Apr\u00e8s 25 ans de minist\u00e8re, un peu de temps libre fait du bien. J'ai \u00e9t\u00e9 attir\u00e9e par le d\u00e9fi de passer un temps prolong\u00e9 dans un contexte totalement diff\u00e9rent, dont je commence seulement \u00e0 apprendre la langue...<\/p>\n
<\/p>\n
2) Pourquoi avez-vous choisi ce cong\u00e9 sabbatique parmi les offres de Mission 21 \u00e0 l'Universit\u00e9 biblique UBL au Costa Rica ? <\/span><\/strong><\/p>\n Je savais que Mission 21 organisait des cong\u00e9s sabbatiques et l'Am\u00e9rique latine \u00e9tait plus proche de moi que l'Asie. J'avais d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9 deux mois en Am\u00e9rique latine il y a 30 ans. A l'\u00e9poque, j'\u00e9tais en visite chez une \u00e9tudiante d'\u00e9change qui \u00e9tudiait la th\u00e9ologie \u00e0 Buenos Aires - via Mission 21. A San Jos\u00e9, \u00e0 1300 m\u00e8tres d'altitude, il fait g\u00e9n\u00e9ralement 25 degr\u00e9s Celsius.<\/p>\n <\/p>\n 3) Aviez-vous d\u00e9j\u00e0 des contacts avec Mission 21 avant le cong\u00e9 sabbatique ? <\/span><\/strong><\/p>\n Oui, ma m\u00e8re travaillait d\u00e9j\u00e0 dans l'\"association missionnaire\" de notre paroisse de l'\u00e9poque ; plus tard, j'ai notamment \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e pendant des ann\u00e9es \u00e0 passer une matin\u00e9e \u00e0 Mission 21 lors du camp des cat\u00e9chum\u00e8nes.<\/p>\n <\/p>\n Matthias Bordt pendant son cong\u00e9 sabbatique au Costa Rica. Photo : D. Fulda<\/em><\/p>\n <\/p>\n 4) Quel cours de l'UBL trouvez-vous particuli\u00e8rement int\u00e9ressant ? <\/span><\/strong><\/p>\n Je suis deux cours en tant qu'auditeur : Herm\u00e9neutique (avec Elisabeth Cook) et Sociologie de l'Ancien Testament (avec Jos\u00e9 Ramirez). Dans les deux cours, ce sont les interpr\u00e9tations de textes et les mises \u00e0 jour qui m'int\u00e9ressent le plus, ainsi que les contributions des autres \u00e9tudiants qui, dans le petit groupe (nous sommes cinq \u00e0 quinze participants au maximum), font souvent part de choses tr\u00e8s personnelles.<\/p>\n <\/p>\n 5) O\u00f9 habitez-vous au Costa Rica ? <\/span><\/strong><\/p>\n Je vis avec les autres \u00e9tudiants en pr\u00e9sentiel dans un foyer d'\u00e9tudiants tr\u00e8s simple mais propre, situ\u00e9 sur le beau campus. Nous faisons nos courses ensemble au march\u00e9 hebdomadaire et nous nous aidons mutuellement pour tout ce qui est possible. Il faut dire qu'au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, l'UBL est devenue une universit\u00e9 \u00e0 distance et que la grande majorit\u00e9 des \u00e9tudiants discutent sur des forums en ligne. Cela s'explique entre autres par le fait que des th\u00e9ologiens de toute l'Am\u00e9rique latine \u00e9tudient \u00e0 l'UBL, les distances sont donc tr\u00e8s longues, mais aussi par le fait que de nombreux \u00e9tudiants ont un travail (parfois d\u00e9j\u00e0 dans des paroisses).<\/p>\n Matthias Bordt d\u00e9crit la r\u00e9sidence du campus comme un petit paradis. Photo : M. Bordt<\/span><\/em><\/p>\n <\/p>\n 6) Quelle a \u00e9t\u00e9 votre exp\u00e9rience la plus amusante jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent ? <\/strong><\/p>\n J'ai pris plusieurs fois \u00e0 contresens des rues \u00e0 sens unique avec ma voiture de location - elles ne sont pas toujours indiqu\u00e9es. Des pi\u00e9tons m'ont imm\u00e9diatement fait remarquer mon erreur en gesticulant ! En outre, les diff\u00e9rences linguistiques (\u00e9galement entre les \u00e9tudiants de diff\u00e9rents pays d'Am\u00e9rique latine) donnent r\u00e9guli\u00e8rement lieu \u00e0 des malentendus et \u00e0 des rires correspondants.<\/p>\n <\/p>\n 7) En quoi l'\u00c9glise protestante du Costa Rica se distingue-t-elle de l'\u00c9glise protestante de Suisse ? <\/span><\/strong><\/p>\n Il n'y a pas ici d'\"\u00e9glise nationale\" au sens o\u00f9 nous l'entendons. (Le mieux serait encore l'\u00c9glise catholique, \u00e0 laquelle la grande majorit\u00e9 de la population continue d'appartenir). Il existe cependant de nombreuses \u00e9glises \"traditionnelles\" (libres) comme les luth\u00e9riens, les anglicans, les m\u00e9thodistes ou les baptistes, ainsi que de nombreux mouvements charismatiques pentec\u00f4tistes aux noms parfois \u00e9tranges pour nous, comme par exemple \"\u00c9glise de Dieu\". <\/span><\/p>\n La paroisse luth\u00e9rienne germanophone accueille de nombreux expatri\u00e9s qui ne voulaient rester que \"quelques ann\u00e9es\". Leur liturgie ressemble le plus \u00e0 la n\u00f4tre. Mais l\u00e0 aussi, ce qui m'a frapp\u00e9 lors de mes visites de culte dans des paroisses tr\u00e8s diff\u00e9rentes, c'est que la liturgie n'est pas si fixe et que les pr\u00e9dicateurs* parlent d'eux-m\u00eames de mani\u00e8re tr\u00e8s personnelle dans la situation actuelle. Toutes les paroisses (\u00e0 l'exception de la paroisse luth\u00e9rienne germanophone) sont caract\u00e9ris\u00e9es par une grande diversit\u00e9, en particulier dans les chants, ce qui est parfois d\u00fb aux comp\u00e9tences limit\u00e9es des musiciens*. <\/span><\/p>\n <\/p>\n 8) Comment la spiritualit\u00e9 est-elle v\u00e9cue sur place et avez-vous d\u00e9j\u00e0 pu prendre de nouvelles impulsions pour votre spiritualit\u00e9 ?<\/span><\/strong><\/p>\n Il y a beaucoup d'impulsions, mais ce sont toujours des \"paquets\" : Les Noirs de la c\u00f4te cara\u00efbe dansent sur les bancs pendant les chants calypso de la messe anglicane en anglais - cela fait du bien, mais \u00e0 la longue, cela nous d\u00e9passe, nous les Suisses*... Une impulsion qui traverse le groupe est l'acceptation de l'imperfection : Le musicien est encore coinc\u00e9 dans les embouteillages, alors nous chantons a cappella en attendant... La liturgie hebdomadaire du mercredi \u00e0 l'UBL avec tous les professeurs (pr\u00e9sents \u00e0 ce moment-l\u00e0), les \u00e9tudiants et les autres membres du personnel est quelque chose de particulier. On y prie par exemple de mani\u00e8re tr\u00e8s personnelle pour le voyage \u00e0 l'\u00e9tranger d'une enseignante ou pour le retour de ma famille.<\/span><\/p>\n <\/p>\n 9) Quels sont les probl\u00e8mes sociaux auxquels sont confront\u00e9s les habitants du Costa Rica et quelles sont les solutions propos\u00e9es par l'\u00c9glise ? <\/span><\/strong><\/p>\n Le Costa Rica est un pays relativement s\u00fbr et riche en Am\u00e9rique centrale, ce qui attire de nombreux r\u00e9fugi\u00e9s en provenance de pays en crise comme le Nicaragua, le Honduras ou le Venezuela. Le Costa Rica est tr\u00e8s accueillant, mais c'est entre autres pour cette raison que l'\u00c9tat doit pr\u00e9lever des imp\u00f4ts suppl\u00e9mentaires, malgr\u00e9 la suppression de l'arm\u00e9e. <\/span><\/p>\n A c\u00f4t\u00e9 de cela, le machisme ou autrement dit l'oppression des femmes, mais aussi la discrimination des minorit\u00e9s, sont une r\u00e9alit\u00e9. Pour l'anniversaire d'une \u00e9glise luth\u00e9rienne hispanophone, une chorale compos\u00e9e d'homosexuels et de personnes transgenres a chant\u00e9 - c'\u00e9tait un signe tr\u00e8s fort !<\/span><\/p>\n <\/p>\n 10) Est-ce que quelque chose est tr\u00e8s diff\u00e9rent de ce \u00e0 quoi vous vous attendiez ? <\/span><\/strong><\/p>\n Je n'avais pas r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 quel point le programme des \u00e9tudiants \u00e9tait charg\u00e9 ici. En plus des s\u00e9minaires doubles de trois heures, il faut compter 12 heures par semaine pour les r\u00e9sum\u00e9s de lecture, le journal de bord, les pr\u00e9sentations et les r\u00e9visions. En outre, beaucoup de temps est consacr\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9paration des repas. Mais celle-ci se fait g\u00e9n\u00e9ralement en commun et est souvent tr\u00e8s amusante. A cela s'ajoute bien s\u00fbr le fait que je suis plus \u00e2g\u00e9e que la plupart des autres \u00e9tudiants, ce qui influence l'organisation des loisirs, notamment dans le domaine culturel. J'ai ainsi souvent assist\u00e9 seul \u00e0 des - excellents ! - des concerts. <\/span><\/p>\n Entretien : Eva Sidler<\/em><\/p>\n \u25ba Vers l'offre de cong\u00e9 sabbatique de Mission 21<\/a><\/u><\/span><\/p>\n \u25ba Plus d'informations sur l'UBL<\/a><\/u><\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n![\"z\u00e9ro\"](\"\/fileadmin\/_processed_\/6\/d\/csm_Sabbatical_in_Costa_Rica_an_der_UBL-Portrait_von_M_Bordt._D._Fulda_64edbd526f.jpg\" "\\"z\u00e9ro\\"")
<\/p>\n![\"z\u00e9ro\"](\"\/fileadmin\/_processed_\/a\/d\/csm_Sabbatical_in_Costa_Rica_an_der_UBL._M._Bordt_7dc55aa291.jpg\" "\\"z\u00e9ro\\"")
<\/p>\n