{"id":1139,"date":"2022-08-26T00:00:00","date_gmt":"2022-08-25T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mission-21.org\/summer-school-ohne-veraenderung-der-sprache-gibt-es-keine-veraenderung-des-systems\/"},"modified":"2023-05-11T17:45:06","modified_gmt":"2023-05-11T15:45:06","slug":"summer-school-sans-changer-de-langue-il-ny-a-pas-de-changement-du-systeme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/summer-school-ohne-veraenderung-der-sprache-gibt-es-keine-veraenderung-des-systems\/","title":{"rendered":"Summer School : \"Sans changement de langage, il n'y a pas de changement de syst\u00e8me\"."},"content":{"rendered":"

Comment parvenir \u00e0 plus d'\u00e9quit\u00e9 dans la coop\u00e9ration internationale au d\u00e9veloppement ? Un changement de syst\u00e8me commence par l'utilisation de la langue, explique Moses Isooba, directeur du Forum des ONG en Ouganda.<\/p>\n

Pourquoi s'appelle-t-elle \"International Summer School\" alors qu'il n'y a pas d'\u00e9t\u00e9 dans le pays de nombreux participants* ? Pourquoi certains repr\u00e9sentants d'ONG disent-ils qu'ils vont \"sur le terrain\" lorsqu'ils visitent des projets dans un pays africain lors d'un voyage d'affaires, mais jamais lorsqu'ils se rendent \u00e0 Londres ou \u00e0 Paris pour leur travail ? Pourquoi l'Australie ou la Nouvelle-Z\u00e9lande ne sont-elles pas incluses lorsque nous parlons du \"Sud global\", alors qu'elles se trouvent dans l'h\u00e9misph\u00e8re sud ? Et comment le pouvoir peut-il \u00eatre r\u00e9parti de mani\u00e8re \u00e9gale si les personnes ne ma\u00eetrisant pas l'anglais ne peuvent pas participer aux discussions sur la coop\u00e9ration internationale au d\u00e9veloppement ?<\/p>\n

Ces questions ont \u00e9t\u00e9 pos\u00e9es par Moses Isooba, directeur du Forum des ONG en Ouganda. Il plaide pour une r\u00e9flexion fondamentale sur l'utilisation de la langue. Ce n'est qu'ainsi que le syst\u00e8me de la coop\u00e9ration internationale au d\u00e9veloppement pourrait \u00eatre transform\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 \u00e9quilibrer les rapports de force jusqu'ici in\u00e9gaux.<\/p>\n

Il faut commencer par s'\u00e9loigner de la pr\u00e9dominance de l'anglais, de l'espagnol ou du fran\u00e7ais, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. Les demandes de projets ne devraient pas seulement \u00eatre \u00e9crites, mais aussi, par exemple, \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es sous forme de vid\u00e9os en langue locale.<\/p>\n

L'expos\u00e9 d'Isoba a suscit\u00e9 beaucoup d'approbation et d'int\u00e9r\u00eat de la part du public, ainsi que de nombreuses questions compl\u00e9mentaires. Certaines d'entre elles devraient \u00eatre discut\u00e9es ce soir : \u00c0 19 heures (heure d'Europe centrale), Muganzi Muhanguzi Isharaza, sp\u00e9cialiste de la communication pour les ONG internationales en Grande-Bretagne et en Ouganda, parlera de la d\u00e9colonisation des images et du langage dans les ONG internationales.<\/p>\n

\u25ba Vers la Summer School 2022<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Toutes les actualit\u00e9s<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comment parvenir \u00e0 plus d'\u00e9quit\u00e9 dans la coop\u00e9ration internationale au d\u00e9veloppement ? Un changement de syst\u00e8me commence par l'utilisation de la langue, explique Moses Isooba, directeur du Forum des ONG en Ouganda.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1140,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"iawp_total_views":31,"footnotes":""},"categories":[412,153],"tags":[],"land":[34],"wirkungsbereich":[],"class_list":{"0":"post-1139","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-events","8":"category-netzwerk","9":"land-schweiz"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1139","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1139"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1139\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4622,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1139\/revisions\/4622"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1140"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1139"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1139"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1139"},{"taxonomy":"land","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/land?post=1139"},{"taxonomy":"wirkungsbereich","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/wirkungsbereich?post=1139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}