{"id":4346,"date":"2019-06-11T00:00:00","date_gmt":"2019-06-10T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mission-21.org\/rundbriefe-aus-sabah-yvonne-und-ueli-zimmer-geben-den-stift-weiter\/"},"modified":"2023-05-17T15:01:11","modified_gmt":"2023-05-17T13:01:11","slug":"rundbriefe-aus-sabah-yvonne-et-ueli-zimmer-geben-den-stift-weiter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/rundbriefe-aus-sabah-yvonne-und-ueli-zimmer-geben-den-stift-weiter\/","title":{"rendered":"Lettres circulaires de Sabah : Yvonne et Ueli Zimmer passent le flambeau"},"content":{"rendered":"<p>Yvonne Zimmer pose un classeur rouge et un jaune sur la table. \"Ils sont tous l\u00e0-dedans\", dit-elle, en feuilletant les pages \u00e9troitement \u00e9crites. \"Parrainages Sabah, n\u00b0 1, juin 1975\", peut-on lire sur la premi\u00e8re page. Le classeur contient les 95 lettres circulaires par lesquelles Yvonne et Ueli Zimmer ont depuis lors rendu compte deux \u00e0 trois fois par an des d\u00e9veloppements dans les foyers d'\u00e9l\u00e8ves de Sabah.&nbsp;<\/p>\n<h4>Mise en place de parrainages<\/h4>\n<p>Apr\u00e8s leur engagement avec la Mission de B\u00e2le au Sabah, les Zimmer ont \u00e9t\u00e9 contact\u00e9s en 1973 par la Mission de B\u00e2le pour mettre en place des parrainages de foyers pour les foyers d'\u00e9l\u00e8ves des \u00e9glises partenaires PCS et BCCM. La mani\u00e8re dont ils devaient y parvenir \u00e9tait laiss\u00e9e \u00e0 leur appr\u00e9ciation. \"Nous avons r\u00e9dig\u00e9 une fiche d'information, fix\u00e9 un montant mensuel de 50 francs comme directive pour le s\u00e9jour d'un \u00e9l\u00e8ve dans le foyer et sollicit\u00e9 des parrains dans toute la Suisse\", se souvient Yvonne Zimmer. Avec succ\u00e8s : \"Des particuliers, des paroisses et des \u00e9coles du dimanche se sont manifest\u00e9s\".&nbsp;<\/p>\n<p>L'argent r\u00e9colt\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 l'initiative d'Yvonne et Ueli Zimmer a \u00e9t\u00e9 revers\u00e9 aux foyers d'h\u00e9bergement de PCS. Ces foyers accueillent jusqu'\u00e0 aujourd'hui des \u00e9l\u00e8ves qui vivent trop loin de l'\u00e9cole la plus proche, mais qui n'ont pas les moyens de se loger en ville ou de faire des allers-retours r\u00e9guliers. Les foyers permettent \u00e0 ces enfants et adolescents de fr\u00e9quenter des \u00e9coles secondaires apr\u00e8s l'\u00e9cole primaire.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" height=\"332\" src=\"\/fileadmin\/_processed_\/9\/7\/csm_news_Wohnheim_Sabah_Juni_2019_8b60476f0c.jpg\" width=\"500\"><\/p>\n<p><em>Fille dans sa chambre au foyer de Kundasang, Sabah.<\/em><\/p>\n<h4>&nbsp;<\/h4>\n<h4>Informations authentiques et t\u00e9moignages<\/h4>\n<p>Dans la premi\u00e8re lettre circulaire, Zimmers expliquait le principe des parrainages, qui ne devaient pas profiter \u00e0 des enfants individuels, mais au projet dans son ensemble - un principe qui est toujours en vigueur aujourd'hui \u00e0 Mission 21 : \"Ces parrainages ne sont pas des parrainages personnels, mais des parrainages de foyers\", \u00e9crivaient les Zimmers. \"L'une des raisons en est que certains enfants ne sont pas privil\u00e9gi\u00e9s par rapport \u00e0 d'autres. Car cela a toujours un effet n\u00e9gatif sur la communaut\u00e9 du foyer\".<\/p>\n<p>N\u00e9anmoins, les donateurs devaient recevoir des informations personnelles. Zimmers compilaient r\u00e9guli\u00e8rement des rapports d'exp\u00e9rience des foyers d'\u00e9l\u00e8ves. <em>\"Cher Monsieur\"<\/em>\u00e9crit un \u00e9l\u00e8ve nomm\u00e9 Jamari en d\u00e9cembre 1975, <em>\"je suis l'un des \u00e9l\u00e8ves de l'\u00e9cole secondaire de Kudat et je vis dans la nouvelle auberge. Depuis que je suis ici, j'ai beaucoup appris (...). Au d\u00e9but, j'avais peur de tous les camarades qui m'entouraient. (...) Je pr\u00e9f\u00e9rais m'asseoir dans un coin. Mais \u00e0 l'auberge, j'ai remarqu\u00e9 un changement en moi. J'ai appris \u00e0 partager et \u00e0 conna\u00eetre le chemin de l'amour. Je tiens \u00e0 vous remercier chaleureusement pour votre aide, sans laquelle je n'aurais jamais pu poursuivre mes \u00e9tudes secondaires\".<\/em><\/p>\n<h4>Apparitions personnelles<\/h4>\n<p>Les Zimmer s'efforcent \u00e9galement d'obtenir des rapports dans l'autre sens, c'est-\u00e0-dire de la Suisse vers le Sabah. Mais ils n'ont gu\u00e8re re\u00e7u de r\u00e9ponse \u00e0 leurs appels \u00e0 envoyer des lettres ou des dessins pour les lettres d'information. Les r\u00e9unions d'information ont toutefois suscit\u00e9 de l'int\u00e9r\u00eat. Trois \u00e0 quatre fois par an, les Zimmer se sont rendus dans des paroisses ou des \u00e9coles du dimanche pour parler du projet \u00e0 Sabah.<\/p>\n<p>Aujourd'hui, les Zimmer ont remis les lettres collect\u00e9es aux archives de Mission 21 - et ont d\u00e9cid\u00e9 de ne plus envoyer de lettres circulaires. \"95, c'est un nombre impressionnant\", dit Yvonne Zimmer en tapant sur les deux classeurs, \"et nous ne sommes plus tr\u00e8s jeunes, c'est pourquoi nous abandonnons cette t\u00e2che\".&nbsp;<\/p>\n<h4>Poursuite et remerciements<\/h4>\n<p>A l'avenir, les lettres circulaires seront r\u00e9dig\u00e9es par Katharina Gfeller, responsable de longue date du programme Sabah-Malaisie. Katharina Gfeller est la directrice d\u00e9sign\u00e9e du d\u00e9partement des relations internationales de Mission 21 - d\u00e8s qu'elle prendra la direction du d\u00e9partement, son successeur sera responsable des lettres.&nbsp;<\/p>\n<p>Les lettres circulaires d'Yvonne et Ueli Zimmer ont eu un lectorat fid\u00e8le pendant toutes ces ann\u00e9es et ont permis de r\u00e9colter des dons indispensables gr\u00e2ce auxquels le projet a pu \u00eatre d\u00e9velopp\u00e9 en permanence. L'\u00e9quipe de Mission 21 esp\u00e8re que l'int\u00e9r\u00eat et le soutien pour le projet se maintiendront et remercie tous les donateurs et donatrices et en particulier Yvonne et Ueli Zimmer pour leur pr\u00e9cieux engagement de longue date.<\/p>\n<p><strong>Les foyers d'\u00e9l\u00e8ves font d\u00e9sormais partie d'un <a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/ce-que-nous-faisons\/projets-et-partenaires\/projet\/formation-professionnelle-pour-les-enfants-et-les-jeunes-defavorises\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">projet de plus grande envergure<\/a>L'association a pour but de soutenir les enfants et les jeunes d\u00e9favoris\u00e9s en Malaisie et en Indon\u00e9sie dans le domaine de l'\u00e9ducation.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/ce-que-nous-faisons\/projets-et-partenaires\/projet\/formation-professionnelle-pour-les-enfants-et-les-jeunes-defavorises\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u25ba Vers le projet \"Formation professionnelle pour les enfants et les jeunes d\u00e9favoris\u00e9s<\/a><\/p>\n<p><em><a href=\"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/fileadmin\/publications\/lettres-circulaires\/pdf\/rundbrief_zimmers_95_2019-pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u25ba La 95e lettre circulaire<\/a><\/em><\/p>\n<p><em>Texte : Miriam Glass, \u00e9quipe des relations publiques<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><!-- Link Back --><\/p>\n<div class=\"news-backlink-wrap\"><a href=\"\/fr\/informer\/news\/\"><strong><\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tToutes les actualit\u00e9s<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/strong><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C'est en 1974 qu'Yvonne et Ueli Zimmer ont lanc\u00e9 le premier appel \u00e0 soutenir des foyers d'\u00e9l\u00e8ves dans l'\u00c9tat malaisien de Sabah. Pendant 45 ans, ils ont fourni des informations sur le projet aux personnes int\u00e9ress\u00e9es. Aujourd'hui, ils passent le relais.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4348,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"iawp_total_views":49,"footnotes":""},"categories":[286,155,153,156],"tags":[],"land":[64,38],"wirkungsbereich":[],"class_list":{"0":"post-4346","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-forschungsarchiv","8":"category-menschen","9":"category-netzwerk","10":"category-rundbriefe","11":"land-asien","12":"land-malaysia"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4346"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4346\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4347,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4346\/revisions\/4347"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4346"},{"taxonomy":"land","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/land?post=4346"},{"taxonomy":"wirkungsbereich","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/wirkungsbereich?post=4346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}