{"id":7274,"date":"2023-02-24T08:23:44","date_gmt":"2023-02-24T07:23:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mission-21.org\/?p=7274"},"modified":"2023-05-11T18:05:37","modified_gmt":"2023-05-11T16:05:37","slug":"ce-que-les-images-disent-et-ne-disent-pas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/was-bilder-erzaehlen-und-verschweigen\/","title":{"rendered":"Ce que les images racontent et ne disent pas"},"content":{"rendered":"

Les images sont des sources historiques pr\u00e9cieuses. Mais lorsque nous regardons une image historique, nous ne devrions pas trop nous fier \u00e0 nos yeux. En effet, l'histoire qui se cache derri\u00e8re une image est souvent diff\u00e9rente de ce que nous croyons voir.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous ne disposons que d'informations rudimentaires sur la photo ci-dessus. Elle ne porte pas de titre, elle a \u00e9t\u00e9 prise par le missionnaire b\u00e2lois Gottlob Walker au Cameroun entre 1890 et 1906. La sc\u00e8ne montre au premier plan un photographe en chemise blanche en train de r\u00e9gler l'appareil, \u00e0 l'arri\u00e8re-plan se trouvent un groupe d'indig\u00e8nes ainsi que deux femmes v\u00eatues de blanc, probablement des Europ\u00e9ennes. Les autochtones tournent le dos au photographe, tandis que les deux Europ\u00e9ennes le regardent.
Nulle part ne sont consign\u00e9es les circonstances exactes pour lesquelles une photo devait \u00eatre prise \u00e0 ce moment pr\u00e9cis \u00e0 cet endroit - ni m\u00eame si une photo a \u00e9t\u00e9 prise. Il s'agit cependant de l'une des tr\u00e8s rares photographies de la collection de la Mission de B\u00e2le sur laquelle un photographe prend un autre photographe en train de photographier.
<\/p>\n\n\n\n

Les images stimulent l'imagination<\/strong>
A partir des ann\u00e9es 1860, les missionnaires b\u00e2lois - il ne s'agissait \u00e0 l'\u00e9poque que d'hommes - ont \u00e9t\u00e9 charg\u00e9s de prendre des photographies de leurs voyages et de leurs rencontres pour des publications et pour la formation des s\u00e9minaristes dans la maison de la mission et de les envoyer \u00e0 B\u00e2le. La collection d'images de la mission b\u00e2loise qui en a r\u00e9sult\u00e9, avec plus de 50000 photographies, est unique au monde.
De nombreuses photos semblent nous raconter une histoire. En regardant la photo avec le photographe, nous pouvons par exemple imaginer comment il installe l'appareil photo et place les deux femmes au milieu des autochtones. Dans l'esprit des spectateurs*, des images se forment sur la mani\u00e8re dont la sc\u00e8ne aurait pu se d\u00e9rouler. Mais en fonction des connaissances de fond du public et de la situation, les histoires que nous imaginons en regardant les images sont tr\u00e8s \u00e9loign\u00e9es de la r\u00e9alit\u00e9 - et souvent, cette r\u00e9alit\u00e9 ne peut plus \u00eatre reconstruite.<\/p>\n\n\n\n

O\u00f9, comment et pourquoi ?<\/strong>
Ce que nous ne savons pas, par exemple, c'est comment le photographe et ses accompagnatrices se sont rendus dans le village et de quel village il s'agit. Ce que nous savons de l'heure de la prise de vue, mais qui n'est pas visible sur la photo : Aux d\u00e9buts de la photographie, le poids d'un \u00e9quipement photographique pouvait atteindre 20 kilos. On sait que les missionnaires avaient besoin du soutien de la population locale lors de leurs voyages.
qui portaient l'\u00e9quipement et parfois aussi des personnes. Il existe \u00e9galement dans la collection d'images des clich\u00e9s sur lesquels on peut voir ces porteurs, mais toujours sans nom et donc sans aucune individualit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Les images semblent raconter des histoires. Mais ce qu'elles nous racontent n'est pas toujours ce qui s'est pass\u00e9. Que ce soit en regardant un missionnaire lors d'une pr\u00e9dication ou un enfant devant une maison au Cameroun, il nous faut plus que nos yeux pour apprendre quelque chose de ces images. Dans les prochains num\u00e9ros, nous vous pr\u00e9senterons quelques-unes de ces images issues de la collection de la Mission de B\u00e2le et nous vous expliquerons ce qu'elles repr\u00e9sentent.
nous montrer, pr\u00e9tendument nous montrer ou m\u00eame nous taire. <\/p>\n\n\n\n

Texte : Patrick Moser, Mission 21<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ce texte fait partie de la s\u00e9rie \"Une image, une histoire\" et a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans notre magazine \"begegnen\". Vous trouverez d'autres textes de la s\u00e9rie sur la page consacr\u00e9e \u00e0 nos archives de recherche : \u25baArchives de recherche - Mission 21 (mission-21.org)<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"rencontre<\/figure>
\n

\u25ba Lire le magazine<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bilder sind kostbare historische Quellen. Doch wenn wir auf ein historisches Bild schauen, sollten wir unseren Augen nicht zu sehr trauen. Denn oft ist die Geschichte hinter einem Bild anders als das, was wir zu sehen glauben. Zum oben abgebildeten Foto gibt es nur rudiment\u00e4re Angaben. Es tr\u00e4gt keinen Titel, aufgenommen hat es der Basler […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":7280,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"iawp_total_views":187,"footnotes":""},"categories":[286,153],"tags":[418],"land":[],"wirkungsbereich":[],"class_list":{"0":"post-7274","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-forschungsarchiv","8":"category-netzwerk","9":"tag-buch-und-archiv"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7274"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7285,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7274\/revisions\/7285"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7280"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7274"},{"taxonomy":"land","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/land?post=7274"},{"taxonomy":"wirkungsbereich","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mission-21.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/wirkungsbereich?post=7274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}