{"id":17865,"date":"2025-07-30T10:56:00","date_gmt":"2025-07-30T08:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mission-21.org\/?p=17865"},"modified":"2025-07-30T10:56:03","modified_gmt":"2025-07-30T08:56:03","slug":"visite-royale-du-ghana-a-mission-21","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/royaler-besuch-aus-ghana-bei-mission-21\/","title":{"rendered":"Visite royale du Ghana \u00e0 Mission 21"},"content":{"rendered":"

Une d\u00e9l\u00e9gation de haut niveau du Ghana a visit\u00e9 Mission 21 \u00e0 B\u00e2le le 29 juillet 2025. Conduite par le chef r\u00e9gional \"Osu Mantse\", le professeur Notse Nii Nortey Owuo IV, la d\u00e9l\u00e9gation s'est \u00e9galement fait montrer des documents historiques datant du 19e si\u00e8cle. Cette visite s'inscrit dans le contexte d'un lien historique particulier entre Mission 21 et Osu, le si\u00e8ge du chef supr\u00eame.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le professeur Notse Nii Nortey Owuo IV est juriste et avocat. En tant qu'Osu Mantse, il exerce d\u00e9sormais une fonction dont les origines remontent au XVIIe si\u00e8cle et qui est par cons\u00e9quent dot\u00e9e de dignit\u00e9s royales - officiellement, l'Osu Mantse est appel\u00e9 \"Majest\u00e9\". La fonction a \u00e9t\u00e9 relanc\u00e9e et reconnue par l'\u00c9tat dans les ann\u00e9es 1990. En tant que Mantse, Notse Nii Nortey s'engage fortement pour la durabilit\u00e9 et est \u00e9galement actif dans la promotion de l'\u00e9ducation. La visite de Mission 21, et plus particuli\u00e8rement des archives de recherche, s'inscrit donc dans le cadre de son engagement.<\/p>\n\n\n\n

La d\u00e9l\u00e9gation a \u00e9t\u00e9 accueillie solennellement par Evelyn Borer, pr\u00e9sidente de Mission 21 et par des membres de la direction de Mission 21 ainsi que par Karl F. Appl, pr\u00e9sident de la Mission de B\u00e2le, la plus grande organisation de soutien de Mission 21.<\/p>\n\n\n\n

\"img<\/figure>\n\n\n\n

Karl F. Appl, pr\u00e9sident de la Mission de B\u00e2le, HRM Prof. Notse Nii Nortey Owuo IV, Evelyn Borer, pr\u00e9sidente de Mission 21. Photo : C. R\u00e1cz<\/p>\n\n\n\n

Une relation et un partenariat bient\u00f4t bicentenaires <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mission 21 a une relation particuli\u00e8re avec le Ghana. La \"C\u00f4te d'Or\" de l'\u00e9poque a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re r\u00e9gion d'activit\u00e9 de la Mission de B\u00e2le et Osu a \u00e9t\u00e9 la r\u00e9gion o\u00f9 la Mission de B\u00e2le a \u00e9tabli sa premi\u00e8re station missionnaire permanente en 1828.<\/p>\n\n\n\n

Les missionnaires b\u00e2lois \u00e9taient tr\u00e8s actifs dans le domaine de l'\u00e9ducation sur la C\u00f4te d'Or au 19e si\u00e8cle, ils ont fond\u00e9 des \u00e9coles et ont par la suite jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9terminant, en collaboration avec des sp\u00e9cialistes locaux, dans la mise par \u00e9crit de la langue ga et dans la pose des bases de sa pr\u00e9servation - entre autres par des traductions de la Bible en ga.<\/p>\n\n\n\n

Dans les archives de la recherche, Notse Nii Nortey s'est fait expliquer la signification de cette traduction et a discut\u00e9 de mani\u00e8re anim\u00e9e avec les sp\u00e9cialistes de Mission 21.<\/p>\n\n\n\n

\"notse<\/figure>\n\n\n\n

Discussion anim\u00e9e sur l'importance de la traduction de la Bible en langue ga. Photo : G. Ullrich <\/p>\n\n\n\n

Lors de sa visite en Suisse, la d\u00e9l\u00e9gation ghan\u00e9enne entretiendra \u00e9galement des relations politiques et \u00e9conomiques. La visite de la maison de mission \u00e0 B\u00e2le a une signification particuli\u00e8re pour Mission 21 dans la perspective de son partenariat eccl\u00e9sial au Ghana. En 2028, la plus grande \u00e9glise du Ghana, la Presbyterian Church of Ghana (PCG), f\u00eatera son 200e anniversaire - car elle consid\u00e8re le d\u00e9but du travail de la mission b\u00e2loise \u00e0 partir de 1828 \u00e0 Osu comme un acte fondateur. L'intensification de la relation entre Mission 21 et la PCG fait \u00e9galement partie de la pr\u00e9paration \u00e0 long terme des activit\u00e9s du jubil\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Mission 21 est aujourd'hui encore pr\u00e9sente au Ghana par le biais de l'organisation partenaire allemande EMS, \u00e0 travers des projets dans le domaine de la sant\u00e9 et de l'\u00e9ducation, g\u00e9r\u00e9s par la PCG.<\/p>\n\n\n\n

\u25ba En savoir plus sur le projet de la PCG au Ghana<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eine hochkar\u00e4tige Delegation aus Ghana besuchte am 29. Juli 2025 Mission 21 in Basel. Angef\u00fchrt vom regionalen Oberhaupt \u00abOsu Mantse\u00bb, Professor Notse Nii Nortey Owuo IV, liess sich die Delegation auch historische Dokumente aus dem 19. Jahrhundert zeigen. Hintergrund des Besuchs ist ein besonderer historischer Bezug von Mission 21 zu Osu, dem Sitz des Oberhaupts. […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":17876,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"Das Oberhaupt der ghanaischen Osu-Region, Professor Notse Nii Nortey Owuo IV, besuchte am 29.07.2025 Mission 21 in Basel. Nii Nortey ist engagiert in Bildung und Nachhaltigkeit, ebenso wie Mission 21, die mit Ghana historisch verbunden ist.","_seopress_robots_index":"","_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"iawp_total_views":229,"footnotes":""},"categories":[412,286,411,155,153],"tags":[],"land":[62,4,175,34],"wirkungsbereich":[27],"class_list":{"0":"post-17865","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-events","8":"category-forschungsarchiv","9":"category-internationale-lerngemeinschaft","10":"category-menschen","11":"category-netzwerk","12":"land-afrika","13":"land-ghana","14":"land-kooperationsprogramm","15":"land-schweiz","16":"wirkungsbereich-kooperationsprogramm"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17865"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17865\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17877,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17865\/revisions\/17877"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17865"},{"taxonomy":"land","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/land?post=17865"},{"taxonomy":"wirkungsbereich","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/wirkungsbereich?post=17865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}