«Descolonizar el futuro» fue el título de la mesa redonda organizada conjuntamente por Mission 21 y el Museo de las Culturas de Basilea. Expertos en historia, filología y literatura aportaron diferentes perspectivas a un estimulante debate. La actuación de la asociación cultural PLOUS ofreció una visión poética del tema de la velada: cómo se puede construir un futuro descolonial, justo y pacífico.
El enfoque de la velada partió de la constatación de que la descolonización es una tarea permanente que también afecta a Suiza. Aunque este país no dominó ningún territorio colonial, sí se vio envuelto en el colonialismo, y las estructuras coloniales siguen vigentes aquí hasta hoy e influyen en cómo configuramos el futuro. La velada fue moderada por Barbara Heer, directora de la Unidad de Mujeres y Género de Mission 21.
Friedrich von Bose, director del Museo de las Culturas y anfitrión de la velada, así como Werner Hanak, responsable de Proyectos Estratégicos del Departamento de Cultura del cantón de Basilea-Ciudad, pronunciaron los discursos de bienvenida. Animaron a reflexionar sobre las consecuencias que el pasado colonial tiene para la convivencia, tanto en el presente como en el futuro.
Como ponentes se invitó a las historiadoras Felicity Jensz y Constantje Siegenthaler, al historiador y poeta Henri-Michel Yéré, así como a la especialista en literatura y lingüística Patrizia Zanella. En una conversación con Amélé Ekué, directora del departamento de Educación, Intercambio e Investigación, y Manuel Menrath, jefe del equipo de Educación, ambos de Mission 21, aportaron sus diferentes perspectivas profesionales y personales sobre el tema.
Para las aproximadamente 50 personas del público se eligió una introducción atractiva: a partir de una imagen seleccionada personalmente, los ponentes explicaron su enfoque respectivo sobre el tema y compartieron sus propias experiencias y reflexiones. Estas abarcaban desde traumas familiares que se remontan a la época colonial, pasando por imaginarios estereotipados y la pérdida de lenguas, hasta los retos que supone liberarse de las estructuras de poder coloniales. Al mismo tiempo, presentaron visiones indígenas del mundo y de la lengua, cuya riqueza simbólica es sinónimo de resiliencia y creatividad autónoma.
En una segunda ronda de debates, los ponentes debatieron sobre cómo se pueden deconstruir y replantear las imágenes, y cómo las lenguas denominadas «locales» pueden y deben renovarse como patrimonio y base de una creciente conciencia de identidad para las generaciones futuras.
Desde el punto de vista artístico, la asociación cultural PLOUS enriqueció el evento con „Remember the future“. PLOUS interpretó de forma impresionante fragmentos de „Oktana“, un poema largo del poeta griego Andreas Embirikos, que esboza una visión poética de una nueva forma de ser humano y de una nueva manera de habitar el mundo.
RoundTable: nuevo formato educativo de Mission 21
El acto vespertino „Descolonizar el futuro“ constituyó la parte pública del nuevo formato educativo y de intercambio RoundTable de Mission 21. Bajo el título „Recordar el futuro“ Los días 15 y 16 de octubre de 2026, los expertos abordaron el tema de la colonización como historia global y de la descolonización como responsabilidad común. Destacaron que recordar las injusticias de la historia colonial no solo consiste en asimilar el pasado, sino también en dar forma al futuro: el „re-membering“ como establecimiento de relaciones, como vínculo entre el pasado y el futuro. Algunos de los expertos participantes también intervinieron en la mesa redonda, tendiendo así un puente hacia el público en general.
En la mesa redonda, y también en cuatro talleres, entre otras actividades, se debatieron diferentes enfoques sobre el tema de la descolonización. Quedó claro que las distintas situaciones e interpretaciones pueden entenderse como partes de una red global de culturas de la memoria. El militarismo y la explotación de los recursos naturales en los países del Sur Global han demostrado ser rasgos característicos del colonialismo y perduran en la actualidad como un „continuo colonial“.
Pero, ¿qué caminos nos llevan hacia el futuro? Una vía importante es recordar acontecimientos históricos que hasta ahora han sido tabú, por ejemplo, en Sulawesi (Indonesia), mediante entrevistas a testigos de la época. O bien el recuerdo de elementos culturales olvidados, como un proyecto en Camerún que, desde 2023, está reviviendo la lengua bankon, que había caído en el olvido, después de que fuera transcrita por primera vez por misioneros de Basilea a partir de 1912.
La participación de las nuevas generaciones en estos procesos de configuración del futuro es fundamental. Es una posible respuesta a la pregunta de cómo los niños y jóvenes que hoy se encuentran marginados como consecuencia de la historia colonial pueden contribuir a dar forma al futuro. Nuestra responsabilidad común consiste en encontrar soluciones que nos permitan evitar vivir hoy a costa de las generaciones futuras.
La Mesa Redonda sobre Descolonialidad continuará el año que viene con una participación interdisciplinar e internacional.
