{"id":6845,"date":"2023-02-02T09:40:59","date_gmt":"2023-02-02T08:40:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mission-21.org\/?p=6845"},"modified":"2023-05-11T17:35:49","modified_gmt":"2023-05-11T15:35:49","slug":"pionnier-du-trade-equitable-et-constructeur-de-ponts-a-la-mort-de-hans-knoepfli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/fair-trade-pionier-und-brueckenbauer-zum-tod-von-hans-knoepfli\/","title":{"rendered":"Pionnier du commerce \u00e9quitable et b\u00e2tisseur de ponts - \u00e0 la mort de Hans Kn\u00f6pfli"},"content":{"rendered":"

Le 30 janvier, le pasteur Hans Kn\u00f6pfli-Zingg, collaborateur de longue date de la Mission de B\u00e2le et de Mission 21, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 \u00e0 l'\u00e2ge de 95 ans. Hans Kn\u00f6pfli a v\u00e9cu et travaill\u00e9 pendant pr\u00e8s de 40 ans dans les prairies du Cameroun. Pionnier du commerce \u00e9quitable et b\u00e2tisseur de ponts culturels, il a durablement marqu\u00e9 la collaboration avec les habitants du Cameroun. En 2005, l'universit\u00e9 de Yaound\u00e9 lui a d\u00e9cern\u00e9 le titre de docteur honoris causa pour son action.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s une vie longue et bien remplie, Hans Kn\u00f6pfli s'est endormi paisiblement lundi. Il a pass\u00e9 plus d'un tiers de sa vie \u00e0 travailler pour la mission b\u00e2loise au Cameroun. Il s'est engag\u00e9 d'\u00e9gal \u00e0 \u00e9gal pour la population du Grassland, la r\u00e9gion du nord-ouest du Cameroun, et a \u00e9t\u00e9 reconnu par les habitants de cette r\u00e9gion comme l'un des leurs, ce qui s'est traduit par diff\u00e9rentes nominations.<\/p>\n\n\n\n

\"Partager sa vie avec les autres est la chose la plus pr\u00e9cieuse que l'on puisse s'offrir mutuellement. Et c'est ce qu'a fait Hans de mani\u00e8re impressionnante\", \u00e9crit Jochen Kirsch, directeur de Mission 21, dans son hommage. Hans Kn\u00f6pfli s'est \"engag\u00e9 dans la vie de nos fr\u00e8res et s\u0153urs dans les prairies. Il s'est immerg\u00e9 dans leur quotidien, dans leur vie et leur culture, plein d'estime et de passion, mais aussi en toute simplicit\u00e9 et humilit\u00e9\".<\/p>\n\n\n\n

Menuisier et pasteur<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lors de sa formation, Hans Kn\u00f6pfli, n\u00e9 le 3 novembre 1927, a alli\u00e9 connaissances artisanales et engagement social. Apr\u00e8s un apprentissage de menuisier de trois ans et demi, il est entr\u00e9 au s\u00e9minaire missionnaire de B\u00e2le en 1949, a termin\u00e9 ses \u00e9tudes en 1955 et a \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9 la m\u00eame ann\u00e9e. Un an plus tard, il commence sa mission au Cameroun, qui durera jusqu'en 1993.<\/p>\n\n\n\n

Il a \u00e9t\u00e9 actif en tant que pasteur, administrateur d'\u00e9cole et artisan, et bient\u00f4t fondateur de diff\u00e9rents centres et magasins d'artisanat. Ceux-ci ont ouvert \u00e0 de nombreux jeunes une formation professionnelle qui leur a procur\u00e9 du travail et des revenus. Les techniques artisanales et les produits traditionnels ont ainsi retrouv\u00e9 leur importance.<\/p>\n\n\n\n

Pionnier du commerce \u00e9quitable<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La valorisation de la culture r\u00e9gionale et la promotion des jeunes par le biais de la formation et de la formation continue \u00e9taient li\u00e9es par Hans Kn\u00f6pfli \u00e0 une vision de la mission marqu\u00e9e par la politique de d\u00e9veloppement, comme il l'a expliqu\u00e9 dans une interview en 1978 : \"Ce travail aide \u00e0 changer l'image de la mission qui d\u00e9truit les cultures\" et \"ce travail est la pratique de la th\u00e9orie actuelle de la coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement\". Hans Kn\u00f6pfli est ainsi devenu un pionnier du commerce \u00e9quitable en Suisse. C'est gr\u00e2ce \u00e0 son engagement que le premier magasin du monde a vu le jour en 1974 \u00e0 B\u00e2le, magasin qui continue d'exister aujourd'hui sous le nom de Mercifair.<\/p>\n\n\n\n

Festus Asana, ancien responsable de l'Eglise presbyt\u00e9rienne au Cameroun, d\u00e9crit ainsi l'importance du travail de Hans Kn\u00f6pfli pour la population : \"La passion du pasteur Kn\u00f6pfli \u00e9tait de renforcer et de pr\u00e9server l'artisanat local du Grassland. Et si ce projet a connu un grand succ\u00e8s, c'est parce que le pasteur Kn\u00f6pfli s'est consacr\u00e9 \u00e0 cet objectif avec une grande conviction. En effet - pour lui, c'\u00e9tait une passion !\" Ce fut un grand honneur pour Hans Kn\u00f6pfli que la Facult\u00e9 de th\u00e9ologie protestante de l'Universit\u00e9 de Yaound\u00e9 honore son travail en 2005 et lui d\u00e9cerne le titre de docteur honoris causa.<\/p>\n\n\n\n

Passion pour le patrimoine culturel<\/strong><\/p>\n\n\n\n

De retour en Suisse, Hans Kn\u00f6pfli a exprim\u00e9 sa passion pour l'h\u00e9ritage culturel du Grassland dans plusieurs livres, qui constituent un t\u00e9moignage durable de lien et d'estime avec les habitants du Cameroun. Pendant de nombreuses ann\u00e9es, il a \u00e9galement soutenu b\u00e9n\u00e9volement le travail de Mission 21, qui travaille pour la population camerounaise en collaboration avec les \u00e9glises et organisations partenaires sur place avec diff\u00e9rents projets. Hans Kn\u00f6pfli a apport\u00e9 sa contribution en tant que traducteur, en tant que conseiller dans le commerce \u00e9quitable et en particulier en soutenant le travail de son \u00e9pouse Heidi Zingg Kn\u00f6pfli.<\/p>\n\n\n\n

En tant que directrice d'\u00e9tudes, elle a travaill\u00e9 pour Mission 21 dans le domaine de l'\u00e9ducation en Suisse et a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 une b\u00e2tisseuse de ponts au-del\u00e0 des fronti\u00e8res culturelles. Dans son hommage, le directeur Jochen Kirsch \u00e9crit : \"Jusqu'\u00e0 la fin, vous \u00e9tiez une \u00e9quipe bien rod\u00e9e. Vous vous stimuliez et vous souteniez mutuellement, ce qui vous a permis de r\u00e9aliser ensemble des projets impressionnants, dont la Mission de B\u00e2le et nous-m\u00eames, en tant que communaut\u00e9 mondiale de Mission 21, avons pu profiter. Avec toi, ch\u00e8re Heidi, Hans a \u00e9t\u00e9 pour nous, longtemps encore apr\u00e8s sa retraite, un collaborateur tr\u00e8s important et appr\u00e9ci\u00e9, sans lequel beaucoup de choses n'auraient pas \u00e9t\u00e9 possibles\". Jochen Kirsch inclut donc \u00e9galement Heidi Zingg Kn\u00f6pfli dans son hommage, dans ses remerciements \"pour tout ce que Hans a partag\u00e9 avec nous et dont il nous a fait cadeau\".<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Am 30. Januar ist Pfarrer Hans Kn\u00f6pfli-Zingg, langj\u00e4hriger Mitarbeiter von Basler Mission und Mission 21, im Alter von 95 Jahren verstorben. Hans Kn\u00f6pfli hat fast 40 Jahre im Grasland in Kamerun gelebt und gearbeitet. Er hat als Fair-Trade-Pionier und kultureller Br\u00fcckenbauer die Zusammenarbeit mit den Menschen in Kamerun nachhaltig gepr\u00e4gt. F\u00fcr sein Wirken verlieh ihm […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":6851,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"iawp_total_views":240,"footnotes":""},"categories":[153],"tags":[],"land":[62,24],"wirkungsbereich":[10],"class_list":{"0":"post-6845","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-netzwerk","8":"land-afrika","9":"land-kamerun","10":"wirkungsbereich-bildung"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6845"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6854,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6845\/revisions\/6854"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6845"},{"taxonomy":"land","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/land?post=6845"},{"taxonomy":"wirkungsbereich","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/wirkungsbereich?post=6845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}