{"id":6132,"date":"2022-12-12T09:04:07","date_gmt":"2022-12-12T08:04:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mission-21.org\/?p=6132"},"modified":"2023-05-17T14:26:02","modified_gmt":"2023-05-17T12:26:02","slug":"les-archives-dans-la-mission-du-monde-en-reseau-et-utilise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/das-archiv-im-missionshaus-weltweit-vernetzt-und-genutzt\/","title":{"rendered":"Les archives de la Missionshaus : mises en r\u00e9seau et utilis\u00e9es dans le monde entier"},"content":{"rendered":"

Les archives de Mission 21 et de la Mission de B\u00e2le se consid\u00e8rent comme des archives de recherche et comme une partie de la communaut\u00e9 internationale d'apprentissage. Des chercheurs du monde entier visitent les archives pour y poursuivre leurs \u00e9tudes. C'est \u00e0 la fois une t\u00e2che et une obligation pour Mission 21.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Quels produits pouvait-on acheter sur les march\u00e9s de la C\u00f4te d'Or au milieu du 19e si\u00e8cle ? Comment les jeunes filles \u00e9taient-elles \u00e9duqu\u00e9es en Inde \u00e0 la m\u00eame \u00e9poque ? Quelles sc\u00e8nes se d\u00e9roulaient dans les villages chinois pendant la guerre civile des ann\u00e9es 1930 ? Les chercheurs se penchent sur les th\u00e8mes et les questions les plus divers. Ils trouveront des sources \u00e0 ce sujet dans les archives de Mission 21 et de la Mission de B\u00e2le.<\/p>\n\n\n\n

Communaut\u00e9 internationale de chercheurs<\/strong>
Les archives comprennent environ deux kilom\u00e8tres de dossiers, quelque 50 000 photographies historiques et 7000 cartes et plans. L'\u00e9quipe des archives a pour mission de rendre les documents accessibles et de soutenir les chercheurs dans leurs travaux. Ces derniers viennent \u00e0 B\u00e2le non seulement de Suisse et d'Allemagne, mais aussi des anciens territoires de mission, notamment d'Inde, de Chine, du Ghana et du Cameroun.
C'est le cas par exemple du Dr Mukesh Kumar de Delhi, qui effectue actuellement des recherches \u00e0 l'EPF de Zurich. Il dit : \"Les archives remarquablement organis\u00e9es de la Mission de B\u00e2le m'ont permis de trouver les sources des activit\u00e9s missionnaires dans le sud de l'Inde et de d\u00e9velopper une compr\u00e9hension du fonctionnement complexe du travail missionnaire et de l'interaction avec les personnes en Inde et \u00e0 l'\u00e9tranger\".<\/p>\n\n\n\n

Une grande diversit\u00e9 de langues<\/strong>
La plupart des sources des archives sont \u00e9crites en allemand. Cependant, les fonds contiennent \u00e9galement des rapports de cat\u00e9chistes locaux en anglais, ainsi que des documents et des imprim\u00e9s dans les langues des territoires de mission, que ce soit le ga ou le twi au Ghana, le kannada et le malayalam en Inde ou le hakka en Chine. Ces collections sont uniques au monde. Le magazine \"Christian Messenger\", la plus ancienne publication bas\u00e9e sur la foi publi\u00e9e en continu au Ghana et l'un des premiers journaux du pays, en est un exemple. Les premiers exemplaires, \u00e0 partir de 1883, ne se trouvent plus que dans nos archives, tout comme le titre qui lui a succ\u00e9d\u00e9, \"Kristofo Senkekafo\", publi\u00e9 en twi \u00e0 partir de 1912.<\/p>\n\n\n\n

Ouverture de nouvelles archives<\/strong>
Les archives ne sont pas seulement \u00e0 la disposition des chercheurs, mais soutiennent \u00e9galement les Eglises et organisations partenaires lors d'anniversaires ou de recherches sur leur histoire. La mission Tsung Tsin \u00e0 Hong Kong en est un exemple. Oisze Cheung, directrice de la TTM, d\u00e9clare \u00e0 ce sujet : \"Les archives de la mission de B\u00e2le sont un tr\u00e8s bon exemple pour nous. La TTM a cr\u00e9\u00e9 ses propres petites archives. Nous avons beaucoup appris des archives de B\u00e2le et nous les appr\u00e9cions beaucoup\".
Les archives sont bas\u00e9es \u00e0 B\u00e2le, mais elles sont reli\u00e9es au monde entier. Nous allons continuer \u00e0 am\u00e9liorer l'accessibilit\u00e9 des documents, par exemple en num\u00e9risant les sources et en cr\u00e9ant des acc\u00e8s en ligne. Les archives apportent ainsi une contribution importante \u00e0 une communaut\u00e9 d'apprentissage internationale dont tous les participants profitent.<\/p>\n\n\n\n

Texte : Patrick Moser, Mission 21<\/em><\/p>\n\n\n\n

Vous trouverez ici des histoires sur les diff\u00e9rents documents de nos archives : \u25ba Archives de recherche<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das Archiv von Mission 21 und der Basler Mission versteht sich als Forschungsarchiv und als Teil der internationalen Lerngemeinschaft. Forschende aus aller Welt besuchen das Archiv, um hier ihren Studien nachzugehen. Dies ist f\u00fcr Mission 21 eine Aufgabe und eine Verpflichtung zugleich. Welche Produkte gab es an der Goldk\u00fcste Mitte des 19. Jahrhunderts auf M\u00e4rkten […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":6232,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"iawp_total_views":159,"footnotes":""},"categories":[286,153],"tags":[],"land":[],"wirkungsbereich":[],"class_list":{"0":"post-6132","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-forschungsarchiv","8":"category-netzwerk"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6132"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6138,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6132\/revisions\/6138"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6132"},{"taxonomy":"land","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/land?post=6132"},{"taxonomy":"wirkungsbereich","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/wirkungsbereich?post=6132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}