{"id":1178,"date":"2022-03-26T00:00:00","date_gmt":"2022-03-25T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mission-21.org\/kunst-baut-bruecken-fuer-frieden\/"},"modified":"2023-05-11T17:45:05","modified_gmt":"2023-05-11T15:45:05","slug":"lart-construit-le-pont-pour-la-paix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/kunst-baut-bruecken-fuer-frieden\/","title":{"rendered":"L'art construit des ponts pour la paix"},"content":{"rendered":"

En guise d'introduction \u00e0 la conf\u00e9rence, la mod\u00e9ratrice Claudia Buess de Mission 21 a illustr\u00e9 par un exemple tr\u00e8s actuel le fait que les \u0153uvres d'art peuvent constituer des signes de paix marquants. Dans le cadre d'une action nocturne, un collectif de 70 artistes* a apport\u00e9 une touche d'humour sur la place de la ville. Pont de la vall\u00e9e de la Rame<\/a> a lanc\u00e9 en Allemagne un appel \u00e0 la paix d'environ 300 m\u00e8tres de long pour construire des ponts, en r\u00e9action \u00e0 la guerre d'agression que m\u00e8ne la Russie en Ukraine.<\/p>\n

Dans son allocution de bienvenue, Magdalena Zimmermann, responsable de la formation \u00e0 Mission 21, a appel\u00e9 \u00e0 la solidarit\u00e9 dans cette guerre. L'attaque effrayante contre l'Ukraine montre clairement que nos valeurs, comme la d\u00e9mocratie, ne sont pas acquises. Et elle a attir\u00e9 l'attention sur le fait qu'il existe aussi des conflits oubli\u00e9s, des guerres qui ne font plus gu\u00e8re la une des journaux. Mission 21 est majoritairement active dans de tels contextes, a d\u00e9clar\u00e9 Magdalena Zimmermann : \"La promotion interreligieuse de la paix dans ces pays, tout comme en Suisse, fait donc depuis longtemps partie des priorit\u00e9s de Mission 21\". L'art constitue un instrument de cette promotion de la paix, et l'art de la paix peut contribuer \u00e0 un monde pacifique, juste et inclusif.<\/p>\n

Le th\u00e9\u00e2tre renforce les ressources et surmonte les traumatismes  <\/strong><\/p>\n

La cr\u00e9atrice de th\u00e9\u00e2tre et enseignante Anina Jendreyko a d\u00e9montr\u00e9 de mani\u00e8re impressionnante d\u00e8s le premier expos\u00e9 que l'art peut cr\u00e9er des ponts entre les diff\u00e9rentes cultures et favoriser la compr\u00e9hension. Gr\u00e2ce \u00e0 ses activit\u00e9s en Suisse, en Turquie et en Irak, elle a elle-m\u00eame accumul\u00e9 des exp\u00e9riences dans diff\u00e9rents contextes.<\/p>\n

La base de son travail th\u00e9\u00e2tral transculturel couronn\u00e9 de succ\u00e8s \u00e9tait un projet dans une \u00e9cole du Petit-B\u00e2le. Le travail th\u00e9\u00e2tral avec des \u00e9l\u00e8ves d'origines tr\u00e8s diverses a donn\u00e9 naissance \u00e0 la Volksb\u00fchne Basel, dont Jendreyko est encore la directrice aujourd'hui. Ce travail th\u00e9\u00e2tral interculturel fonctionne dans la mesure o\u00f9 les participants ne sont pas pr\u00e9sents en tant qu'\"acteurs-objets\" mais en tant que sujets : En tant que personnes qui se confrontent de mani\u00e8re critique et constructive \u00e0 leur origine, leur situation, leur pouvoir ou leur situation de victime.<\/p>\n

C'est avec cette approche qu'Anina Jendreyko s'est rendue dans le nord de l'Irak et a \u00e9labor\u00e9 une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre avec des femmes y\u00e9zidies qui ont pu fuir la r\u00e9gion occup\u00e9e par le soi-disant \u00c9tat islamique, l'EI. Dans \"Shengal - la force des femmes\", des femmes et des hommes de la r\u00e9gion de Shengal racontent comment ils commencent \u00e0 construire un nouveau mod\u00e8le de soci\u00e9t\u00e9. La pi\u00e8ce montre comment des hommes et des femmes, en se confrontant \u00e0 leur identit\u00e9, en s'autonomisant et en luttant pour l'\u00e9galit\u00e9 des sexes, parviennent \u00e0 r\u00e9aliser durablement la vision d'une soci\u00e9t\u00e9 plus juste.<\/p>\n

Les images peuvent donner du pouvoir et de la force <\/strong><\/p>\n

Apr\u00e8s cette pr\u00e9sentation \u00e9mouvante, le professeur Volker K\u00fcster de Mayence a eu la t\u00e2che difficile de captiver les participantes du colloque avec l'interpr\u00e9tation des images. Il a tout d'abord introduit les bases th\u00e9oriques, expliqu\u00e9 comment l'art peut protester et r\u00e9sister, comment il peut permettre le traitement des traumatismes et la r\u00e9conciliation. L'art peut conduire \u00e0 une prise de conscience pour les spectateurs*, il peut d\u00e9clencher de l'empathie et leur donner du pouvoir et de la force.<\/p>\n

Il a illustr\u00e9 son propos \u00e0 l'aide de diff\u00e9rentes \u0153uvres d'art, y compris des motifs chr\u00e9tiens. Entre autres avec un tableau du peintre Donatus Moyen de Papouasie, qui a r\u00e9agi \u00e0 l'occupation indon\u00e9sienne de son pays avec des motifs grand format porteurs d'espoir.<\/p>\n

Changement de perspective et po\u00e9sie comme chance <\/strong><\/p>\n

Hannan Salamat, sp\u00e9cialiste des sciences culturelles et religieuses \u00e0 Zurich et Munich, a introduit dans le troisi\u00e8me expos\u00e9 l'histoire du festival \"AusARTen\", qu'elle coorganise depuis 2016 dans une mosqu\u00e9e de Munich. \"Une soci\u00e9t\u00e9 plurielle a besoin d'un regard pluriel sur le pass\u00e9, le pr\u00e9sent et l'avenir\" - c'est avec ce principe que le festival met en sc\u00e8ne les perspectives les plus diverses.<\/p>\n

Ces pr\u00e9sentations sont \u00e0 la fois une chance et un d\u00e9fi. En principe, cela fonctionne dans une mosqu\u00e9e, car la po\u00e9sie est au c\u0153ur de l'art islamique. Mais il faut aussi du courage aux chr\u00e9tiens* pour pr\u00e9senter leurs propres id\u00e9es culturelles dans ces lieux.<\/p>\n

Pour Salamat, la pand\u00e9mie montre que le c\u00f4t\u00e9 spirituel est important, que l'art et la culture peuvent apporter la paix. Des manifestations juives, chr\u00e9tiennes et musulmanes dans les \"autres\" lieux de culte pourraient favoriser l'unit\u00e9 et l'ouverture \u00e0 d'autres points de vue.<\/p>\n

Les ateliers ouvrent des horizons <\/strong><\/p>\n

L'apr\u00e8s-midi a permis de se plonger dans des exemples concrets, \u00e0 travers quatre ateliers diff\u00e9rents, sur la mani\u00e8re d'\u00e9largir l'acc\u00e8s \u00e0 l'art et \u00e0 la culture, d'apprendre d'autres cultures et de mieux identifier notre propre position.<\/p>\n

Les ateliers ont propos\u00e9 diff\u00e9rentes approches. La cr\u00e9atrice de th\u00e9\u00e2tre Kapi Kapinga Grab a \u00e9labor\u00e9 avec les participants des moyens de reconna\u00eetre et d'abandonner les mod\u00e8les de pens\u00e9e appris dans l'observation de l'art. La p\u00e9dagogue du mus\u00e9e Sabine Rotach a explor\u00e9 les possibilit\u00e9s de poser des questions sur ces cultures et sur sa propre culture \u00e0 l'aide d'objets du Museum der Kulturen.<\/p>\n

Leila Semaan, entre autres formatrice en gestion des conflits, s'est inspir\u00e9e des exp\u00e9riences des participants pour examiner de mani\u00e8re plus approfondie la mani\u00e8re dont les interventions artistiques peuvent \u00eatre utilis\u00e9es dans le travail pour la paix. Et Christian Weber, directeur d'\u00e9tudes \u00e0 Mission 21, a pr\u00e9sent\u00e9 des \u0153uvres d'art issues de diff\u00e9rents contextes, qui interpr\u00e8tent des textes bibliques, et a rendu visible la mani\u00e8re dont un dialogue entre les cultures est possible.<\/p>\n

La table ronde finale a montr\u00e9 comment cette conf\u00e9rence a ouvert de nouvelles possibilit\u00e9s aux participants. La mod\u00e9ratrice Claudia Buess : \"La cr\u00e9ation artistique est une possibilit\u00e9 de r\u00e9soudre des conflits, ce \u00e0 quoi nous ne sommes pas habitu\u00e9s dans la culture occidentale\". Les quelque 30 participants* ont saisi l'occasion de cette conf\u00e9rence pour faire activement des pas hors de cette \"habitude\".<\/p>\n

Texte : S\u00e9verine Fischer et Christoph R\u00e1cz<\/em>
Photo : S\u00e9verine Fischer <\/em><\/p>\n

\u25ba Projets de promotion de la paix de Mission 21<\/a><\/p>\n

\u25ba Vid\u00e9o de l'action artistique sur le pont de la vall\u00e9e de la Rahme<\/a><\/p>\n

\u25ba Page d'accueil du projet de th\u00e9\u00e2tre \"Shengal - la force des femmes\".<\/a><\/p>\n

\u25ba Page d'accueil du festival AusARTen <\/a><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tToutes les actualit\u00e9s<\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/strong><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le colloque \"L'art de la paix\" de Mission 21 a permis de d\u00e9couvrir de mani\u00e8re impressionnante le potentiel de promotion de la paix que rec\u00e8lent les \u0153uvres et les actions artistiques. Une trentaine de participants se sont laiss\u00e9s inspirer par les expos\u00e9s et les ateliers qui ont eu lieu le vendredi 25 mars 2022 au Missionshaus \u00e0 B\u00e2le.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1179,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"iawp_total_views":106,"footnotes":""},"categories":[412],"tags":[257],"land":[34],"wirkungsbereich":[16],"class_list":{"0":"post-1178","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-events","8":"tag-frieden","9":"land-schweiz","10":"wirkungsbereich-friedensfoerderung"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1178","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1178"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1178\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1871,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1178\/revisions\/1871"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1178"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1178"},{"taxonomy":"land","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/land?post=1178"},{"taxonomy":"wirkungsbereich","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/wirkungsbereich?post=1178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}