{"id":15500,"date":"2024-12-01T23:29:05","date_gmt":"2024-12-01T22:29:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mission-21.org\/?p=15500"},"modified":"2024-12-01T23:29:08","modified_gmt":"2024-12-01T22:29:08","slug":"comme-enseignante-au-cameroun-en-1984-1988-une-ancienne-collaboratrice-oecumenique-regarde-en-arriere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/als-lehrerin-in-kamerun-1984-1988-eine-ehemalige-oekumenische-mitarbeiterin-blickt-zurueck\/","title":{"rendered":"Enseignante au Cameroun de 1984 \u00e0 1988 : une ancienne collaboratrice \u0153cum\u00e9nique jette un regard en arri\u00e8re"},"content":{"rendered":"

Il y a 40 ans, l'enseignante Gisela Fankel s'est rendue au Cameroun sur mandat de la Mission de B\u00e2le pour une mission de p\u00e9dagogie religieuse. Elle a publi\u00e9 ses exp\u00e9riences de l'\u00e9poque et son appr\u00e9ciation r\u00e9trospective de son activit\u00e9 dans le livre \"Vier Jahre unter dem Wellblechdach\".<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"La nostalgie de nouvelles exp\u00e9riences, la recherche de v\u00e9ritables d\u00e9fis et la curiosit\u00e9 \u00e0 l'\u00e9gard d'autres personnes et de sa propre gestion des d\u00e9fis, ainsi que le go\u00fbt de l'aventure et du voyage\" ont \u00e9t\u00e9 des motifs importants pour Gisela Fankel, alors \u00e2g\u00e9e de 36 ans et professeur de coll\u00e8ge \u00e0 Heidelberg, de se rendre au Cameroun en \u00e9t\u00e9 1984 pour la mission de B\u00e2le en tant que p\u00e9dagogue religieuse. Mais, comme elle l'\u00e9crit dans la pr\u00e9face de son livre, elle voulait aussi d\u00e9couvrir l'aide au d\u00e9veloppement dans la pratique, afin de pouvoir en parler plus tard de mani\u00e8re cr\u00e9dible dans ses cours en Allemagne.<\/p>\n\n\n\n

Gisela Fankel a maintenant rassembl\u00e9 ses exp\u00e9riences dans le livre \"Vier Jahre unter dem Wellblechdach\" (Quatre ans sous un toit de t\u00f4le ondul\u00e9e). Ce qui rend ce volume d'environ 150 pages tr\u00e8s agr\u00e9able \u00e0 lire, c'est la combinaison des r\u00e9cits contemporains - les \"lettres circulaires\" que Gisela Fankel envoyait \u00e0 la Mission de B\u00e2le - et des textes de l'auteure dans une perspective actuelle. Elle d\u00e9crit entre autres les voyages qu'elle a entrepris au Cameroun des d\u00e9cennies apr\u00e8s sa mission et r\u00e9fl\u00e9chit aux diff\u00e9rences et aux d\u00e9veloppements dans son ancienne r\u00e9gion d'intervention.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9largissement de l'horizon interculturel et interreligieux <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pendant sa mission, Gisela Fankel a travaill\u00e9 comme enseignante de religion dans environ 25 \u00e9coles autour de Bamenda, la capitale de la province anglophone du Nord-Ouest. L'\u00e9quipe responsable de l'enseignement religieux a \u00e9galement organis\u00e9 des cours de formation pour les enseignants et a d\u00e9velopp\u00e9, en collaboration avec le chef d'\u00e9quipe, un pasteur pour jeunes, un programme d'enseignement qui constitue encore aujourd'hui la base de l'enseignement religieux. Gisela Fankel d\u00e9crit ce travail d'\u00e9quipe et le contact avec les \u00e9l\u00e8ves d'\u00e2ges et d'origines sociales diff\u00e9rents comme tr\u00e8s enrichissants et \u00e9largissant l'horizon.<\/p>\n\n\n\n

Le livre porte le sous-titre \"Als Singlefrau in Afrika\" (en tant que femme c\u00e9libataire en Afrique) et un chapitre est particuli\u00e8rement consacr\u00e9 \u00e0 ce sujet. Elle y d\u00e9crit son exp\u00e9rience, \u00e0 savoir qu'il y avait une grande diff\u00e9rence entre effectuer une mission de coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement en famille et en tant que femme c\u00e9libataire. Gisela Fankel observe avec pr\u00e9cision qu'en tant que femme seule sur le terrain, elle a \u00e9galement d\u00fb surmonter une r\u00e9sistance tenace. Dans ce contexte, elle supporte aussi de moins bonnes conditions de travail et de logement que les hommes en mission, qui sont souvent pr\u00e9sents avec leur famille.<\/p>\n\n\n\n

Les progr\u00e8s qu'elle a constat\u00e9s lors de ses voyages ult\u00e9rieurs contrastent avec les aper\u00e7us des structures sociales patriarcales des ann\u00e9es 1980. Par exemple, le fait que dans l'\u00c9glise presbyt\u00e9rienne, davantage de femmes \u00e9taient d\u00e9sormais ordonn\u00e9es et exer\u00e7aient le minist\u00e8re de pasteur. Gisela Fankel a \u00e9galement fait la connaissance d'une femme pasteur c\u00e9libataire qu'elle a trouv\u00e9e tr\u00e8s impressionnante - et constate que, m\u00eame une trentaine d'ann\u00e9es apr\u00e8s son activit\u00e9 au Cameroun, celle-ci \u00e9tait une exception.<\/p>\n\n\n\n

Des relations d'\u00e9gal \u00e0 \u00e9gal<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L'enthousiasme de l'auteure pour les personnes qu'elle a apprises \u00e0 conna\u00eetre et \u00e0 aimer au Cameroun s'exprime tr\u00e8s bien dans ses descriptions d'un voyage de rencontre qu'elle a pu faire en 2007 \u00e0 l'invitation de Mission 21 (qui poursuit et d\u00e9veloppe les projets de la Mission de B\u00e2le au Cameroun), ainsi que lors d'un autre voyage en 2015. Elle d\u00e9crit de mani\u00e8re touchante et avec beaucoup de chaleur les rencontres avec son sup\u00e9rieur de l'\u00e9poque et avec d'autres compagnons de route* de sa p\u00e9riode d'engagement. Et elle enregistre avec beaucoup de regret les sentiments d'oppression de la minorit\u00e9 anglophone qui se sont accentu\u00e9s depuis sa p\u00e9riode d'engagement.<\/p>\n\n\n\n

De nombreuses photos issues du fonds personnel de Gisela Fankel illustrent le livre. Elles montrent en grande partie des rencontres avec des personnes, des situations d'enseignement, des groupes d'animation de jeunesse, des collaborateurs et bien d'autres choses encore. Elles donnent ainsi au livre le caract\u00e8re d'un livre de souvenirs personnels. On sent dans le texte et les images que l'auteur a compris son engagement d'\u00e9gal \u00e0 \u00e9gal avec les gens du Cameroun et qu'elle continue aujourd'hui encore \u00e0 entretenir ses relations dans ce sens et dans cet esprit.<\/p>\n\n\n\n

Gisela Fankel : \"Quatre ans sous un toit de t\u00f4le ondul\u00e9e. Als Singlefrau in Afrika\", paru en 2024 ; \u00e0 commander aupr\u00e8s de : www.literareon.de<\/a> ou directement aupr\u00e8s de l'auteur :<\/em> g-fankel@t-online.de<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u25ba Soutenir les projets actuels de Mission 21 au Cameroun<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vor 40 Jahren reiste die Lehrerin Gisela Fankel im Auftrag der Basler Mission f\u00fcr einen Einsatz als Religionsp\u00e4dagogin nach Kamerun. Ihre Erfahrungen aus jener Zeit und die Einsch\u00e4tzung ihrer T\u00e4tigkeit im R\u00fcckblick hat sie nun im Buch \u00abVier Jahre unter dem Wellblechdach\u00bb ver\u00f6ffentlicht. \u00abSehnsucht nach neuen Erfahrungen, Suche nach echter Herausforderung und Neugierde auf andere […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":15503,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"iawp_total_views":136,"footnotes":""},"categories":[152,411,155,153],"tags":[],"land":[24],"wirkungsbereich":[10],"class_list":{"0":"post-15500","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-aus-den-projekten","8":"category-internationale-lerngemeinschaft","9":"category-menschen","10":"category-netzwerk","11":"land-kamerun","12":"wirkungsbereich-bildung"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15500"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15504,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15500\/revisions\/15504"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15500"},{"taxonomy":"land","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/land?post=15500"},{"taxonomy":"wirkungsbereich","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/wirkungsbereich?post=15500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}