? \u25ba T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/a><\/li>\n
- \u00c9dition 2\/2024 : Le pr\u00e9dicateur en visite \u25ba T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/a><\/li>\n
- \u00c9dition 1\/2024 : \"Les \u00e9coles de filles : C'\u00e9tait radical \u00e0 l'\u00e9poque\". \u25ba T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/a><\/li>\n
- Num\u00e9ro 4\/2023 : Les archives comme source d'identit\u00e9 collective. \u25ba T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/a><\/li>\n
- \u00c9dition 3\/2023 : Termes et contenus d\u00e9licats. \u25ba T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/a><\/li>\n
- \u00c9dition 2\/2023 : Tricoter des chaussettes pour l'empereur. \u25ba T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/a><\/li>\n
- Num\u00e9ro 1\/2023 : Ce que les images racontent et ne disent pas. \u25ba T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/a><\/li>\n
- \u00c9dition 4\/2022 : Lien entre le pass\u00e9 et le pr\u00e9sent. \u25ba T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/a><\/li>\n
- \u00c9dition 3\/2022 : En mission pour la Suisse\u00a0\u25ba T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/a><\/li>\n
- \u00c9dition 2\/2022 : Un portrait pour se souvenir\u00a0\u25ba T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/a><\/li>\n
- \u00c9dition 1\/2022 : Le pasteur Essoka nous tend un miroir\u00a0\u25ba T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/a><\/li>\n
- \u00c9dition 4\/2021 : Une g\u00e9n\u00e9alogie pleine de surprises\u00a0\u25ba T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/a><\/li>\n
- \u00c9dition 3\/2021 : Nous faisons face \u00e0 l'histoire.\u00a0\u25ba T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/a><\/li>\n
- \u00c9dition 2\/2021 : Avec un d\u00e9sinfectant contre les pesticides.\u00a0\u25ba T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/a><\/li>\n
- \u00c9dition 1\/2021 : Comment traduire le mot \"Dieu\" ? \u25ba T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/a><\/li>\n
- \u00c9dition 4\/2020 : Oasis dans la ville de B\u00e2le - hier et aujourd'hui\u00a0\u25ba T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/a><\/li>\n
- \u00c9dition 3\/2020 : Mod\u00e8le d'image avec message\u00a0\u25ba T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/a><\/li>\n
- \u00c9dition 2\/2020 : L'air de l'altitude comme \u00e9lixir de vie\u00a0\u25ba T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/a><\/li>\n
- \u00c9dition 1\/2020 : La mer et l'homme\u00a0\u25ba T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/a><\/li>\n
- \u00c9dition 4\/2019 : Brigades de feu de Hong Kong \u25ba T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/a><\/li>\n
- \u00c9dition 3\/2019 : Ind\u00e9pendance et flexibilit\u00e9 gr\u00e2ce au v\u00e9lo\u00a0\u25ba T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/a><\/li>\n
- \u00c9dition 2\/2019 : La fondation de l'\u00e9glise Dayyak \u25baPDF t\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/li>\n
- \u00c9dition 1\/2019 : Musique d'Europe \u25baPDF t\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/li>\n
- \u00c9dition 4\/2018 : La vie des femmes en dehors des r\u00f4les habituels \u25baPDF t\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/li>\n
- \u00c9dition 3\/2018 : En attendant la paix \u25ba T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/a><\/li>\n
- \u00c9dition 2\/2018 : Deux jours apr\u00e8s la r\u00e9volution\u00a0\u25ba T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/a><\/li>\n
- \u00c9dition 1\/2018 : Un paysage de bibles \u25ba T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/a><\/li>\n
- \u00c9dition 4\/2017 : L'homme \u00e0 la cloche \u25ba T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/a><\/li>\n
- \u00c9dition 3\/2017 : Un cacao africain aux racines b\u00e2loises \u25ba T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/a><\/li>\n
- \u00c9dition 2\/2017 : Seize ans de sauts d'\u00eele en \u00eele dans les mers du Sud \u25ba T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/a><\/li>\n
- \u00c9dition 1\/2017 : Une f\u00eate missionnaire sous les palmes \u25ba T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/a><\/li>\n<\/ul>\n
\n\t\t\t Plan de situation \t<\/h2>\n\t
Vous pouvez nous rejoindre depuis la gare CFF avec le bus n\u00b0 30 jusqu'\u00e0 la station \"Spalentor\" et de l\u00e0, en quelques minutes \u00e0 pied.<\/p>\n\t
- \u00c9dition 4\/2025 : \"La fin et un d\u00e9but\". \u25ba T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/a><\/li>\n
![](\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/csm_heat-icon_b1dbd40167.png\"\/){kind=icon}
\n\t\t<\/a>\n\n\t\t\t Dans nos archives de recherche, vous trouverez par exemple \t<\/h2>\n\t\t\t\t![\"csm](\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/csm_quartalsbericht_abokobi_1879_09e0dbe8cc.jpg\" "\\"csm_Rapport_trimestriel_Abokobi_1879_09e0dbe8cc\\"")
\n\t\tRapports des zones d'intervention<\/h5>\t\t\t\n\t\t\t\t
Exemple : Rapport trimestriel de la station d'Abokobi (Ghana) du 19 mai 1879, r\u00e9dig\u00e9 par le missionnaire Heinrich Bohner, cote D-1.31,45.<\/p>\n\t\t\t\t![\"rue](\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/csm_strasse_in_bombay_023799af6b.jpg\" "\\"csm_Strasse_in_Bombay_023799af6b\\"")
\n\t\t
Photographies historiques \u00e0 partir de 1860<\/h5>\t\t\t\n\t\t\t\t
Exemple : sc\u00e8ne de rue \u00e0 Bombay, signature QQ-30.021.0022.<\/p>\n\t\t\t\t![\"carte](\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/csm_karte_hongkong_26aba3169d.jpg\" "\\"csm_Karte_Hongkong_26aba3169d\\"")
\n\t\t
Cartes et plans historiques<\/h5>\t\t\t\n\t\t\t\t
Exemple : carte de Hong Kong de 1905, cote 98602.<\/p>\n
\n\t\t\t Utilisation des archives \t<\/h2>\n\tConsultation des archives en salle de lecture<\/h4>\n
Les archives sont disponibles \u00e0 des fins de recherche. Veuillez annoncer \u00e0 l'avance votre visite aux archives. La commande de documents d'archives doit \u00eatre effectu\u00e9e \u00e0 l'avance par e-mail. A cet effet, veuillez consulter \u25ba www.bmarchives.org<\/a>. Les documents d'archives ne peuvent \u00eatre consult\u00e9s que dans la salle de lecture et ne peuvent pas \u00eatre emprunt\u00e9s. Une taxe d'utilisation annuelle est per\u00e7ue.<\/p>\n \u25ba R\u00e8glement d'utilisation des archives (PDF)<\/a><\/p>\n \u25ba Liste des frais (PDF)<\/a><\/p>\n\t Les demandes \u00e9crites re\u00e7oivent une r\u00e9ponse br\u00e8ve, par exemple pour savoir s'il existe ou non des dossiers sur un sujet donn\u00e9. Les demandes de recherche sont payantes (voir la liste des frais ci-dessus). En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, seules de courtes recherches peuvent \u00eatre prises en charge.<\/p>\n\t\t\t Horaires d'ouverture : Le nombre de places de travail dans les salles de lecture est limit\u00e9. Nous vous prions de vous inscrire \u00e0 l'avance.<\/p>\n Veuillez nous envoyer votre demande par\u00a0\u25ba Courrier \u00e9lectronique<\/a><\/p>\n\t\t<\/a>\t\t\n\t\n\t Archiviste Sur le site bmarchives<\/a> vous pouvez effectuer des recherches en ligne dans nos fonds. En outre, vous trouverez sous forme num\u00e9rique plus de 30'000 images datant de la p\u00e9riode entre 1850 et 1945 et plus de 6000 cartes et plans issus de nos archives.<\/p>\n\t Pour la reproduction de documents d'archives, veuillez contacter les archives (info@bmarchives.org<\/a>). Pour les images datant d'avant 1900 et les images post\u00e9rieures \u00e0 1900 dont les droits d'auteur sont d\u00e9tenus par Mission 21, il est possible de commander des num\u00e9risations en plus haute r\u00e9solution. Les frais s'\u00e9l\u00e8vent \u00e0 60 francs par image ou \u00e0 150 francs si une r\u00e9digitalisation est souhait\u00e9e.<\/p>\n Pour commander des images de nos archives, veuillez utiliser notre formulaire de commande.<\/p>\n Les images ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9es \u00e0 des fins commerciales ou dans n'importe quel contexte raciste ou sexiste.<\/p>\n \u25ba Formulaire de commande (PDF)<\/a><\/p>\n\t\t<\/a>\t\t\n\t\n\t Archiviste Archiviste Les archives de recherche de Mission 21 documentent plus de 200 ans d'histoire missionnaire et mondiale. La conservation des archives, avec ses offres pour les chercheurs du monde entier, ses projets de mise en valeur, de conservation et de num\u00e9risation, est complexe et co\u00fbteuse.<\/p>\n Les archives ne re\u00e7oivent pas de soutien financier externe. Afin de pouvoir continuer \u00e0 mettre les archives \u00e0 la disposition des chercheurs, Mission 21 d\u00e9pend des dons. Cela nous permettra de continuer \u00e0 traiter des fonds et \u00e0 sauvegarder le patrimoine culturel unique des archives en les num\u00e9risant. Faites vous aussi un don pour les archives et devenez un \"Friend of the Archives\".<\/p>\n \u25ba Plus d'informations (PDF)<\/a><\/p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tContribution Friends of the Archives\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t La Fondation Calouste Gulbenkian pour la promotion et la pr\u00e9servation de la langue et de la culture arm\u00e9niennes soutient les archives de recherche de Mission 21 dans la num\u00e9risation des \"fonds arm\u00e9niens\" de la p\u00e9riode 1819-1838. La r\u00e9gion du Caucase a \u00e9t\u00e9 le tout premier champ d'activit\u00e9 de la Mission de B\u00e2le.<\/p>\n Sous le titre \"Une image - une histoire\", nous pr\u00e9sentons dans la revue begegnen<\/a>\u00a0<\/strong>\u00e0 chaque fois une image particuli\u00e8rement marquante sur un th\u00e8me de chaque \u00e9dition. Les articles offrent un bon aper\u00e7u de la diversit\u00e9 de nos archives. Articles publi\u00e9s jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent :<\/p>\n <\/p>\nQuestions \u00e9crites<\/h4>\n
Heures d'ouverture <\/h3>\t\t\t\n\t\t\t\t
du lundi au jeudi
09.00 - 17.00 heures<\/p>\n![\"andrea](\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/andrea-rhyn.jpg\")
<\/a>\nAndrea Rhyn<\/a><\/h3>\n
41 (0)61 260 22 42
\u25ba Courrier \u00e9lectronique<\/a><\/p>\n\n\t\t\tArchives en ligne bmarchives\t<\/h2>\n\t
Reproductions<\/strong><\/h4>\n
![\"patrick](\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/patrick-moser.jpg\")
<\/a>\nPatrick Moser<\/a><\/h3>\n
41 (0)61 260 22 57
\u25ba Courrier \u00e9lectronique<\/a><\/p>\n\t\t<\/a>\t\t\n\t\n\t![\"img](\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/img_2776_joelle_fischer_archivarin_quadrat_350px.jpg\")
<\/a>\nJo\u00eblle Fischer<\/a><\/h3>\n
41 (0)61 260 23 09
\u25ba Courrier \u00e9lectronique<\/a><\/p>\n\n\t\t\t\"Amis des Archives\" \t<\/h2>\n\t
\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t![\"csm](\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/csm_friends_of_the_archiv_1_256cc3230b.jpg\" "\\"csm_Friends_of_the_Archiv_1_256cc3230b\\"")
\n\t\t\t\t![\"csm](\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/csm_friends_of_the_archiv_2_5994a29a65.jpg\" "\\"csm_Friends_of_the_Archiv_2_5994a29a65\\"")
\n\t\t\t\t![\"fcg](\"https:\/\/www.mission-21.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/fcg_01_fundacaocaloustegulbenkian_prt_04.png\" "\\"FCG_01_FundacaoCalousteGulbenkian_PRT_04\\"")
\n\tSoutien de la Fondation Calouste Gulbenkian<\/h4>\n
\n\t\t\t Une image - une histoire \t<\/h2>\n\t
\n