{"id":21760,"date":"2026-10-21T11:47:55","date_gmt":"2026-10-21T09:47:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mission-21.org\/?p=21760"},"modified":"2026-10-21T11:47:58","modified_gmt":"2026-10-21T09:47:58","slug":"la-decolonisation-vue-sous-langle-de-lavenir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/news\/dekolonialisierung-aus-der-zukunftsperspektive\/","title":{"rendered":"La d\u00e9colonisation vue sous l'angle de l'avenir"},"content":{"rendered":"

\u00ab D\u00e9coloniser l\u2019avenir \u00bb : tel \u00e9tait le titre de la table ronde organis\u00e9e conjointement par Mission 21 et le Mus\u00e9e des cultures de B\u00e2le. Des sp\u00e9cialistes de l\u2019histoire, de la linguistique et de la litt\u00e9rature ont apport\u00e9 diff\u00e9rentes perspectives \u00e0 une discussion stimulante. La performance de l\u2019association culturelle PLOUS a ouvert une approche po\u00e9tique de la question pos\u00e9e ce soir-l\u00e0 : comment fa\u00e7onner un avenir d\u00e9colonial, juste et pacifique ?.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La soir\u00e9e partait du constat que la d\u00e9colonisation est une t\u00e2che permanente qui concerne \u00e9galement la Suisse. Celle-ci n\u2019a certes pas poss\u00e9d\u00e9 de territoires coloniaux, mais elle a \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9e dans le colonialisme \u2013 et les structures coloniales continuent d\u2019agir ici m\u00eame jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui et influencent la mani\u00e8re dont nous fa\u00e7onnons l\u2019avenir. La soir\u00e9e a \u00e9t\u00e9 anim\u00e9e par Barbara Heer, responsable du service \u00ab Femmes et genre \u00bb chez Mission 21.<\/p>\n\n\n\n

Friedrich von Bose, directeur du Mus\u00e9e des cultures et h\u00f4te de la soir\u00e9e, ainsi que Werner Hanak, responsable des projets strat\u00e9giques au sein du d\u00e9partement de la culture du canton de B\u00e2le-Ville, ont prononc\u00e9 quelques mots de bienvenue. Ils ont invit\u00e9 les participants \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir aux cons\u00e9quences du pass\u00e9 colonial sur la vie en communaut\u00e9 d'aujourd'hui et de demain.<\/p>\n\n\n\n

Les historiennes Felicity Jensz et Constantje Siegenthaler, l'historien et po\u00e8te Henri-Michel Y\u00e9r\u00e9 ainsi que la sp\u00e9cialiste en litt\u00e9rature et en linguistique Patrizia Zanella \u00e9taient invit\u00e9s \u00e0 participer \u00e0 la table ronde. Au cours d\u2019un entretien avec Am\u00e9l\u00e9 Eku\u00e9, responsable du d\u00e9partement \u00c9ducation, \u00c9changes et Recherche, et Manuel Menrath, chef d\u2019\u00e9quipe \u00c9ducation, tous deux de Mission 21, ils ont apport\u00e9 leurs diff\u00e9rentes perspectives, tant professionnelles que personnelles, sur le sujet.<\/p>\n\n\n\n

Pour les quelque 50 personnes pr\u00e9sentes dans le public, l'introduction a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement captivante : \u00e0 partir d'une image choisie personnellement, les intervenants ont expliqu\u00e9 leur approche respective du sujet et ont partag\u00e9 leurs propres exp\u00e9riences et r\u00e9flexions. Celles-ci allaient des traumatismes familiaux remontant \u00e0 l\u2019\u00e9poque coloniale aux d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 la lib\u00e9ration des structures de pouvoir coloniales, en passant par les imaginaires st\u00e9r\u00e9otyp\u00e9s et la perte des langues. Parall\u00e8lement, ils ont pr\u00e9sent\u00e9 des visions autochtones du monde et de la langue, dont la richesse symbolique est synonyme de r\u00e9silience et de cr\u00e9ativit\u00e9 autod\u00e9termin\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Au cours d'une deuxi\u00e8me table ronde, les intervenants ont discut\u00e9 de la mani\u00e8re dont les images peuvent \u00eatre d\u00e9construites et envisag\u00e9es sous un nouveau jour, ainsi que de la fa\u00e7on dont les langues dites \u00ab locales \u00bb peuvent et doivent \u00eatre renouvel\u00e9es en tant que patrimoine et fondement d'une conscience de soi grandissante pour les g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/p>\n\n\n\n

\"association
L'association culturelle PLOUS pr\u00e9sente \u201e Remember the future \u201c, une performance sc\u00e9nique et musicale inspir\u00e9e du po\u00e8me \u201e Oktana \u201c d'Andreas Embirikos. Photo : Omar Lemke\/Mus\u00e9e des cultures<\/sub><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Sur le plan artistique, l'association culturelle PLOUS a enrichi l'\u00e9v\u00e9nement avec \u201e Remember the future \u201c. PLOUS a mis en sc\u00e8ne de mani\u00e8re saisissante des extraits d\u201e\u201c Oktana \u00bb, un long po\u00e8me du po\u00e8te grec Andreas Embirikos, qui esquisse une vision po\u00e9tique d\u2019une nouvelle condition humaine et d\u2019une nouvelle fa\u00e7on d\u2019habiter le monde.<\/p>\n\n\n\n

RoundTable \u2013 un nouveau format de formation propos\u00e9 par Mission 21<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La soir\u00e9e intitul\u00e9e \u201e D\u00e9coloniser l'avenir \u201c constituait la partie publique organis\u00e9e dans le cadre du nouveau format de formation et d'\u00e9change \u00ab RoundTable \u00bb de Mission 21. Sous le titre \u201e Se souvenir de l'avenir \u201c<\/strong> Les 15 et 16 octobre 2026, des experts se sont pench\u00e9s sur le th\u00e8me de la colonisation en tant qu\u2019histoire mondiale et de la d\u00e9colonisation en tant que responsabilit\u00e9 commune. Ils ont soulign\u00e9 que se souvenir des injustices de l\u2019histoire coloniale ne consistait pas seulement \u00e0 faire le travail de m\u00e9moire sur le pass\u00e9, mais aussi \u00e0 fa\u00e7onner l\u2019avenir : le \u201e re-membering \u201c comme mise en relation, comme lien entre le pass\u00e9 et l\u2019avenir. Certains des experts participants ont \u00e9galement pris la parole lors de la table ronde, \u00e9tablissant ainsi un pont vers le grand public.<\/p>\n\n\n\n

Lors de la table ronde, mais aussi notamment au cours de quatre ateliers, diff\u00e9rentes approches du th\u00e8me de la d\u00e9colonisation ont \u00e9t\u00e9 abord\u00e9es. Il est ainsi apparu clairement que les diff\u00e9rentes situations et interpr\u00e9tations peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme les maillons d\u2019un r\u00e9seau mondial de cultures m\u00e9morielles. Le militarisme et l\u2019exploitation des ressources mini\u00e8res dans les pays du Sud se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9s \u00eatre des caract\u00e9ristiques du colonialisme et se perp\u00e9tuent aujourd\u2019hui sous la forme d\u2019un \u201e continuum colonial \u201c. <\/p>\n\n\n\n

Mais quelles voies m\u00e8nent vers l'avenir ? L'une d'elles consiste \u00e0 se souvenir d'\u00e9v\u00e9nements historiques jusqu'alors tabous, par exemple \u00e0 Sulawesi (Indon\u00e9sie) gr\u00e2ce \u00e0 des entretiens avec des t\u00e9moins de l'\u00e9poque. Ou encore la red\u00e9couverte d\u2019\u00e9l\u00e9ments culturels tomb\u00e9s dans l\u2019oubli, comme ce projet au Cameroun qui, depuis 2023, fait revivre la langue bankon, mise de c\u00f4t\u00e9 apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 transcrite pour la premi\u00e8re fois par des missionnaires de B\u00e2le \u00e0 partir de 1912. <\/p>\n\n\n\n

La participation de la jeune g\u00e9n\u00e9ration \u00e0 ces processus de construction de l'avenir est d\u00e9terminante. C'est une r\u00e9ponse possible \u00e0 la question de savoir comment les enfants et les adolescents, aujourd'hui marginalis\u00e9s en raison de l'histoire coloniale, peuvent contribuer \u00e0 fa\u00e7onner l'avenir. Notre responsabilit\u00e9 commune consiste \u00e0 trouver des solutions pour \u00e9viter de vivre aujourd\u2019hui aux d\u00e9pens des g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/p>\n\n\n\n

\"photo
Les participant\u00b7e\u00b7s \u00e0 l'\u00e9v\u00e9nement \u00e9ducatif de deux jours \u00ab RoundTable \u2013 Se souvenir de l'avenir \u00bb, organis\u00e9 par Mission 21. Photo : Mission 21<\/sub><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La table ronde sur la d\u00e9colonialit\u00e9 devrait se poursuivre l'ann\u00e9e prochaine avec un panel interdisciplinaire et international.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abDie Zukunft dekolonialisieren\u00bb lautete der Titel der gemeinsamen Podiumsveranstaltung von Mission 21 und dem Museum der Kulturen Basel. Fachleute aus der Geschichts-, Sprach- und Literaturwissenschaft brachten unterschiedliche Perspektiven in eine anregende Diskussion ein. Die Performance des Kulturvereins PLOUS er\u00f6ffnete einen poetischen Zugang zur Frage des Abends, wie eine dekoloniale, gerechte und friedliche Zukunft gestaltet werden […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":21764,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"411","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"iawp_total_views":25,"footnotes":""},"categories":[412,411,155,153],"tags":[],"land":[62,64,37,24,34,50],"wirkungsbereich":[],"class_list":["post-21760","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-events","category-internationale-lerngemeinschaft","category-menschen","category-netzwerk","land-afrika","land-asien","land-indonesien","land-kamerun","land-schweiz","land-weltweit"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21760"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21760\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21781,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21760\/revisions\/21781"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21760"},{"taxonomy":"land","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/land?post=21760"},{"taxonomy":"wirkungsbereich","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/wirkungsbereich?post=21760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}